3207 – 惯例 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

惯例 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在那个时候，这是一种惯例 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在那個時候，這是一種慣例
• Pinyin – Zài nàgèshíhòu, zhè shì yìzhǒng guànlì.
• Bồi – Chai na cưa sứ hâu, chưa sư y chủng quan lì
• Dịch tiếng Việt – Vào thời điểm đó, nó là một quy ước
• Dịch tiếng Anh – It was a very common practice in those days.

Ví dụ 2:

• Giản – 这个方法公然违抗了成规惯例 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個方法公然違抗了成規慣例
• Pinyin – Zhège fāngfǎ gōngrán wéikàngle chéngguī guànlì
• Bồi – Chưa cơ phang phả cung rán uấy khang lơ chấng quây quan li
• Dịch tiếng Việt – Phương pháp này ngang nhiên vi phạm các quy ước
• Dịch tiếng Anh – This approach flies in the face of established practice.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts