3047 – 分寸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

分寸 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 经理说话很有分寸 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 經理說話很有分寸
• Pinyin – Jīnglǐ shuōhuà hěn yǒu fèn cùn
• Bồi – Chinh lỉ sua hoa hấn dẩu phân chuân
• Dịch tiếng Việt – Quản lý nói chuyện một cách thận trọng
• Dịch tiếng Anh – The manager talks in a measured way.

Ví dụ 2:

• Giản – 我自有分寸 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我自有分寸
• Pinyin – wŏ zì yŏufēncùn
• Bồi – Ủa chư dẩu phân chuân
• Dịch tiếng Việt – Tôi kiểm soát được mọi thứ
• Dịch tiếng Anh – I got everything under control.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts