1861 – 模糊 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

模糊 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他泪眼模糊 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他淚眼模糊
• Pinyin – Tā lèiyǎn móhú
• Bồi – Ta lây dản mua hú
• Dịch tiếng Việt – Nước mắt anh ấy nhòe đi.
• Dịch tiếng Anh – his eyes misted over

Ví dụ 2:

• Giản – 黑暗模糊了他的视线 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 黑暗模糊了他的視線
• Pinyin – Hēi’àn móhúle tā de shìxiàn
• Bồi – Hây am mua hú lơ tha tơ sư xiên
• Dịch tiếng Việt – Bóng tối làm mờ tầm nhìn của anh
• Dịch tiếng Anh – The darkness had dimmed his vision.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts