2617 – 辨认 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

辨认 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这个学生写字潦草，难以辨认 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個學生寫字潦草，難以辨認
• Pinyin – Zhège xuéshēng xiě zì lǎocǎo, nányǐ biànrèn
• Bồi – Chưa cưa xuế sâng xiả chư láo chảo, nán ỉ ben rân
• Dịch tiếng Việt – Em học sinh này viết chữa nghiêng ngả, rất khó để nắn
• Dịch tiếng Anh – This student writes illegibly, it’s difficult to correct him

Ví dụ 2:

• Giản – 他已经老得无法辨认了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他已經老得無法辨認了
• Pinyin – Tā yǐjīng lǎo dé wúfǎ biànrènle
• Bồi – Tha ỉ chinh lảo tứa ú phả ben rân lợ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy già đến mức khó đoán được tuổi
• Dịch tiếng Anh – He had unrecognizably aged.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts