1444 – 多亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

多亏 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 多亏某人/ 某事  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們週五一起吃頓飯吧
• Pinyin – Wǒmen zhōu wǔ yīqǐ chī dùn fàn ba
• Bồi – Ủa mân châu ủ i chỉ chư tuân phan pa
• Dịch tiếng Việt – Cảm ơn ai đó / cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – thanks to somebody/ something

Ví dụ 2:

• Giản – 这件事多亏你搭桥引线 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這件事多虧你搭橋引線
• Pinyin – Zhè jiàn shì duōkuī nǐ dāqiáo yǐnxiàn
• Bồi – Chưa chiên sư tua khuây nỉ ta chéo dỉn xiên
• Dịch tiếng Việt – Nhờ vào cây cầu của bạn
• Dịch tiếng Anh – Fortunately you acted as a go-between, otherwise it would have failed.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts