.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 尝尝这个酱，如果太咸就告诉我
- Phồn – 嚐嚐這個醬，如果太鹹就告訴我
- Pinyin – Cháng cháng zhège jiàng, rúguǒ tài xián jiù gàosù wǒ
- Bồi – Cháng cháng chừa cưa cheng, rú cửa thài xiến chiêu cao sù ủa
- Dịch tiếng Việt – Hãy thử nước sốt này và cho tôi biết nếu nó quá mặn
- Dịch tiếng Anh – Taste this sauce and tell me if it’s too salty.
Ví dụ 2:
- Giản – 菜太咸了
- Phồn – 菜太鹹了
- Pinyin – Cài tài xiánle
- Bồi – Chai thài xiến lơ
- Dịch tiếng Việt – Các món ăn quá mặn
- Dịch tiếng Anh – The dish is too salty.
Các chữ Hán đồng âm
- 娴: elegant; refined; to be skilled at;
- 嫌: to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 嫌犯[xian2 fan4], criminal suspect;
- 弦: bow string; string of musical instrument; watchspring; chord (segment of curve); hypotenuse; CL:根[gen1];
- 憪: composed, contented;
- 挦: to pull out (esp. hair or feathers); to pick; to pluck; fig. to extract (lines from a text);
- 涎: saliva;
- 痫: epilepsy; insanity;
- 舷: side of a ship or an aircraft;
- 蚿: millipede;
- 衔: bit (of a bridle); to hold in the mouth; to harbor (feelings); to link; to accept; rank; title;
- 諴: to bring into accord; sincerity;
- 贤: worthy or virtuous person; honorific used for a person of the same or a younger generation;
- 闲: to stay idle; to be unoccupied; not busy; leisure; enclosure;
- 鹇: silver pheasant (Phasianus nycthemerus); silver pheasant badge worn by civil officials of the 5th grade;
