4653 – 亦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

亦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我亦无他，惟手熟尔 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我亦無他，惟手熟爾
• Pinyin – Wǒ yì wú tā, wéi shǒu shú ěr.
• Bồi – ủa i ú tha, uấy sẩu sú ở.
• Dịch tiếng Việt – Tôi cũng có quen anh ấy.
• Dịch tiếng Anh – I have no knacks other than hands-on experience.

Ví dụ 2:

• Giản – 水可载舟，亦可以覆舟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 水可載舟，亦可以覆舟
• Pinyin – Shuǐ kě zài zhōu, yì kěyǐ fù zhōu
• Bồi – suấy khửa chai châu, i khứa ỉ phu châu.
• Dịch tiếng Việt – Nước có thể mang thuyền, cũng có thể lật thuyền.
• Dịch tiếng Anh – Water can carry a boat, it can also overturn it.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts