2926 – 惦记 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

惦记 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我始终惦记着他  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我始終惦記著他
• Pinyin – Wǒ shǐzhōng diànjìzhe tā
• Bồi – Ủa sứ chung ten chi chợ tha
• Dịch tiếng Việt – Tôi thuỷ chung nhớ nhung anh ấy
• Dịch tiếng Anh – He is ever present in my thoughts.

Ví dụ 2:

• Giản – 她就不再惦记那冰淇淋了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她就不再惦記那冰淇淋了
• Pinyin – Tā jiù bù zài diànjì nà bīngqílínle
• Bồi – Tha chiêu bú chai ten chi na binh chí lín lợ
• Dịch tiếng Việt – Cô bé đó không còn tha thiết cái kem đó nữa
• Dịch tiếng Anh – if you give her ice cream.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts