热泪盈眶
Giải nghĩa
- Hán Việt: NHIỆT LỆ DOANH KHUÔNG
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Lệ nóng doanh tròng, chảy dài nước mắt nóng hổi
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 久别的情人交颈相拥，热泪盈眶
- Phồn – 久別的情人交頸相擁，熱淚盈眶
- Pinyin – Jiǔ bié de qíngrén jiāo jǐng xiāng yōng, rèlèi yíng kuàng
- Bồi – chiếu bía tợ chính rấn cheo chinh xeng dung, rưa lây dính khoang
- Dịch tiếng Việt – Sau một thời gian dài vắng bóng, đôi tình nhân ôm nhau, nước mắt lưng tròng.
- Dịch tiếng Anh – The couple hold each other tightly with emotion before a long departure.
Ví dụ 2:
- Giản – 他热泪盈眶
- Phồn – 他熱淚盈眶
- Pinyin – Tā rèlèi yíng kuàng
- Bồi – tha rưa lây dính khoang
- Dịch tiếng Việt – Đôi mắt anh ấy rưng rưng nước mắt.
- Dịch tiếng Anh – His eyes brimmed with tears.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
