0538 – 先 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

先 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 先来先招待 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 先來先招待
• Pinyin – Xiān lái xiān zhāodài
• Bồi – Xen lái xẻn chao tai
• Dịch tiếng Việt – Ai đến trước được phục vụ trước
• Dịch tiếng Anh – First come, first served.

Ví dụ 2:

• Giản – 先把客人让进屋 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 先把客人讓進屋
• Pinyin – Xiān bǎ kèrén ràng jìn wū
• Bồi – Xen bả khưa rấn rang chin u
• Dịch tiếng Việt – Hãy để khách vào trước
• Dịch tiếng Anh – invite guests to enter a room first

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts