3937 – 千方百计 – Thiên Phương Bách Kế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

千方百计 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: THIÊN PHƯƠNG BÁCH KẾ
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Trăm phương ngàn kế, vô vàn mưu kế

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她曾千方百计地要得到它 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她曾千方百計地要得到它
• Pinyin – Tā céng qiānfāngbǎijì dì yào dédào tā
• Bồi – tha chấng chiên phang bả chi ti dao tứa dao tha
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã thử mọi cách để có được nó
• Dịch tiếng Anh – She had to acquire it, by hook or by crook.

Ví dụ 2:

• Giản – 她曾千方百计地要得到它 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她曾千方百計地要得到它
• Pinyin – Tā céng qiānfāngbǎijì dì yào dédào tā
• Bồi – tha chấng chiên phang bả chi ti dao tứa tao tha
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã thử mọi cách để có được nó
• Dịch tiếng Anh – She had to acquire it, by hook or by crook.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts