2947 – 动静 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

动静 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 敌军没有什么动静 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 敵軍沒有什麼動靜
• Pinyin – Dí jūn méiyǒu shé me dòngjìng
• Bồi – Tí chuân mấy dẩu sứa mơ tung chinh
• Dịch tiếng Việt – Không có động tĩnh gì từ phía quân địch
• Dịch tiếng Anh – There’s no activity among the enemy troops.

Ví dụ 2:

• Giản – 全无动静 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 全無動靜
• Pinyin – Quán wú dòngjìng
• Bồi – Choén ú tung chinh
• Dịch tiếng Việt – Không có một động tĩnh gì
• Dịch tiếng Anh – Not a stir was there heard.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts