2541 – 绑架 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

绑架 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 被绑架/ 扣押做人质 🔊 NGHE ĐỌC
• 被綁架/ 扣押做人質
• Bèi bǎngjià/ kòuyā zuò rénzhì
• Bồi – Bây bảng cha / khâu dả chua rấn sư
• Dịch tiếng Việt – bị bắt cóc / bắt giữ con tin
• Dịch tiếng Anh – to be taken/ held hostage

Ví dụ 2:

• 这些人麻醉后被绑架了 🔊 NGHE ĐỌC
• 這些人麻醉後被綁架了
• Zhèxiē rén mázuì hòu bèi bǎngjiàle
• Bồi – Chưa xiê rấn má chuây hâu bây bảng cha lợ
• Dịch tiếng Việt – Những người này bị bắt cóc sau khi bị đán thuốc mê
• Dịch tiếng Anh – The men were shanghaied after being drugged.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts