3049 – 分解 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

分解 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这种材料分解了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這種材料分解了
• Pinyin – Zhèzhǒng cáiliào fēnjiěle.
• Bồi – Chưa chủng chái leo phân chỉa lợ
• Dịch tiếng Việt – Tài liệu này đã bị tan rã (phân giải)
• Dịch tiếng Anh – The material disintegrated.

Ví dụ 2:

• Giản – 它必须被分解成尿素 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它必須被分解成尿素
• Pinyin – Tā bìxū bèi fēnjiě chéng niàosù
• Bồi – Tha bi xuy phân chỉa chấng neo su
• Dịch tiếng Việt – Nó phải được phân giải thành urê (Urê là một hợp chất hữu cơ của cacbon, nitơ, ôxy và hiđrô, với công thức CON₂H₄ hay (NH₂)₂CO và cấu trúc chỉ ra ở bên phải. Urê còn được biết đến như là cacbamua, đặc biệt là trong tên gọi sử dụng ở châu Âu theo các tên gọi không đăng ký quốc tế được khuyến cáo. )
• Dịch tiếng Anh – It must be broken down to urea.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts