2939 – 丢人 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

丢人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这太丢人了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這太丟人了
• Pinyin – Zhè tài diūrénle
• Bồi – Chưa thai tiêu rấn lợ
• Dịch tiếng Việt – Thật là mất mặt quá
• Dịch tiếng Anh – It’s a blamed shame.

Ví dụ 2:

• Giản – 这是件丢人的事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是件丟人的事
• Pinyin – Zhè shì jiàn diūrén de shì
• Bồi – Chưa sư chen tiêu rấn tợ sư
• Dịch tiếng Việt – Đúng là một việc mất mặt
• Dịch tiếng Anh – it’s a disgrace!

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts