0956 – 然而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

然而 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 然而这还不是首批塑料 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 然而這還不是首批塑料
• Pinyin – Rán’ér zhè hái bùshì shǒu pī sùliào
• Bồi – Rán ứa chừa hái pú sừ sẩu pi su lèo
• Dịch tiếng Việt – Tuy nhiên đây không phải là nhựa đầu tiên
• Dịch tiếng Anh – It wasn’t the first plastic, however.

Ví dụ 2:

• Giản – 然而技术还不是很合适 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 然而技術還不是很合適
• Pinyin – Rán’ér jìshù hái bùshì hěn héshì
• Bồi – Rán ừa chi sừ hái pú sừ hẩn hứa sừ
• Dịch tiếng Việt – Tuy nhiên, công nghệ không phù hợp lắm
• Dịch tiếng Anh – However the technology was not quite in place yet.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts