有条不紊
Giải nghĩa
- Hán Việt: HỮU ĐIỀU BẤT VẶN
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Có lề có lối, có thớ không bị vặn xoắn, ý nói có đường lối rõ ràng không xiên xẹo
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 帐目有条不紊
- Phồn – 帳目有條不紊
- Pinyin – zhàngmù yŏutiáobùwĕn
- Bồi – chang mu dẩu théo bu uẩn.
- Dịch tiếng Việt – Tài khoản có trật tự.
- Dịch tiếng Anh – The accounts are perfectly in order
Ví dụ 2:
- Giản – 他叙事有条不紊
- Phồn – 他敘事有條不紊
- Pinyin – Tā xùshì yǒutiáobùwěn
- Bồi – tha xuy sư dẩu théo bu uẩn.
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy có phương pháp tường thuật.
- Dịch tiếng Anh – He describes everything in perfect order.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
