鸦雀无声
Giải nghĩa
- Hán Việt: NHẠ TƯỚC VÔ THANH
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Vô cùng yên tĩnh, lặng như tờ, không một tiếng động, tiếng quá một tiếng cũng không có
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 村子里鸦雀无声
- Phồn – 村子裡鴉雀無聲
- Pinyin – Cūnzi lǐ yāquèwúshēng
- Bồi – chuân chự lỉ da chuê ú sâng.
- Dịch tiếng Việt – Ngôi làng yên tĩnh.
- Dịch tiếng Anh – A hush fell over the village.
Ví dụ 2:
- Giản – 顷刻间鸦雀无声
- Phồn – 頃刻間鴉雀無聲
- Pinyin – Qǐngkè jiān yāquèwúshēng
- Bồi – chỉnh khưa chen da chuê ú sâng.
- Dịch tiếng Việt – Đột nhiên im lặng.
- Dịch tiếng Anh – There was a momentary silence.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
