3050 – 分裂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

分裂 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这个国家分裂了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個國家分裂了
• Pinyin – Zhège guójiā fēnlièle
• Bồi – Chưa cưa cúa cha phân lia lợ
• Dịch tiếng Việt – Đất nước này bị chia cắt rồi
• Dịch tiếng Anh -The country is disunifying.

Ví dụ 2:

• Giản – 战后这个国家几乎分裂 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 戰後這個國家幾乎分裂
• Pinyin – Zhàn hòu zhège guójiā jīhū fēnliè
• Bồi – Chan hâu chưa cưa cúa cha chi hu phân lia
• Dịch tiếng Việt – Đất nước gần như bị chia cắt (phân liệt) sau chiến tranh
• Dịch tiếng Anh – The country nearly split in two after the war.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts