1987 – 忍不住 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

忍不住 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们忍不住大笑起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們忍不住大笑起來
• Pinyin – Wǒmen rěn bù zhù dà xiào qǐlái
• Bồi – Ủa mân rẩn pu chu ta xeo chỉ lái
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi không thể nhịn cười
• Dịch tiếng Anh – We couldn’t withhold our laughter.

Ví dụ 2:

• Giản – 我几乎忍不住要大笑了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我幾乎忍不住要大笑了
• Pinyin – Wǒ jīhū rěn bù zhù yào dà xiàole
• Bồi – Ủa chi hu rẩn pu chu dao ta xeo lơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi không thể không cười
• Dịch tiếng Anh – I was near bursting into laughter.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts