1304 – 沉默 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

沉默  🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 使某人沉默  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 使某人沉默
• Pinyin – Shǐ mǒu rén chénmò
• Bồi – Sử mẩu rấn chấn mua
• Dịch tiếng Việt – giảm bớt người để giữ im lặng
• Dịch tiếng Anh – to reduce somebody to silence

Ví dụ 2:

• Giản – 一阵令人焦虑的沉默  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一陣令人焦慮的沉默
• Pinyin – Yīzhèn lìng rén jiāolǜ de chénmò
• Bồi – I chân linh rấn cheo lủy tơ chấn mua
• Dịch tiếng Việt – Một sự im lặng đáng lo ngại
• Dịch tiếng Anh – There was a suspenseful silence.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts