1263 – 不要紧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 失败了不要紧，可以重打鼓另开张嘛
• Phồn – 失敗了不要緊，可以重打鼓另開張嘛
• Pinyin – Shī bài liǎo bùyàojǐn, kěyǐ zhòng dǎgǔ lìng kāizhāng ma
• Bồi – Sư pai lẻo pu dao chỉn, khứa ỉ chung tá củ linh khai chang ma
• Dịch tiếng Việt – Không thành vấn đề, nếu bạn thất bại, bạn có thể bắt đầu lại
• Dịch tiếng Anh – Don’t worry about losing – you can always have another go!

Ví dụ 2:

• Giản – 背榜了不要紧，下次争取提高名次
• Phồn – 背榜了不要緊，下次爭取提高名次
• Pinyin – Bēi bǎng liǎo bùyàojǐn, xià cì zhēngqǔ tígāo míngcì
• Bồi – Pây páng lẻo, pu dao chỉn, xa chư châng chủy thí cao mính chư
• Dịch tiếng Việt – Điều bạn đến muộn lần này không quan trọng. Điều quan trọng là bạn hãy làm việc chăm chỉ và bắt kịp với những người khác.
• Dịch tiếng Anh – It doesn’t matter that you come last this time. What’s important is that you work hard and catch up with the others.

Nhung Phạm

Xem các bài khác