无精打采
Giải nghĩa
- Hán Việt: VÔ TINH ĐẢ THÁI
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Mặt mày ủ rũ, phiền muộn, không có sức sống, chẳng có sức lực, mất hết tinh thần
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他无精打采地站在花园门口
- Phồn – 他無精打采地站在花園門口
- Pinyin – Tā wú jīng dǎ cài dì zhàn zài huāyuán ménkǒu
- Bồi – tha ú chinh tả chai ti chan chai hoa doán mấn khẩu.
- Dịch tiếng Việt – Bị cáo khăng khăng rằng mình vô tội. Anh ta đứng bơ vơ trước cổng vườn.
- Dịch tiếng Anh – He stood slouchingly at the garden gate.
Ví dụ 2:
- Giản – 她无精打采地跟她的客人打招呼
- Phồn – 她無精打采地跟她的客人打招呼
- Pinyin – Tā wú jīng dǎ cài dì gēn tā de kèrén dǎzhāohū
- Bồi – tha ú chinh tả chai ti cân tha tợ khưa rấn tả chao hu.
- Dịch tiếng Việt – Cô ấy chào đón vị khách của mình.
- Dịch tiếng Anh – She greeted her guests joylessly.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
