Tác giả: Dũng Cá Xinh

劳 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 劳您帮我看下行李。 🔊 NGHE ĐỌC
• 勞您幫我看下行李。
• Láo nín bāng wǒ kān xià xíngli.
• Tiếng Bồi – láo nín bang ủa khan xa xính li.
• Dịch tiếng Việt – Giúp tôi xem hành lý được không?
• Would you mind keeping an eye on my luggage?

Ví dụ 2:

• 劳各位高参帮我选款汽车 🔊 NGHE ĐỌC
• 勞各位高參幫我選款汽車
• Láo gèwèi gāo cān bāng wǒ xuǎn kuǎn qìchē
• Tiếng Bồi – láo cưa uây cao chan bang ủa xoán khoản chi chưa.
• Dịch tiếng Việt – Hãy giúp tôi chọn xe.
• Please select a car for me.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

亮 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 房间亮起来了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 房間亮起來了
• Pinyin – Fángjiān liàng qǐláile
• Bồi – Pháng chiên leng chỉ lái lơ
• Dịch tiếng Việt – Căn phòng sáng lên
• Dịch tiếng Anh – The room lightened up.

Ví dụ 2:

• Giản – 事后诸葛亮 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 事後諸葛亮
• Pinyin – Shìhòu zhūgéliàng
• Bồi – Sư hâu chu cưá leng
• Dịch tiếng Việt – Gia Cát Lượng
• Dịch tiếng Anh – It′s easy to be wise after the event.

啤 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们晚上一起喝点儿啤酒吧 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們晚上一起喝點兒啤酒吧
• Wǒmen wǎnshàng yīqǐ hē diǎn er píjiǔ bā
• Tiếng Bồi – ủa mân oản sang i chỉ hưa tẻn ơ pí chiểu ba.
• Dịch tiếng Việt – Đêm nay chúng ta cùng uống bia đi.
• Let’s get together this evening for some beers.

Ví dụ 2:

• 他在开啤酒桶 🔊 NGHE ĐỌC
• 他在開啤酒桶
• tā zài kāi píjiŭ tŏng
• Tiếng Bồi – tha chai khai pí chiếu thủng.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang mở thùng bia.
• He is tapping the barrel of beer.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

爸 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我记得爸, 记得爸的木匣 🔊 NGHE ĐỌC
• 我記得爸, 記得爸的木匣
• Wǒ jìdé bà, jìdé bà de mù xiá
• Tiếng Bồi – ủa chi tứa ba, chi tứa ba tợ mu xá.
• Dịch tiếng Việt – Con nhớ bố, nhớ chiếc hộp gỗ của bố.
• Mama, and I followed behind, weeping.

Ví dụ 2:

• 听懂了吗?明白?爸 爸 走 🔊 NGHE ĐỌC
• 聽懂了嗎?明白?爸 爸 走
• Tīng dǒngle ma? Míngbái? Bà bà zǒu
• Tiếng Bồi – thinh tủng lợ ma? mính bái? ba ba chẩu
• Dịch tiếng Việt – Con có hiểu không? Hiểu không? Bố đi rồi.
• You understand me? Do you understand me? Dad, dad, come on.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

哥 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这哥儿俩是双胞胎 🔊 NGHE ĐỌC
• 這哥兒倆是雙胞胎
• Zhè gēr liǎ shì shuāngbāotāi.
• Tiếng Bồi – chưa cơ lỉa sư soang bao thai.
• Dịch tiếng Việt – Hai người này là anh em sinh đôi.
• The two brothers are twins.

Ví dụ 2:

• 走近了看，这座哥特式建筑阴惨恐怖 🔊 NGHE ĐỌC
• 走近了看，這座哥特式建築陰慘恐怖
• Zǒujìn le kàn，zhè zuò gētèshì jiànzhù yīncǎn kǒngbù.
• Tiếng Bồi – chủa chin lợ khan, chưa chua cưa thưa sư chen chu in chản khủng bu.
• Dịch tiếng Việt – Nhìn gần, tòa nhà theo kiến trúc Gô – tích này trông thật ảm đạm và đau thương.
• Approaching nearer, the Gothic building is gloomy and heart-rending.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

英 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 英译汉要比汉译英容易 🔊 NGHE ĐỌC
• 英譯漢要比漢譯英容易
• yīngyìhàn yào bĭ hànyìyīng róngyì
• Tiếng Bồi – inh i han dao bỉ han i inh rúng i.
• Dịch tiếng Việt – Dịch tiếng Anh sang tiếng Trung dễ hơn dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh.
• It is easier to translate from English into Chinese than from Chinese into English.

Ví dụ 2:

• 两个运动员都和来自全英各地的男孩们进行了精彩的赛跑比赛 🔊 NGHE ĐỌC
• 兩個運動員都和來自全英各地的男孩們進行了精彩的賽跑比賽
• Liǎnggè yùndòngyuán dōu hé láizì quán yīng gèdì de nánhái men jìnxíngle jīngcǎi de sàipǎo bǐsài.
• Tiếng Bồi – lẻng cưa duyn tung doén tâu hứa lái chư choén inh cưa ti tợ nán hái mân chin xính lợ chinh chải tợ sai pảo bỉ sai.
• Dịch tiếng Việt – Cả hai vận động viên đã có một cuộc đua tuyệt vời với các chàng trai đến từ Vương quốc Anh.
• Both athletes had excellent races against boys from across Britain.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

全 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 全都想起来了 🔊 NGHE ĐỌC
• 全都想起來了
• Quándōu xiǎng qǐláile
• Tiếng Bồi – choén tâu xéng chỉ lái lợ.
• Dịch tiếng Việt – Nhớ lại tất cả mọi thứ.
• it all came back

Ví dụ 2:

• 她全职工作 🔊 NGHE ĐỌC
• 她全職工作
• Tā quán zhí gōngzuò.
• Tiếng Bồi – tha choén chứ cung chua.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy làm việc toàn bộ thời gian.
• She works full-time.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

票 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 票卖光了 🔊 NGHE ĐỌC
• 票賣光了
• Piào mài guāngle
• Peo mai quang lợ!
• Dịch tiếng Việt – Vé đã bán hết.
• Dịch tiếng Anh – The tickets have sold out.

Ví dụ 2:

• 节前火车票吃紧 🔊 NGHE ĐỌC
• 節前火車票吃緊
• Jiéqián huǒchēpiào chījǐn.
• Chía chén hủa chưa peo chi chỉn
• Dịch tiếng Việt – Trong thời gian kỳ nghỉ sắp tới, tình hình vé rất căng thẳng.
• Dịch tiếng Anh – In the run-up to the holiday, the ticket situation was tense.

租 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这些房子租一个星期一百美元 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這些房子租一個星期一百美元
• Pinyin – Zhèxiē fángzi zū yīgè xīngqí yībǎi měiyuán
• Bồi – Chưa xia pháng chư chu i cưa xinh chí i pái mẩy doán
• Dịch tiếng Việt – Những ngôi nhà này được cho thuê với giá một trăm đô la một tuần
• Dịch tiếng Anh – The houses are rented at $100 per week.

Ví dụ 2:

• Giản – 我去迈阿密度假的时候租了一辆车 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我去邁阿密度假的時候租了一輛車
• Pinyin – Wǒ qù mài’āmì dùjià de shíhòu zūle yī liàng chē
• Bồi – Ủa chuy mai a mi tu cha tơ sứ hầu chu lơ i leng chưa
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã thuê một chiếc xe hơi khi tôi đang đi nghỉ ở Miami
• Dịch tiếng Anh – I hired a car when I went to Miami for my holiday.

支 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 桌子上有支钢笔 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 桌子上有支鋼筆
• Pinyin – Zhuōzi shàng yǒu zhī gāngbǐ
• Bồi – Chua chư sang dẩu chư cang pỉ
• Dịch tiếng Việt – Có một cây bút trên bàn
• Dịch tiếng Anh – A pen lay on the desk.

Ví dụ 2:

• Giản – 查克帮我支了帐篷 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 查克幫我支了帳篷
• Pinyin – Chá kè bāng wǒ zhīle zhàngpéng
• Bồi – Chá khưa pang ủa chư lơ chang pấng
• Dịch tiếng Việt – Chuck giúp tôi dựng cái lều với
• Dịch tiếng Anh – Chuck helped me stake my tent.

页 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 余额承前页 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 餘額承前頁
• Pinyin – Yú’é chéngqián yè
• Bồi – Dúy ứa chấng chiến dề
• Dịch tiếng Việt – cân bằng về phía trước
• Dịch tiếng Anh – balance brought forward

Ví dụ 2:

• Giản – 请在页下角的方框内加一个 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請在頁下角的方框內加一個
• Pinyin – Qǐng zài yè xiàjiǎo de fāng kuāng nèi jiā yīgè
• Bồi – Chỉnh chai dề xà chẻo tơ phâng khoang nây cha i cừa
• Dịch tiếng Việt – Vui lòng thêm  hộp ở góc dưới cùng của trang
• Dịch tiếng Anh – Put an x into the box at the bottom of the page.

知 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这个消息人人皆知 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這個消息人人皆知
• Pinyin – Zhège xiāoxī rén rén jiē zhī.
• Tiếng Bồi – chưa cơ xeo xi rấn rấn chia chư.
• Dịch tiếng Việt – Mọi người đều biết tin này
• Dịch tiếng Anh – Everyone knows all about it.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 吾生也有涯，而知也无涯 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 吾生也有涯，而知也無涯
• Pinyin – Wúshēng yěyǒu yá, ér zhīyě wú yá
• Tiếng Bồi – ú sâng dế dẩu dá, ớ chư dể ú dá.
• Dịch tiếng Việt – Cuộc sống là vô biên, và kiến thức là vô hạn.
• Dịch tiếng Anh – Life is finite, while knowledge is infinite.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

集 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 集大家的智慧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 集大家的智慧
• Pinyin – jí dàjiā de zhìhuì
• Tiếng Bồi – chí ta cha tợ chư huây.
• Dịch tiếng Việt – Tích góp sự khôn ngoan từ mọi người.
• Dịch tiếng Anh – draw on collective wisdom

Ví dụ 2:

• Giản thể – 大部分讨论集中于基本问题上🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 大部分討論集中於基本問題上
• Pinyin – Dàbùfèn tǎolùn jízhōng yú jīběn wèntí shàng.
• Tiếng Bồi – ta bu phân thảo luân chí chung dúy chi bẩn uân thí sang.
• Dịch tiếng Việt – Hầu hết các cuộc thảo luận tập trung vào các vấn đề cơ bản.
• Dịch tiếng Anh – The bulk of the discussion focused on basic issues.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

因 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 因…而产生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 因…而產生
• Pinyin – Yīn … ér chǎnshēng
• Tiếng Bồi – in…ớ chản sâng.
• Dịch tiếng Việt – Phát sinh từ…
• Dịch tiếng Anh – to result from

Ví dụ 2:

• Giản thể – 因…而闻名 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 因…而聞名
• Pinyin – Yīn … ér wénmíng
• Tiếng Bồi – in…ớ uấn mính.
• Dịch tiếng Việt – Nổi tiếng với…
• Dịch tiếng Anh – to have a reputation for

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

极 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他进步极大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他進步極大
• Pinyin – Tā jìnbù jí dà
• Bồi – Tha chin bu chí ta
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã tiến bộ rất nhiều.
• Dịch tiếng Anh – He improved greatly.

Ví dụ 2:

• Giản – 极熟悉某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 極熟悉某事
• Pinyin – Jí shúxī mǒu shì
• Bồi – Chí sú xi mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Rất quen thuộc với điều gì đó
• Dịch tiếng Anh – to know something backwards/ backward and forward

备 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 未经准 备 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 未經準 備
• Pinyin – Wèijīng zhǔnbèi
• Tiếng Bồi – uây chinh chuẩn bây.
• Dịch tiếng Việt – Không có sự chuẩn bị.
• Dịch tiếng Anh – off the cuff.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我们这儿还备有试用品 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我們這兒還備有試用品
• Pinyin – Wǒmen zhèr hái bèiyǒu shìyòngpǐn.
• Tiếng Bồi – ủa mân chưa hái bây dẩu sư dung pỉn.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi có sẵn các sản phẩm dùng thử ở đây.
• Dịch tiếng Anh – We have trial products available here.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 谁言寸草心，报得三春晖 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 誰言寸草心，報得三春暉
• Pinyin – Shéi yán cùncǎo xīn，bào dé sānchūn huī.
• Tiếng Bồi – sấy dén chuân chảo xin, bao tứa san chuân huây.
• Dịch tiếng Việt – Làm thế nào một ngọn cỏ có thể hồi sinh dưới mặt trời mùa xuân?
• Dịch tiếng Anh – How can a blade of grass return the favor of the spring sun?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他报的价在我们的职权范围之内 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他報的價在我們的職權範圍之內
• Pinyin – Tā bào de jià zài wǒmen de zhíquánfànwéi zhīnèi.
• Tiếng Bồi – tha bao tợ cha chai ủa mân tợ chứ choén phan uấy chư nây.
• Dịch tiếng Việt – Giá anh ấy trích dẫn là trong thẩm quyền của chúng tôi.
• Dịch tiếng Anh – The price he quoted was in our ball park.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

继 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这是继切片面包后最伟大的发明了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這是繼切片麵包後最偉大的發明了
• Pinyin – Zhè shì jì qiēpiàn miànbāo hòu zuì wěidà de fāmíngle.
• Tiếng Bồi – chưa sư chi chia pen men bao hâu chuây uẩy ta tợ pha mính lợ.
• Dịch tiếng Việt – Đây là phát minh vĩ đại nhất sau khi bánh mì cắt lát.
• Dịch tiếng Anh – This is the greatest invention since sliced bread!

Ví dụ 2:

• Giản thể – 继一段成功的舞台生涯之后她最终投身电影业 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 繼一段成功的舞台生涯之後她最終投身電影業
• Pinyin – Jì yíduàn chénggōng de wǔtái shēngyá zhīhòu tā zuìzhōng tóushēn diànyǐngyè.
• Tiếng Bồi – chi í doen chấng cung tợ ủ tahsi sâng dá chư hâu tha chuây chung thấu sân ten ỉnh dê.
• Dịch tiếng Việt – Sau một sự thành công, cuối cùng cô cũng gia nhập ngành công nghiệp điện ảnh.
• Dịch tiếng Anh – She finally broke into films after an acclaimed stage career.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

颜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 家乡真是旧貌换新颜 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 家鄉真是舊貌換新顏
• Pinyin – Jiāxiāng zhēnshì jiùmào huàn xīnyán.
• Tiếng Bồi – cha xeng chân sư chiêu mao hoan xin dén.
• Dịch tiếng Việt – Quê tôi có một hình ảnh hoàn toàn mới.
• Dịch tiếng Anh – My hometown has a brand-new image.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 改革开放后，这个村庄旧貌换新颜 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 改革開放後，這個村莊舊貌換新顏
• Pinyin – Gǎigé kāifàng hòu，zhège cūnzhuāng jiùmào huàn xīnyán.
• Tiếng Bồi – cải cứa khai phang hâu, chưa cơ chuân choang chiêu mao hoan xin dén.
• Dịch tiếng Việt – Sau khi cải cách và mở cửa, ngôi làng này hoàn toàn thay đổi.
• Dịch tiếng Anh – After reform and opening up, this village totally changed.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

险 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 火/ 人寿/ 健康险 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 火/人壽/健康險
• Pinyin – Huǒ/ rénshòu/ jiànkāng xiǎn
• Tiếng Bồi – hủa/ rấn sâu/ chen khang xẻn.
• Dịch tiếng Việt – Bảo hiểm hỏa hoạn / cuộc sống / sức khỏe.
• Dịch tiếng Anh – fire/ life/ health insurance

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我们没有保意外损害险 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我們沒有保保意外損害賠償險
• Pinyin – Wǒmen méiyǒu bǎo yìwài sǔnhài xiǎn.
• Tiếng Bồi – ủa mân mấy dấu bảo i oai suẩn hai xẻn.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi không có bảo hiểm chống lại thiệt hại do tai nạn.
• Dịch tiếng Anh – We’re not covered against accidental damage.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng