1366 – 粗糙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

粗糙 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 那个老人双手粗糙 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那個老人雙手粗糙
• Pinyin – Nàgè lǎorén shuāng shǒu cūcāo
• Bồi – Na cưa lảo rấn soang sẩu chu chao
• Dịch tiếng Việt – Ông lão đó có đôi bàn tay thô ráp.
• Dịch tiếng Anh – The old man’s fists were two great gnarls.

Ví dụ 2:

• Giản – 粗糙的边缘被磨平了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 粗糙的邊緣被磨平了
• Pinyin – Cūcāo de biānyuán bèi mó píngle
• Bồi – Chu chao tơ piên doán pây múa pính lơ
• Dịch tiếng Việt – Các cạnh thô được làm nhẵn
• Dịch tiếng Anh – The rough edges were evened off.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts