Dưới đây là bảng tổng hợp các câu chào hỏi phổ biến trong tiếng Trung với đầy đủ tiếng Trung giản thể, phồn thể, pinyin, nghĩa tiếng Việt và tiếng Anh.
Mọi người chỉ nhìn vào kết quả chứ không nhìn vào quá trình
Luôn chỉ thích dùng điểm số để quyết định đời người
Ai mà không muốn sống một cuộc sống bình thường?
Nhưng trong tay tôi chỉ có một cuốn kịch bản thật bình phàm
Cây khô chưa kịp nảy mầm đã bị ép ra hoa
Mẹ nói hãy luôn luôn hạnh phúc nhưng không bảo tôi phải làm thế nào
Trưởng thành đã dạy tôi rằng thất bại không có gì khủng khiếp
Điều đáng sợ là bạn vẫn tin vào câu nói này:
Hãy làm ánh sáng của chính mình, không cần phải chói loá
Ai nói rằng bạn phải ngược gió để được gọi là bay?
Vẫn còn một chặng đường dài để đi trên con đường cô đơn
Hai từ trưởng thành vốn không có căn bản
Hãy là ánh sáng của riêng bạn nhé!!!
Cây khô chưa kịp nảy mầm đã bị ép ra hoa
Mẹ nói hãy luôn luôn hạnh phúc nhưng không bảo tôi phải làm thế nào
Trưởng thành đã dạy tôi rằng thất bại không có gì khủng khiếp
Điều đáng sợ là bạn vẫn tin vào câu nói này:
Hãy làm ánh sáng của chính mình, không cần phải chói loá
Ai nói rằng bạn phải ngược gió để được gọi là bay?
Vẫn còn một chặng đường dài để đi trên con đường cô đơn
Hai từ trưởng thành vốn không có căn bản
Hãy là ánh sáng của riêng bạn nhé!!!
Bạn không cần phải quá sáng mới có thể trở thành ánh sáng của chính mình
Ai nói bạn phải giương buồm để tiến xa?
Những vết thương đó sẽ sinh ra đôi cánh
Một ngày nào đó hoa sẽ nở, muộn một chút thì có sao?
Thì có sao?
Pinyin: Wǒ xiǎng yào yī zhāng yī děng zuò dān chéng piào. Zhè cì lǚxíng duì wǒ lái shuō fēicháng zhòngyào, yīnwèi tā biāozhìzhe wǒ gèrén hé zhíyè shēngyá de yīgè xīn de kāishǐ. Cóng Běijīng dào Shànghǎi de huǒchē lǚxíng suīrán màncháng, dàn wǒ qídài zhe yán tú de fēngjǐng hé zài mùdìdì de xīn jīyù. Xīwàng zhè cì lǚchéng píng’ān shùnlì, nénggòu wèi wǒ wèilái de dàolù pū píng shùnchàng.
Dịch tiếng Việt: Tôi muốn một vé một chiều hạng nhất. Chuyến đi này đối với tôi rất quan trọng, bởi vì nó đánh dấu một khởi đầu mới trong sự nghiệp và cuộc sống cá nhân của tôi. Dù hành trình từ Bắc Kinh đến Thượng Hải bằng tàu hỏa khá dài, nhưng tôi mong chờ những cảnh đẹp dọc đường và cơ hội mới tại điểm đến. Hy vọng chuyến đi này sẽ diễn ra suôn sẻ, mở đường cho tương lai thuận lợi của tôi.
English Translation: I want a one-way first-class ticket. This trip is very important to me as it signifies a new beginning in both my personal and professional life. Although the train journey from Beijing to Shanghai is long, I look forward to the scenery along the way and the new opportunities at the destination. I hope this journey will be safe and smooth, paving the way for a smooth path in my future.
Pinyin: Gěi wǒ liǎng zhāng yī děng zuò de fǎnchéng piào. Míngtiān shì wǒ hé wǒ de péngyǒu jìhuà huí jiā de rìzi, wǒmen dōu fēicháng qídài nénggòu shùnlì dàodá. Zhè cì lǚxíng bùjǐn shì yīcì jiǎndān de fǎnxiāng, ér shì yīcì zhòngyào de jīnglì, wǒmen xīwàng nénggòu zài lùshàng xīnshǎng dào měilì de fēngjǐng, tóngshí yě shì duì wǒmen yǒuyì de yīcì zēngqiáng. Xīwàng zhè cì de lǚchéng néng liú gěi wǒmen měihǎo de huíyì.
English Translation: Give me two return tickets in first class. Tomorrow is the day my friend and I plan to return home, and we are both looking forward to arriving smoothly. This trip is not just a simple journey back home, but an important experience. We hope to enjoy the beautiful scenery along the way, and it is also a reinforcement of our friendship. We hope this journey will leave us with wonderful memories.
Dịch tiếng Việt: Cho tôi hai vé khứ hồi hạng nhất. Ngày mai là ngày tôi và bạn tôi dự định trở về nhà, và chúng tôi đều rất mong chờ sẽ đến nơi một cách suôn sẻ. Chuyến đi này không chỉ là một chuyến đi đơn giản về nhà mà còn là một trải nghiệm quan trọng. Chúng tôi hy vọng sẽ thưởng thức được cảnh đẹp trên đường đi và cũng là cơ hội để tăng cường tình bạn của chúng tôi. Hy vọng chuyến đi này sẽ để lại cho chúng tôi những kỷ niệm đẹp.
