1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

吃亏 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 小心谨慎不吃亏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 小心謹慎不吃虧
• Pinyin – Xiǎoxīn jǐnshèn bù chīkuī
• Bồi – Xẻo xin chỉn sân pu chư khuây
• Dịch tiếng Việt – Cẩn thận đừng để mất
• Dịch tiếng Anh – it pays to be cautious

Ví dụ 2:

• Giản – 在谈判中我们吃亏了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在談判中我們吃虧了
• Pinyin – Zài tánpàn zhōng wǒmen chīkuīle
• Bồi – Chai thán pan chung ủa mân chư khuây lơ
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã mất tiền trong các cuộc đàm phán
• Dịch tiếng Anh – We lost out in the negotiation.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts