Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Một cái nhìn bỡ ngỡ. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng nha!
Giản thể: 歌神陈奕迅
今天我给大家介绍一位香港歌手，Eason 陈奕迅。其实，陈奕迅一直都是很有名的，但是我对他了解不多，因为我不经常听流行歌曲。以前我去KTV的时候听过陈奕迅的几首歌，但没有听过他的其他歌曲，所以也就一直没有对他很感兴趣。但是我身边一直有几个很喜欢陈奕迅的“粉丝”，在他们的影响下，我试着听了听陈奕迅的歌。没想到，一听就让我就着迷了。无论是他唱的国语歌（普通话）还是粤语歌（广东话），都让我很喜欢，基本上每首歌都是朗朗上口的好歌，而且歌词写得也很有感觉。
陈奕迅从中学起就在英国念书，大学的时候学了音乐。1995年，他回到香港参加唱歌比赛，获得了冠军。第二年，他就推出了专辑。之后，慢慢引起了人们的注意。刚开始，他都用广东话唱歌，也就是粤语歌，后来开始唱普通话歌曲，打开了大陆市场。无论在香港、台湾还是中国大陆，他都获得过很多奖。举办过很多演唱会。同时，他的表演才华也受到人们的认可。对歌迷来说，陈奕迅就是歌神，有一些粉丝就直接叫他“E神”。
我强烈推荐他的专辑《不想放手》，下面我就请你听一听其中我最喜欢的一首歌《然后怎样》：
《然后怎样》歌词：
完成了所谓的理想
放纵了情绪的泛滥
汗都流干 天都微亮 然后怎样
拥有了旅行的空档
却遗失流浪的背囊
沿着轨道 一直浏览 然后怎样
假期过完 有什么打算
走过一个天堂 少一个方向
谁在催我成长 让我失去迷途的胆量
我怕谁失望 我为谁而忙
我最初只贪玩 为何变负担
为何我的问题 总得等待别人的答案
我的快乐时代唱烂
才领悟代价多高昂
不能满足 不敢停站 然后怎样
歌曲：《然后怎样》
演唱：陈奕迅
Phồn thể: 歌神陳奕迅
今天我給大家介紹一位香港歌手，Eason 陳奕迅。其實，陳奕迅一直都是很有名的，但是我對他了解不多，因為我不經常聽流行歌曲。以前我去KTV的時候聽過陳奕迅的幾首歌，但沒有聽過他的其他歌曲，所以也就一直沒有對他很感興趣。但是我身邊一直有幾個很喜歡陳奕迅的“粉絲”，在他們的影響下，我試著聽了聽陳奕迅的歌。沒想到，一听就讓我就著迷了。無論是他唱的國語歌（普通話）還是粵語歌（廣東話），都讓我很喜歡，基本上每首歌都是朗朗上口的好歌，而且歌詞寫得也很有感覺。
陳奕迅從中學起就在英國唸書，大學的時候學了音樂。 1995年，他回到香港參加唱歌比賽，獲得了冠軍。第二年，他就推出了專輯。之後，慢慢引起了人們的注意。剛開始，他都用廣東話唱歌，也就是粵語歌，後來開始唱普通話歌曲，打開了大陸市場。無論在香港、台灣還是中國大陸，他都獲得過很多獎。舉辦過很多演唱會。同時，他的表演才華也受到人們的認可。對歌迷來說，陳奕迅就是歌神，有一些粉絲就直接叫他“E神”。
我強烈推薦他的專輯《不想放手》，下面我就請你聽一聽其中我最喜歡的一首歌《然後怎樣》：
《然後怎樣》歌詞：
完成了所謂的理想
放縱了情緒的氾濫
汗都流乾 天都微亮 然後怎樣
擁有了旅行的空檔
卻遺失流浪的背囊
沿著軌道 一直瀏覽 然後怎樣
假期過完 有什麼打算
走過一個天堂 少一個方向
誰在催我成長 讓我失去迷途的膽量
我怕誰失望 我為誰而忙
我最初只貪玩 為何變負擔
為何我的問題 總得等待別人的答案
我的快樂時代唱爛
才領悟代價多高昂
不能滿足 不敢停站 然後怎樣
歌曲：《然後怎樣》
演唱：陳奕迅
Pinyin: Gē shén chényìxùn
Jīntiān wǒ gěi dàjiā jièshào yī wèi xiānggǎng gēshǒu,Eason chényìxùn. Qíshí, chényìxùn yīzhí dōu shì hěn yǒumíng de, dànshì wǒ duì tā liǎojiě bù duō, yīnwèi wǒ bù jīngcháng tīng liúxíng gēqǔ. Yǐqián wǒ qù KTV de shíhòu tīngguò chényìxùn de jǐ shǒu gē, dàn méiyǒu tīngguò tā de qítā gēqǔ, suǒyǐ yě jiù yīzhí méiyǒu duì tā hěn gǎn xìngqù. Dànshì wǒ shēnbiān yīzhí yǒu jǐ gè hěn xǐhuān chényìxùn de “fěnsī”, zài tāmen de yǐngxiǎng xià, wǒ shìzhe tīngle tīng chényìxùn de gē. Méi xiǎngdào, yī tīng ràng wǒ jiù zháomíle. Wúlùn shì tā chàng de guóyǔ gē (pǔtōnghuà) háishì yuèyǔ gē (guǎngdōng huà), dōu ràng wǒ hěn xǐhuān, jīběn shàng měi shǒu gē dōu shì lǎnglǎng shàng kǒu de hǎo gē, érqiě gēcí xiě de yě hěn yǒu gǎnjué.
Chényìxùn cóng zhōngxué qǐ jiù zài yīngguó niànshū, dàxué de shíhòu xuéle yīnyuè.1995 Nián, tā huí dào xiānggǎng cānjiā chànggē bǐsài, huòdéle guànjūn. Dì èr nián, tā jiù tuīchūle zhuānjí. Zhīhòu, màn man yǐnqǐle rénmen de zhùyì. Gāng kāishǐ, tā dōu yòng guǎngdōng huà chànggē, yě jiùshì yuèyǔ gē, hòulái cái kāishǐ chàng pǔtōnghuà gēqǔ, dǎkāile dàlù shìchǎng. Wúlùn zài xiānggǎng, táiwān háishì zhōngguó dàlù, tā dōu huòdéguò hěnduō jiǎng. Jǔbànguò hěnduō yǎnchàng huì. Tóngshí, tā de biǎoyǎn cáihuá yě shòudào rénmen de rènkě. Duì gēmí lái shuō, chényìxùn jiùshì gē shén, yǒu yīxiē fěnsī jiù zhíjiē jiào tā “E shén”.
Wǒ qiángliè tuījiàn tā de zhuānjí “bùxiǎng fàngshǒu”, xiàmiàn wǒ jiù qǐng nǐ tīng yī tīng qízhōng wǒ zuì xǐhuān de yī shǒu gē “ránhòu zěnyàng”:
“Ránhòu zěnyàng” gēcí:
Wánchéngle suǒwèi de lǐxiǎng
fàngzòngle qíngxù de fànlàn
hàn dōu liú gān tiān dū wēi liàng ránhòu zěnyàng
yǒngyǒule lǚxíng de kòng dàng
què yíshī liúlàng de bèi náng
yánzhe guǐdào yīzhí liúlǎn ránhòu zěnyàng
jiàqīguò wán yǒu shé me dǎsuàn
zǒuguò yīgè tiāntáng shǎo yīgè fāngxiàng
shéi zài cuī wǒ chéngzhǎng ràng wǒ shīqù mítú de dǎnliàng
wǒ pà shéi shīwàng wǒ wèi shéi ér máng
wǒ zuìchū zhǐ tān wán wèihé biàn fùdān
wèihé wǒ de wèntí zǒngdé děngdài biérén de dá’àn
wǒ de kuàilè shídài chàng làn
cái lǐngwù dàijià duō gāo’áng
bùnéng mǎnzú bù gǎn tíng zhàn ránhòu zěnyàng
gēqǔ:“Ránhòu zěnyàng”
yǎnchàng: Chényìxùn
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Trung Quốc 247 – Góc nhìn bỡ ngỡ cả nhà nhé!
