1444 – 多亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1441 多亏
Posted by Nhung Phạm
HSK5, HSK5 – Phần 05 (1401 – 1450) 3
0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

多亏

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 多亏某人/ 某事 
  • Phồn – 我們週五一起吃頓飯吧
  • Pinyin – Wǒmen zhōu wǔ yīqǐ chī dùn fàn ba
  • Bồi – Ủa mân châu ủ i chỉ chư tuân phan pa
  • Dịch tiếng Việt – Cảm ơn ai đó / cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – thanks to somebody/ something

Ví dụ 2:

  • Giản – 这件事多亏你搭桥引线
  • Phồn – 這件事多虧你搭橋引線
  • Pinyin – Zhè jiàn shì duōkuī nǐ dāqiáo yǐnxiàn
  • Bồi – Chưa chiên sư tua khuây nỉ ta chéo dỉn xiên
  • Dịch tiếng Việt – Nhờ vào cây cầu của bạn
  • Dịch tiếng Anh – Fortunately you acted as a go-between, otherwise it would have failed.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts

Share:
Previous Post

1445 – 多余 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Next Post

1443 – 顿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3 Comments
  1. 159573 138746I enjoyed reading your pleasant site. I see you offer priceless information. stumbled into this web site by chance but Im certain glad I clicked on that link. You surely answered all the questions Ive been dying to answer for some time now. Will surely come back for more of this. 490605
  2. 812347 137072Top rated lad speeches and toasts, as properly toasts. may quite nicely be supplied taken into consideration generating at the party consequently required to be a little a lot more cheeky, humorous with instructive on top of this. finest man speeches funny 618381
  3. 436020 83900I was curious if you ever thought of changing the page layout of your site? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having 1 or two images. Maybe you could space it out better? 904312

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href=""> <abbr> <acronym> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>