3373 – 忌讳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

忌讳 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 失败是他忌讳的字眼 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 失敗是他忌諱的字眼
• Pinyin – Shībài shì tā jìhuì de zìyǎn
• Bồi – Sư pai sư tha chi huây tơ chư dản
• Dịch tiếng Việt – Thất bại là từ cấm kỵ của anh ấy
• Dịch tiếng Anh – Failure is a dirty word to him.

Ví dụ 2:

• Giản – 夜里我忌讳走墓地 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 夜裡我忌諱走墓地
• Pinyin – Yèlǐ wǒ jìhuì zǒu mùdì
• Bồi – Dê lí ủa mân huây chẩu mu ti
• Dịch tiếng Việt – Tôi cấm kỵ trong nghĩa địa vào ban đêm
• Dịch tiếng Anh – At night I try to avoid walking by the graveyard.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts