3006 – 繁华 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

繁华 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 入夜，灯市一片繁华 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 入夜，燈市一片繁華
• Pinyin – Rùyè, dēng shì yīpiàn fánhuá
• Bồi – Ru dê, tâng sư i pen phán hoá
• Dịch tiếng Việt – Vào buổi đêm, đèn lồng của tết Trung thu trở nên thật phồn hoa sống động
• Dịch tiếng Anh – As night approached, the lantern fairs on Mid-Autumn Day became quite lively.

Ví dụ 2:

• Giản – 曾经繁华的城市变得混乱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 曾經繁華的城市變得混亂
• Pinyin – Céngjīng fánhuá de chéngshì biàn dé hǔnluàn
• Bồi – Chấng chinh phán hoá tợ chấng sư ben tứa huẩn loan
• Dịch tiếng Việt – Thành phố phồn hoa một thời đã trở nên hỗn loạn
• Dịch tiếng Anh – The once prosperous city went to rack and ruin.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts