Tác giả: Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)
Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)

1501 干脆

1504 – 干脆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 4
0625 - 饼干 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0625 - 饼干 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1504 – 干脆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1504 – 干脆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1504 – 干脆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1504 – 干脆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

干脆

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 报酬这么低，干脆别干了
  • Phồn – 報酬這麼低，乾脆別乾了
  • Pinyin – Bàochóu zhème dī, gāncuì bié gānle
  • Bồi – Pao chấu chưa mơ ti, can cuây pái can lơ
  • Dịch tiếng Việt – Trả giá như vậy là quá thấp, đừng làm điều đó.
  • Dịch tiếng Anh – There’s so little money in it – just give it up.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我谁也不想选，干脆投了个白票
  • Phồn – 我誰也不想選，乾脆投了個白票
  • Pinyin – Wǒ shuí yě bùxiǎng xuǎn, gāncuì tóule gè báipiào
  • Bồi – Ủa suấy dể pu xéng xoản, can cuây thấu lơ cưa pái peo
  • Dịch tiếng Việt – Đối với tôi, không ai phù hợp, vì vậy tôi đã không bỏ phiếu
  • Dịch tiếng Anh – To me, no one was suitable, so I didn’t cast a vote

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
1500 盖

1503 – 盖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 1
1503 – 盖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1503 – 盖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1503 – 盖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1503 – 盖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

盖

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们自己盖了房子
  • Phồn – 我們自己蓋了房子
  • Pinyin – Wǒmen zìjǐ gàile fángzi
  • Bồi – Ủa mân chư chỉ cai lơ pháng chư
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi  đã tự xây nhà
  • Dịch tiếng Anh – We built the house ourselves.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我垃圾桶的盖子盖不上了
  • Phồn – 我垃圾桶的蓋子蓋不上了
  • Pinyin – Wǒ lèsè tǒng de gàizi gài bù shàngle
  • Bồi – UỦa mân lưa sưa thúng tơ cvai pu sang lơ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không thể tự đóng nắp thùng rác
  • Dịch tiếng Anh – I can’t shut the lid on my refuse bin

Các chữ Hán đồng âm

  • 丐: to beg for alms; beggar;
  • 乢: ancient variant of 蓋|盖[gai4]; ancient variant of 丐[gai4];
  • 匃: beggar
  • 戤: infringe upon a trade mark;
  • 概: general; approximate;
  • 溉: to irrigate;
  • 蓋: cover
  • 钙: calcium

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
1499 概念

1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 6
0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

概念

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我对这个概念不熟悉
  • Phồn – 我對這個概念不熟悉
  • Pinyin – Wǒ duì zhège gàiniàn bù shúxī
  • Bồi – Ủa tuây chưa cơ cai niên pu sú xi
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không quen thuộc với khái niệm này
  • Dịch tiếng Anh – this concept is new to me

Ví dụ 2:

  • Giản – 质量和重量是不同的概念
  • Phồn – 質量和重量是不同的概念
  • Pinyin – Zhìliàng hé zhòngliàng shì bùtóng de gàiniàn
  • Bồi – Chư leng hứa chung leng sư pu thúng tơ cai niên
  • Dịch tiếng Việt – Khối lượng và trọng lượng là những khái niệm khác nhau
  • Dịch tiếng Anh – Mass and weight are different concepts.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
1498 概括

1501 – 概括 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 1
0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1217 - 包括 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1217 – 包括 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1217 - 包括 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1217 – 包括 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

概括

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们来概括一下主要观点
  • Phồn – 我們來概括一下主要觀點
  • Pinyin – Wǒmen lái gàikuò yīxià zhǔyào guāndiǎn
  • Bồi – Ủa mân lái cai khâu i xa chủ dao quan tiển
  • Dịch tiếng Việt – Hãy tóm tắt những điểm chính!
  • Dịch tiếng Anh – Let’s recapitulate the main ideas.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他花了五分钟概括他的想法
  • Phồn – 他花了五分鐘概括他的想法
  • Pinyin – Tā huāle wǔ fēnzhōng gàikuò tā de xiǎngfǎ
  • Bồi – Tha hoa lơ ủ phân chung cai khâu tha tơ xéng phả
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã dành năm phút để tóm tắt những suy nghĩ của mình
  • Dịch tiếng Anh – He spent five minutes outlining his ideas.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
1497 改正

1500 – 改正 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 2
0728 - 改变 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0728 - 改变 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

改正

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 记录已经被改正了
  • Phồn – 記錄已經被改正了
  • Pinyin – Jìlù yǐjīng bèi gǎizhèngle
  • Bồi – Chi lu ỉ chinh pây cỉa châng lơ
  • Dịch tiếng Việt – Hồ sơ đã được sửa chữa
  • Dịch tiếng Anh – The records have been put right.

Ví dụ 2:

  • Giản – 亮丑不是坏事，能够刺激我们改正缺点
  • Phồn – 亮醜不是壞事，能夠刺激我們改正缺點
  • Pinyin – Liàng chǒu bùshì huàishì, nénggòu cìjī wǒmen gǎizhèng quēdiǎn
  • Bồi – Leng chẩu pu sư hoai sư, nấng câu chư chi ủa mân cải châng chuê tiển
  • Dịch tiếng Việt – Sáng xấu không phải là một điều xấu, nó có thể kích thích chúng ta sửa chữa những thiếu sót
  • Dịch tiếng Anh –  Revealing mistakes is not a bad thing. It can stimulate us to correct our shortcomings.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1496 改善

1499 – 改善 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 1
0728 - 改变 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0728 - 改变 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1499 – 改善 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1499 – 改善 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1499 – 改善 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1499 – 改善 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

改善

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们必须改善空气质量
  • Phồn – 我們必須改善空氣質量
  • Pinyin – Wǒmen bìxū gǎishàn kōngqì zhí liàng
  • Bồi – Ủa mân oi xuy cải san khung chi chứ leng
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải cải thiện chất lượng không khí
  • Dịch tiếng Anh – We have to improve air quality.

Ví dụ 2:

  • Giản – 改善自己的行为方式
  • Phồn – 改善自己的行為方式
  • Pinyin – Gǎishàn zìjǐ de xíngwéi fāngshì
  • Bồi – Cải san chư chỉ tơ xính uấy phang sư
  • Dịch tiếng Việt – Cải thiện hành vi của bạn
  • Dịch tiếng Anh – to mend one’s ways

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1495 改进

1498 – 改进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 2
0728 - 改变 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0728 - 改变 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

改进

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 会随着时间而改进
  • Phồn – 會隨著時間而改進
  • Pinyin – Huì suízhe shíjiān ér gǎijìn
  • Bồi – Huây suấy chơ sứ chiên ứa cải chin
  • Dịch tiếng Việt – Sẽ cải thiện theo thời gian
  • Dịch tiếng Anh – it will improve with time

Ví dụ 2:

  • Giản – 旧的工作方法必须加以改进
  • Phồn – 舊的工作方法必須加以改進
  • Pinyin – Jiù de gōngzuò fāngfǎ bìxū jiāyǐ gǎijìn
  • Bồi – Chiêu tơ cung chua phang phả pi suy cha í cải chin
  • Dịch tiếng Việt – Phương pháp làm việc cũ phải được cải thiện
  • Dịch tiếng Anh – The old working methods need to be improved.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1494 改革

1497 – 改革 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 3
0728 - 改变 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0728 - 改变 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1497 – 改革 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1497 – 改革 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Bộ thủ 177 - 革 - Bộ CÁCH
Bộ thủ 177 – 革 – Bộ CÁCH

改革

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 把改革进行到底
  • Phồn – 把改革進行到底
  • Pinyin – Bǎ gǎigé jìnxíng dàodǐ
  • Bồi – Pá cải cứa chin xính tao tỉ
  • Dịch tiếng Việt – Thực hiện cải cách
  • Dịch tiếng Anh – carry through reforms

Ví dụ 2:

  • Giản – 提出改革方案
  • Phồn – 提出改革方案
  • Pinyin – Tíchū gǎigé fāng’àn
  • Bồi – Thí chu cải cứa phang an
  • Dịch tiếng Việt – Đề xuất một kế hoạch cải cách
  • Dịch tiếng Anh – put forward a proposal for reform

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1493 妇女

1496 – 妇女 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 1
1496 – 妇女 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1496 – 妇女 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1496 – 妇女 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1496 – 妇女 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1496 – 妇女 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1496 – 妇女 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1496 – 妇女 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1496 – 妇女 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

妇女

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 妇女解放运动
  • Phồn – 婦女解放運動
  • Pinyin – Fùnǚ jiěfàng yùndòng
  • Bồi – Phu núy chỉa phang duyn tung
  • Dịch tiếng Việt – Phong trào giải phóng phụ nữ
  • Dịch tiếng Anh – the women’s liberation movement

Ví dụ 2:

  • Giản – 东方妇女非常传统
  • Phồn – 東方婦女非常傳統
  • Pinyin – Dōngfāng fùnǚ fēicháng chuántǒng
  • Bồi – Tung phang phu nủy phây cháng choán thủng
  • Dịch tiếng Việt – Phụ nữ phương Đông rất truyền thống
  • Dịch tiếng Anh – Women in the East are very traditional.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1492 复制

1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 1
0723 - 复印 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0723 – 复印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0723 - 复印 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0723 – 复印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

复制

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 用复写纸复制的一封信
  • Phồn – 用複寫紙複製的一封信
  • Pinyin – Yòng fùxiězhǐ fùzhì de yī fēng xìn
  • Bồi – Dung phu xía chử phu chư tơ i phâng xin
  • Dịch tiếng Việt – Một lá thư được sao chép trên giấy than
  • Dịch tiếng Anh – Use carbon paper to make a copy of a letter.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我想复制一把钥匙以备急用
  • Phồn – 我想複製一把鑰匙以備急用
  • Pinyin – Wǒ xiǎng fùzhì yì bǎ yàoshi yǐ bèi jíyòng
  • Bồi – Úa xẻng phu chư i pả dao sư ỉ pây chí dung
  • Dịch tiếng Việt – Tôi muốn sao chép chìa khóa để sử dụng khẩn cấp
  • Dịch tiếng Anh – I want to make a copy of my key for emergencies.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1491 辅导

1494 – 辅导 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 0
1494 – 辅导 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1494 – 辅导 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1494 – 辅导 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1494 – 辅导 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0679 - 导游 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0679 – 导游 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0679 - 导游 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0679 – 导游 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

辅导

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 辅导学生学习物理
  • Phồn – 輔導學生學習物理
  • Pinyin – Fǔdǎo xuéshēng xuéxí wùlǐ
  • Bồi – Phú tảo xuế sâng xuế xí u lỉ
  • Dịch tiếng Việt – Dạy kèm học sinh học vật lý
  • Dịch tiếng Anh – coach students in physics

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们轮流辅导孩子学习
  • Phồn – 我們輪流輔導孩子學習
  • Pinyin – Wǒmen lúnliú fǔdǎo hái zǐ xuéxí
  • Bồi – Ủa mân luýn liếu phú tảo hái chử xuế xí
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi thay phiên nhau huấn luyện trẻ em để học
  • Dịch tiếng Anh – We take it in turns to coach the child.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1490 服装 1

1493 – 服装 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 1
0505 - 舒服 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0505 – 舒服 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0505 - 舒服 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0505 – 舒服 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1207 - 安装 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1207 – 安装 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1207 - 安装 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1207 – 安装 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

服装

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 最佳服装设计
  • Phồn – 最佳服裝設計
  • Pinyin – Zuì jiā fúzhuāng shèjì
  • Bồi – Chuây cha phú choang sưa chi
  • Dịch tiếng Việt – Thiết kế trang phục đẹp nhất
  • Dịch tiếng Anh – Best Costume Design

Ví dụ 2:

  • Giản – 他穿着半正式的服装
  • Phồn – 他穿著半正式的服裝
  • Pinyin – Tā chuānzhuó bàn zhèngshì de fúzhuāng
  • Bồi – Tha choan chúa pan châng sư tơ phú choang
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang mặc một bộ trang phục bán chính thức
  • Dịch tiếng Anh – He wore semiformal attire.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1489 扶 1

1492 – 扶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 1
1492 – 扶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1492 – 扶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1492 – 扶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1492 – 扶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

扶

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 护士把孩子扶起来
  • Phồn – 護士把孩子扶起來
  • Pinyin – Hùshì bǎ háizi fú qǐlái
  • Bồi – Hu sư pả hái chư phú chỉ lái
  • Dịch tiếng Việt – Cô y tá giúp đứa trẻ dậy.
  • Dịch tiếng Anh – The nurse helped the child up.

Ví dụ 2:

  • Giản – 必须把这个孩子扶起来
  • Phồn – 必須把這個孩子扶起來
  • Pinyin – Bìxū bǎ zhège háizi fú qǐlái
  • Bồi – Pi xuy pả chưa cơ hái chư phú chỉ lái
  • Dịch tiếng Việt – Phải giúp đứa trẻ này
  • Dịch tiếng Anh – The child had to be helped up.

Các chữ Hán đồng âm

  • 乀: stretch;
  • 伏: to lean over; to fall (go down); to hide (in ambush); to conceal oneself; to lie low; hottest days of summer; to submit; to concede defeat; to overcome; to subdue; volt;
  • 佛: seemingly;
  • 俘: to take prisoner; prisoner of war;
  • 凫: mallard; Anas platyrhyncha;
  • 刜: to chop; strike;
  • 匐: to fall prostrate;
  • 咈: oppose;
  • 孚: to trust; to believe in;
  • 巿: City
  • 帗: object held by dancer;
  • 幞: old form of turban; variant of 袱, cloth wrapper for bundles;
  • 弗: not;
  • 扶: to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help;
  • 拂: to brush away;
  • 服: clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes;
  • 桴: beam; rafter;
  • 氟: fluorine (chemistry);
  • 洑: undercurrent eddy;
  • 浮: to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus;
  • 涪: (name of a river);
  • 甶: head of evil (figurative)
  • 畐: to fill
  • 祓: to cleanse; to remove evil; ritual for seeking good fortune and avoiding disaster;
  • 福: good fortune; happiness; luck;
  • 符: mark; sign; talisman; to seal; to correspond to; tally; symbol; written charm; to coincide;
  • 笰: duster;
  • 箙: quiver;
  • 綍: heavy rope; ropes of a bier;
  • 绂: ribbon for a seal; sash;
  • 绋: heavy rope; rope of a bier;
  • 罘: place name;
  • 罦: net for catching birds;
  • 艴: angry;
  • 芣: plantain herb (Plantago); Taiwan pr. [fou2];
  • 芾: luxuriance of vegetation;
  • 苻: Angelica anomala;
  • 茀: luxuriant growth;
  • 茯: Pachyma cocos; china root;
  • 莩: membrane lining inside a cylindrical stem; culm;
  • 菔: turnip;
  • 葍: weeds;
  • 蚨: (water-beetle); money;
  • 蜉: (dragon fly); (large ant); (wasp);
  • 蝠: bat;
  • 袚: knee-pads; buskins;
  • 袱: bundle wrapped in cloth;
  • 褔: full up; classifier for items of clothing (old);
  • 襆: hemless skirt; hood; turban; Taiwan pr. [pu2];
  • 辐: spoke of a wheel;
  • 郛: suburbs;
  • 韨: kneepad;
  • 鵩: owl;
  • 黻: (embroidery);
  • ?: ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 扶

1492 – 扶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1488 幅 1

1491 – 幅 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 1
1491 – 幅 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1491 – 幅 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1491 – 幅 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1491 – 幅 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

幅

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 您认为这是幅好画？
  • Phồn – 您認為這是幅好畫？
  • Pinyin – Nín rènwéi zhè shì fú hǎo huà?
  • Bồi – Nín rân uấy chưa sư phú hảo hoa?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có nghĩ rằng đây là một hình ảnh tốt?
  • Dịch tiếng Anh – you think it is a good picture?

Ví dụ 2:

  • Giản – 一幅幅油画占据了整个餐厅的墙壁
  • Phồn – 一幅幅油畫佔據了整個餐廳的牆壁
  • Pinyin – Yī fú fú yóuhuà zhànjùle zhěnggè cāntīng de qiángbì
  • Bồi – I phú phú dấu hoa chan chuy lơ chẩng cưa chan thinh chiến pi
  • Dịch tiếng Việt – Tranh sơn dầu chiếm lĩnh các bức tường của toàn bộ nhà hàng
  • Dịch tiếng Anh – Paintings fill every space of the dining room wall.

Các chữ Hán đồng âm

  • 乀: stretch;
  • 伏: to lean over; to fall (go down); to hide (in ambush); to conceal oneself; to lie low; hottest days of summer; to submit; to concede defeat; to overcome; to subdue; volt;
  • 佛: seemingly;
  • 俘: to take prisoner; prisoner of war;
  • 凫: mallard; Anas platyrhyncha;
  • 刜: to chop; strike;
  • 匐: to fall prostrate;
  • 咈: oppose;
  • 孚: to trust; to believe in;
  • 巿: City
  • 帗: object held by dancer;
  • 幞: old form of turban; variant of 袱, cloth wrapper for bundles;
  • 弗: not;
  • 扶: to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help;
  • 拂: to brush away;
  • 服: clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes;
  • 桴: beam; rafter;
  • 氟: fluorine (chemistry);
  • 洑: undercurrent eddy;
  • 浮: to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus;
  • 涪: (name of a river);
  • 甶: head of evil (figurative)
  • 畐: to fill
  • 祓: to cleanse; to remove evil; ritual for seeking good fortune and avoiding disaster;
  • 福: good fortune; happiness; luck;
  • 符: mark; sign; talisman; to seal; to correspond to; tally; symbol; written charm; to coincide;
  • 笰: duster;
  • 箙: quiver;
  • 綍: heavy rope; ropes of a bier;
  • 绂: ribbon for a seal; sash;
  • 绋: heavy rope; rope of a bier;
  • 罘: place name;
  • 罦: net for catching birds;
  • 艴: angry;
  • 芣: plantain herb (Plantago); Taiwan pr. [fou2];
  • 芾: luxuriance of vegetation;
  • 苻: Angelica anomala;
  • 茀: luxuriant growth;
  • 茯: Pachyma cocos; china root;
  • 莩: membrane lining inside a cylindrical stem; culm;
  • 菔: turnip;
  • 葍: weeds;
  • 蚨: (water-beetle); money;
  • 蜉: (dragon fly); (large ant); (wasp);
  • 蝠: bat;
  • 袚: knee-pads; buskins;
  • 袱: bundle wrapped in cloth;
  • 褔: full up; classifier for items of clothing (old);
  • 襆: hemless skirt; hood; turban; Taiwan pr. [pu2];
  • 辐: spoke of a wheel;
  • 郛: suburbs;
  • 韨: kneepad;
  • 鵩: owl;
  • 黻: (embroidery);
  • ?: ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1487 否认 1

1490 – 否认 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 1
0720 - 否则 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0720 – 否则 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0720 - 否则 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0720 – 否则 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

否认

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他完全否认了
  • Phồn – 他完全否認了
  • Pinyin – Tā wánquán fǒurènle
  • Bồi – Tha oán choán phẩu rân lơ
  • Dịch tiếng Việt – Anh hoàn toàn phủ nhận
  • Dịch tiếng Anh – He was in complete denial.

Ví dụ 2:

  • Giản – 彼得曾否认耶稣
  • Phồn – 彼得曾否認耶穌
  • Pinyin – Bǐdé céng fǒurèn yēsū
  • Bồi – Pỉ tứa chấng phẩu rân dê su
  • Dịch tiếng Việt – Peter đã từ chối Chúa Giêsu
  • Dịch tiếng Anh – Peter denied Jesus.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1486 否定 1

1489 – 否定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 4
0720 - 否则 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0720 – 否则 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0720 - 否则 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0720 – 否则 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

否定

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 神创论否定物种进化论
  • Phồn – 神創論否定物種進化論
  • Pinyin – Shén chuàng lùn fǒudìng wùzhǒng jìnhuàlùn
  • Bồi – Sấn choang luyn phẩu tinh u chủng chin hoa luyn
  • Dịch tiếng Việt – Chủ nghĩa sáng tạo phủ nhận sự tiến hóa của loài
  • Dịch tiếng Anh – Creationism denies the theory of evolution of species.

Ví dụ 2:

  • Giản – 政府不能轻易否定经法院判定的破坏行为
  • Phồn – 政府不能輕易否定經法院判定的破壞行為
  • Pinyin – Zhèngfǔ bùnéng qīngyì fǒudìng jīng fǎyuàn pàndìng de pòhuài xíngwéi
  • Bồi – Châng phủ pu nấng chinh i phẩu tinh chinh phả doan pan tinh tơ pua hoai xính uấy
  • Dịch tiếng Việt – Chính phủ không thể dễ dàng từ chối phá hoại được xác định bởi tòa án
  • Dịch tiếng Anh – The government cannot easily undo the damage wrought down by the courts.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1485 讽刺 1

1488 – 讽刺 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 3
1488 – 讽刺 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1488 – 讽刺 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1488 – 讽刺 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1488 – 讽刺 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1359 – 刺激 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1359 – 刺激 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1359 – 刺激 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1359 – 刺激 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

讽刺

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 具有讽刺性的是…
  • Phồn – 具有諷刺性的是…
  • Pinyin – Jùyǒu fèngcì xìng de shì…
  • Bồi – Chuy dẩu phâng chư xinh tơ sư …
  • Dịch tiếng Việt – Trớ trêu thay …
  • Dịch tiếng Anh – it is ironic that…

Ví dụ 2:

  • Giản – 这幅漫画讽刺总统
  • Phồn – 這幅漫畫諷刺總統
  • Pinyin – Zhè fú mànhuà fèngcì zǒngtǒng
  • Bồi – Chưa phú man hoa phâng chư chúng thủng
  • Dịch tiếng Việt – Phim hoạt hình này châm biếm tổng thống
  • Dịch tiếng Anh – The drawing caricatured the president.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1484 风险

1487 – 风险 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 1
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

风险

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 极高的失败的风险
  • Phồn – 極高的失敗的風險
  • Pinyin – Jí gāo de shībài de fēngxiǎn
  • Bồi – Chí cao tơ sư pai tơ phâng xiển
  • Dịch tiếng Việt – Nguy cơ thất bại rất cao
  • Dịch tiếng Anh – a high risk of failure

Ví dụ 2:

  • Giản – 收获与风险并存
  • Phồn – 收穫與風險並存
  • Pinyin – Shōuhuò yǔ fēngxiǎn bìngcún
  • Bồi – Sâu hua dủy phâng xiển pinh chuấn
  • Dịch tiếng Việt – Thu hoạch và rủi ro cùng tồn tại
  • Dịch tiếng Anh – He who risks nothing gains nothing.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1483 风俗

1486 – 风俗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 1
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1486 – 风俗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1486 – 风俗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1486 – 风俗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1486 – 风俗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

风俗

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 穿紫红色衣服成亲是种风俗
  • Phồn – 穿紫紅色衣服成親是種風俗
  • Pinyin – Chuān zǐ hóngsè yīfú chéngqīn shì zhǒng fēngsú
  • Bồi – Choan chử húng sưa i phú chấng chin sư chủng phâng sú
  • Dịch tiếng Việt – Đó là một phong tục để kết hôn ở fuchsia
  • Dịch tiếng Anh – It is a custom to get married in a mauve dress.

Ví dụ 2:

  • Giản – 抢婚的风俗现在已经很少见了
  • Phồn – 搶婚的風俗現在已經很少見了
  • Pinyin – Qiǎng hūn de fēngsú xiànzài yǐjīng hěn shǎo jiànle
  • Bồi – Chẻng huân tơ phâng sú xiên chai ỉ chinh hấn sảo chiên lơ
  • Dịch tiếng Việt – Phong tục cướp hôn bây giờ rất hiếm
  • Dịch tiếng Anh – The grabbing-bride ceremony is a rare custom nowadays.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1482 风景

1485 – 风景 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 1
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 - 景色 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 - 景色 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

风景

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 走风景优美的那条路
  • Phồn – 走風景優美的那條路
  • Pinyin – Zǒu fēngjǐng yōuměi dì nà tiáo lù
  • Bồi – Chẩu phâng chỉnh dâu mẩy ti na théo lùy
  • Dịch tiếng Việt – Đi đường đẹp
  • Dịch tiếng Anh – to take the scenic route

Ví dụ 2:

  • Giản – 四川的峨眉，风景秀丽
  • Phồn – 四川的峨眉，風景秀麗
  • Pinyin – Sìchuān de éméi, fēngjǐng xiùlì
  • Bồi – Sư choan tơ ứa mấy, phâng chỉnh xiêu li
  • Dịch tiếng Việt – Emei của Tứ Xuyên, phong cảnh đẹp
  • Dịch tiếng Anh – Emei in Sichuan boasts great scenery.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Posts pagination