1019 – 抬 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

抬 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 站直了，把头抬起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 站直了，把頭抬起來
• Pinyin – Zhàn zhíle, bǎtóu tái qǐlái
• Bồi – Chan chứ lơ, pả thấu thái chỉ lái
• Dịch tiếng Việt – Đứng thẳng, ngẩng cao đầu
• Dịch tiếng Anh – Stand up straight with your head up.

Ví dụ 2:

• Giản – 我抬不起头来，眼里噙着泪水 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我抬不起頭來，眼裡噙著淚水
• Pinyin – Wǒ tái bù qǐtóu lái, yǎn lǐ qínzhe lèishuǐ
• Bồi – Ủa thái pù chỉ thấu lái, dán lỉ chín chơ lầy suẩy
• Dịch tiếng Việt – Tôi không thể nhìn lên. Mắt tôi sẽ ướt mất
• Dịch tiếng Anh – I couldn’t look up. My eyes were getting wet.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts