0815 – 骄傲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

骄傲 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他是他家庭的骄傲 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是他家庭的驕傲
• Pinyin – Tā shì tā jiātíng de jiāo’ào
• Bồi – Tha sừ tha cha thính tơ cheo ào
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy là niềm tự hào của gia đình
• Dịch tiếng Anh – he’s a credit to his family

Ví dụ 2:

• Giản – 骄傲使人落后。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 驕傲使人落後。
• Pinyin – Jiāo’ào shǐ rén luòhòu.
• Bồi – Cheo ào sử rấn lua hầu
• Dịch tiếng Việt – Sự kiêu ngạo khiến người ta tụt lại phía sau
• Dịch tiếng Anh – Pride goes before, and shame comes after.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts