2650 – 不料 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不料 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 不料下午下雨 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不料下午下雨
• Pinyin – Bùliào xiàwǔ xià yǔ
• Bồi – Bú leo xa ủ xa duỷ
• Dịch tiếng Việt – Không dự liệu chiều có mưa
• Dịch tiếng Anh – I didn’t anticipate it would rain in the afternoon.

Ví dụ 2:

• Giản – 不料却是经济 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不料卻是經濟
• Pinyin – Bùliào què shì jīngjì
• Bồi – Bú leo chuê sư chinh chi
• Dịch tiếng Việt – Không ngờ là bị thiếu hụt kinh tế
• Dịch tiếng Anh – but actually was ruled by economics.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts