1400 – 倒霉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

倒霉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他为他的倒霉而悲叹 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他為他的倒霉而悲嘆
• Pinyin – Tā wèi tā de dǎoméi ér bēitàn
• Bồi – Tha uây tha tơ tảo mấy ứa pây than
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy than thở vì sự xui xẻo của mình
• Dịch tiếng Anh – He laments over his bad luck

Ví dụ 2:

• Giản – 他丢了钱包，真是太倒霉了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他丟了錢包，真是太倒霉了
• Pinyin – Tā diūle qiánbāo, zhēnshi tài dǎoméile
• Bồi – Tha tiêu lơ chiến pao, sân sứ thai tảo mấy lơ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bị mất ví
• Dịch tiếng Anh – He lost his wallet.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts