画蛇添足
Giải nghĩa
- Hán Việt: HOẠ XÀ THIÊM TÚC
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Vẽ rắn thêm chân, ý nói làm những việc thừa thãi, vô nghĩa
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他这是画蛇添足！
- Phồn – 他這是畫蛇添足！
- Pinyin – Tā zhè shì huàshétiānzú!
- Bồi – Tha chưa sư hoa sứa thiên chú!
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy thêm vào điều này!
- Dịch tiếng Anh – He over-egged the pudding!
Ví dụ 2:
- Giản – 不要给百合花镀金画蛇添
- Phồn – 不要給百合花鍍金畫蛇添足
- Pinyin – bùyào gĕi băihéhuā dùjīn huàshétiānzú
- Bồi – Pu dao cấy pả hứa hoa tu chin hoa sứa thiên chú
- Dịch tiếng Việt – Đừng thêm mạ vàng vào hoa lily
- Dịch tiếng Anh – Dont gild the lily.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
