一丝不苟
Giải nghĩa
- Hán Việt: NHẤT TI BẤT CẨU
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Mỗi một hành động đều vô cùng cẩn thận; tỉ mỉ không cẩu thả
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他的着装一丝不苟
- Phồn – 他的著裝一絲不苟
- Pinyin – Tā de zhuózhuāng yīsībùgǒu
- Bồi – tha tợ chúa choang í sư bu cẩu.
- Dịch tiếng Việt – Quần áo của anh thật tỉ mỉ.
- Dịch tiếng Anh – He’s a meticulous dresser.
Ví dụ 2:
- Giản – 她对教学工作一丝不苟
- Phồn – 她對教學工作一絲不苟
- Pinyin – Tā duì jiàoxué gōngzuò yīsībùgǒu
- Bồi – tha tuây cheo xuế cung chua í sư bu cẩu.
- Dịch tiếng Việt – Cô ấy tỉ mỉ trong việc giảng dạy.
- Dịch tiếng Anh – She’s meticulous in her teaching work.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
