3135 – 割 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

割 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 最好把杂草拔出来，不要去割 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 最好把雜草拔出來，不要去割
• Pinyin – Zuì hǎo bǎ zá cǎo bá chū lái, bùyào qù gē
• Bồi – Chuây háo pả chá chảo pá chu lái, pu dao chuy cưa
• Dịch tiếng Việt – Tốt hơn là nhổ cỏ thay vì cắt cỏ
• Dịch tiếng Anh – it’s far better to pull the weeds out rather than cut them.

Ví dụ 2:

• Giản – 太监都是被阉了割阳具的男人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 太監都是被閹了割陽具的男人
• Pinyin – Tàijiàn dōu shì bèi yānle gē yángjù de nánrén
• Bồi – Thai chiên tâu sư pây dan lơ cưa dán chiêu tơ ấn rấn
• Dịch tiếng Việt -Các hoạn quan là những người đàn ông đã bị thiến
• Dịch tiếng Anh – A eunuch is a man whose testicles have been removed.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts