Lưu trữ Học từ vựng theo chủ đề

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các loại BÁNH trong tiếng Trung

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các loại BÁNH trong tiếng Trung

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Bách bích quy	饼干	bǐnggān
2	Banh cam vòng	炸面卷	zhá miàn juǎn
3	Bánh có nhân	馅饼	xiàn bǐng
4	Bánh cracker kem	奶油梳打饼干	nǎiyóu shū dǎ bǐnggān
5	Bánh cuộn bơ	奶油卷	nǎiyóu juǎn
6	Bánh ga tô	蛋糕	dàngāo
7	Bánh ga tô bạc hà	薄荷糕	bòhé gāo
8	Bánh ga tô café	咖啡糕	kāfēi gāo
9	Bánh ga tô hạnh nhân	果仁蛋糕	guǒ rén dàngāo
10	Bánh ga tô hình cây	树形蛋糕	shù xíng dàngāo
11	Bánh ga tô kem	冰淇淋蛋糕	bīngqílín dàngāo
12	Bánh ga tô nhân hạt dẻ	栗子蛋糕	lìzǐ dàngāo
13	Bánh ga tô nhân hoa quả	水果蛋糕	shuǐguǒ dàngāo
14	Bánh ga tô sơn tra	山楂糕	shānzhā gāo
15	Bánh ga tô tầng	夹层蛋糕	jiācéng dàngāo
16	Bánh gừng	姜饼	jiāng bǐng
17	Bánh hamburger	牛肉饼	niúròu bǐng
18	Bánh kẹp thịt (hot dog)	热狗	règǒu
19	Bánh Madeira (một loại bánh truyền thống của Anh)	马德拉蛋糕	mǎ dé lā dàngāo
20	Bánh mỳ	面包	miànbāo
21	Bánh mỳ bagel (bánh mỳ hình khoanh tròn, có phết thêm pho mát, bơ của bang Philadelphia)	百士卷	bǎi shì juǎn
22	Bánh mỳ batoong	短棍面包	duǎn gùn miànbāo
23	Bánh mỳ bơ	奶油面包	nǎiyóu miànbāo
24	Bánh mỳ đen	黑面包	hēi miànbāo
25	Bánh mỳ kẹp xúc xích nóng	红肠面包	hóng cháng miànbāo
26	Bánh mỳ khô	面包干	miànbāo gān
27	Bánh mỳ kiểu Pháp	法式小面包	fà shì xiǎo miànbāo
28	Bánh mỳ lên men tự nhiên	自然发酵面包	zìrán fāxiào miànbāo
29	Bánh mỳ trắng	白面包	bái miànbāo
30	Bánh mỳ tròn nhỏ	小圆面包	xiǎo yuán miànbāo
31	Bánh nhân thịt	肉饼	ròu bǐng
32	Bánh quế	华夫饼	huá fū bǐng
33	Bánh quế, bánh thánh	华夫饼干	huá fū bǐnggān
34	Bánh quy giòn	脆饼干	cuì bǐnggān
35	Bánh quy kẹp bơ	奶油夹心饼干	nǎiyóu jiāxīn bǐnggān
36	Bánh quy mỏng	薄脆饼干	báocuì bǐnggān
37	Bánh quy mùi rượu	酒香饼干	jiǔ xiāng bǐnggān
38	Bánh quy ngọt	曲奇饼, 甜饼干	qū qí bǐng, tián bǐnggān
39	Bánh quy nước gừng brandy	白兰地姜汁饼干	báilándì jiāng zhī bǐnggān
40	Bánh quy sôcôla	巧克力饼干	qiǎokèlì bǐnggān
41	Bánh quy thập cẩm	什锦饼干	shíjǐn bǐng gān
42	Bánh rán	煎饼	jiānbing
43	Bánh su	泡夫	pào fū
44	Bánh su kem	奶油泡夫	nǎiyóu pào fū
45	Bánh sừng bò	羊角面包	yángjiǎo miànbāo
46	Bánh tráng	薄饼	báobǐng
47	Bánh trung thu	月饼	yuèbǐng
48	Bánh xếp mặn	烙饼	làobǐng
49	Bánh xốp sôcôla	巧克力酥	qiǎokèlì sū
50	Bánh xốp sôcôla bơ	巧克力奶油酥	qiǎokèlì nǎiyóu sū
51	Cây xúc xích	香肠肉卷	xiāngcháng ròu juàn
52	Cheeseburger (bánh mỳ mềm nhân thịt băm và pho mát)	吉士汉堡	jí shì hànbǎo
53	Ổ bánh mỳ	面包卷	miànbāo juàn
54	Ổ bánh mỳ café	咖啡面包卷	kāfēi miànbāo juàn
55	Ổ bánh mỳ dài	棒状面包卷	bàngzhuàng miànbāo juàn
56	Ổ bánh mỳ pho mát	奶酪面包卷	nǎilào miànbāo juàn

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ÂM NHẠC trong tiếng Trung

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ÂM NHẠC trong tiếng Trung

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Âm nhạc cổ điển	古典音乐	Gǔdiǎn yīnyuè
2	Âm nhạc của người da đen	黑人音乐	Hēirén yīnyuè
3	Âm nhạc giáo hội	教会音乐	Jiàohuì yīnyuè
4	Âm nhạc thuần túy	纯音乐	Chúnyīnyuè
5	Bài hát	歌	Gē
6	Bài hát được yêu thích	流行歌曲	Liúxíng gēqǔ
7	Bài hát ru	摇篮曲	Yáolánqǔ
8	Ban nhạc chuyên nghiệp	专业乐队	Zhuānyè yuèduì
9	Ban nhạc heavy metal	重金属乐队	Zhòngjīnshǔ yuèduì
10	Ban nhạc jazz	爵士乐队	Juéshì yuèduì
11	Ban nhạc lưu động	巡回乐队	Xúnhuí yuèduì
12	Ban nhạc nghiệp dư	业余乐队	Yèyú yuèduì
13	Ban nhạc rock	摇滚乐队	Yáogǔn yuèduì
14	Ban nhạc thịnh hành	流行乐队	Liúxíng yuèduì
15	Bản Capriccio	随想曲	Suíxiǎngqǔ
16	Bản concertino	小协奏曲	Xiǎoxiézòuqǔ
17	Bản concerto	协奏曲	Xiézòuqǔ
18	Bản concerto grosso	大协奏曲	Dàxiézòuqǔ
19	Bản nhạc cầu siêu (requiem mass)	安魂曲	ānhúnqū
20	Bản nhạc lễ misa	弥撒曲	Mísāqǔ
21	bản rapxôdi (Rhapsody)	狂想曲	Kuángxiǎngqǔ
22	Bản sonata	奏鸣曲	Zòumíngqǔ
23	Bản thơ giao hưởng (symphonic poem)	交响诗	Jiāoxiǎngshī
24	Buổi hòa nhạc	音乐会	Yīnyuèhuì
25	Buổi hòa nhạc lưu động	巡回音乐会	Xúnhuí yīnyuèhuì
26	Buổi hòa nhạc ngoài trời	露天音乐会	Lùtiān yīnyuèhuì
27	Buổi liên hoan văn nghệ có đơn ca, độc tấu	独唱、独奏音乐会	Dú chàng, dúzòu yīnyuèhuì
28	Ca khúc nghệ thuật	艺术歌曲	Yìshù gēqǔ
29	Ca kịch	歌剧	Gējù
30	Ca sĩ	歌唱演员	Gēchàng yǎnyuán
31	Ca sĩ được yêu thích	流行歌手	Liúxíng gēshǒu
32	Ca sĩ tự biên tự diễn	自编自唱的歌手	Zìbiān zìchàng de gēshǒu
33	Dạ khúc (nocturne)	夜曲	Yèqǔ
34	Dân ca	民歌	Mín’gē
35	Diễn tấu ngẫu hứng	即兴演奏	Jíxìng yǎnzòu
36	Điệu Blue	布鲁斯	Bùlǔsī
37	Điệu menuet	小步舞曲	Xiǎobù wǔqǔ
38	Điệu ragtime	拉格泰姆	Lāgétàimǔ
39	Điệu vanse	华尔兹	Huá’ěrzī
40	Festival âm nhạc	音乐节	Yīnyuèjié
41	Giai điệu	旋律	Xuánlǜ
42	Grand opera	大歌剧	Dàgējù
43	Hành khúc	进行曲	Jìnxíngqǔ
44	Khí nhạc	器乐	Qìyuè
45	Khúc aria (khúc đơn ca trữ tình)	咏叹调	Yǒngtàndiào
46	Khúc dạo	前奏曲	Qiánzòuqǔ
47	Khúc ngẫu hứng	即兴曲	Jíxìngqǔ
48	Khúc nhạc chiều (serenade)	小夜曲	Xiǎoyèqǔ
49	Khúc phóng túng (fantasia)	幻想曲	Huànxiǎngqǔ
50	Khúc trung gian (intermezzo)	间奏曲	Jiànzòuqǔ
51	Làn điệu	曲调	Qǔdiào
52	Người đánh trống, tay trống	鼓手	Gǔshǒu
53	Người mê nhạc jazz	爵士乐米	Juéshìyuèmǐ
54	Nhạc beat box	疯狂爵士乐	Fēngkuáng juéshìyuè
55	Nhạc cổ điển	古乐	Gǔyuè
56	Nhạc dạo	序曲	Xùqǔ
57	Nhạc dân tộc	民乐	Mínyuè
58	Nhạc điện tử	电子音乐	Diànzǐ yīnyuè
59	Nhạc dùng cho bộ hơi	管乐	Guǎnyuè
60	Nhạc dùng cho đàn dây	弦乐	Xiányuè
61	Nhạc dùng cho đàn dây và hơi	管弦乐	Guǎnxiányuè
62	Nhạc đồng quê	乡村音乐	Xiāngcūn yīnyuè
63	Nhạc giao hưởng pop	通俗交响乐	Tōngsú jiāoxiǎngyuè
64	Nhạc giao hưởng, bản giao hưởng	交响曲	Jiāoxiǎngqǔ
65	Nhạc jazz	爵士乐	Juéshìyuè
66	Nhạc jazz tự do	自由爵士乐	Zìyóu juéshìyuè
67	Nhạc nhẹ	轻音乐	Qīngyīnyuè
68	Nhạc phúc âm	福音歌	Fúyīngē
69	Nhạc pop	通俗音乐	Tōngsú yīnyuè
70	Nhạc rock	摇滚乐	Yáogǔnyuè
71	Nhạc rock mới	新摇滚	Xīnyáogǔn
72	Nhạc thính phòng	室内乐	Shìnèiyuè
73	Ôpêret (operetta – nhạc kịch hài, nhẹ nhàng, ngắn)	小歌剧、轻歌剧	Xiǎogējù, qīnggējù
74	Ôratô (oratorio)	清唱剧	Qīngchàngjù
75	Soạn nhạc	编曲	Biānqǔ
76	Tác giả bài hát được ưa thích	流行歌曲作者	Liúxíng gēqǔ zuòzhě
77	Thanh nhạc	声乐	Shēngyuè
78	Thánh ca của người da đen	黑人灵歌	Hēirén línggē
79	Tổ khúc	组曲	Zǔqǔ

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] 160 họ thường gặp của người Trung Quốc

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] 160 họ thường gặp của người Trung Quốc

STT	Tiếng Việt Vần A	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Triệu	赵	zhào
2	Tiền	钱	qián
3	Tôn	孙	sūn
4	Lý	李	lǐ
5	Chu (Châu)	周	zhōu
6	Ngô	吴	wú
7	Trịnh	郑	zhèng
8	Vương	王	wáng
9	Phùng	冯	féng
10	Trần	陈	chén
11	Chử	褚	chǔ
12	Vĩ	伟	wěi
13	Vệ	卫	wèi
14	Tưởng	蒋	jiǎng
15	Thẩm	沈	chén
16	Hàn	韩	hán
17	Dương	杨	yáng
18	Chu	朱	zhū
19	Tần	秦	qín
20	Vưu	尤	yóu
21	Hứa	许	xǔ
22	Hàn	何	hé
23	Lã (Lữ)	吕	lǚ
24	Thi	施	shī
25	Trương	张	zhāng
26	Khổng	孔	kǒng
27	Tào	曹	cáo
28	Nghiêm	严	yán
29	Hoa	华 / 花	huá/ huā
30	Kim	金	jīn
31	Ngụy	魏	wèi
32	Đào	陶	táo
33	Khương	姜	jiāng
34	Thích	戚	qī
35	Tạ	谢	xiè
36	Trâu	邹	zōu
37	Dụ	喻	yù
38	Bách	柏	bǎi
39	Thủy	水	shuǐ
40	Đậu	窦	dòu
41	Chương	章	zhāng
42	Vân	云	yún
43	Tô	苏	sū
44	Phan	潘	pān
45	Cát	葛	gé
46	Hề	奚	xī
47	Phạm	范	fàn
48	Bành	彭	péng
49	Lỗ	鲁	lǔ
50	Vi	韦	wéi
51	Xương	昌	chāng
52	Mã	马	mǎ
53	Miêu	苗	miáo
54	Phượng	凤	fèng
55	Hoa	花	huā
56	Phương	方	fāng
57	Du	俞	yú
58	Nhiệm, Nhậm	任	rèn
59	Viên	袁	yuán
60	Liễu	柳	liǔ
61	Phong	酆	fēng
62	Bao	包	bāo
63	Bào	鲍	bào
64	Sử	史	shǐ
65	Đường	唐	táng
66	Phí	费	fèi
67	Liêm	廉	lián
68	Sầm	岑	cén
69	Tiết	薛	xuē
70	Lôi	雷	léi
71	Hạ	贺	hè
72	Thang	汤	tāng
73	Đằng	腾	téng
74	Ân	殷	yīn
75	La	罗	luō
76	Tất	毕	bì
77	Hác	郝	hǎo
78	Ô	邬	wū
79	An	安	ān
80	Thường	常	cháng
81	Nhạc	乐	lè
82	Vu	于	yú
83	Thời	时	shí
84	Phó	傅	fù
85	Bì	皮	pí
86	Biện	卞	biàn
87	Tề	齐	qí
88	Khang	康	kāng
89	Ngũ	伍	wǔ
90	Dương	余	yú
91	Nguyên	元	yuán
92	Cố	顾	gù
93	Mạnh	孟	mèng
94	Bình	平	píng
95	Hoàng, Huỳnh	黄	huáng
96	Hòa	和	hé
97	Mục	穆	mù
98	Tiêu	萧	xiāo
99	Doãn	尹	yǐn
100	Diêu	姚	yáo
101	Kỳ	祁	qí
102	Mao	毛	máo
103	Vũ	禹	yǔ
104	Địch	狄	dí
105	Mễ	米	mǐ
106	Bối	贝	bèi
107	Minh	明	míng
108	Kế	计	jì
109	Phục	伏	fú
110	Thành	成	chéng
111	Đới, Đái	戴	dài
112	Đàm	谭 / 覃	tán/ tán
113	Tống	宋	sòng
114	Mao	茅 / 毛	máo/ máo
115	Bàng	庞	páng
116	Hùng	熊	xióng
117	Kỷ	纪	jì
118	Thư	舒	shū
119	Khuất	屈	qū
120	Hạng	项	xiàng
121	Chúc	祝	zhù
122	Đổng	董	dǒng
123	Lương	梁	liáng
124	Đỗ	杜	dù
125	Nguyễn	阮	ruǎn
126	Lam	蓝	lán
127	Mẫn	闽	mǐn
128	Tịch	席	xí
129	Quý	季	jì
130	Ma	麻	má
131	Cường	强	qiáng
132	Giả	贾	jiǎ
133	Lộ	路	lù
134	Lâu	娄	lóu
135	Nguy	危	wēi
136	Giang	江	jiāng
137	Đồng	童	tóng
138	Nhan	颜	yán
139	Quách	郭	guō
140	Mai	梅	méi
141	Thịnh	盛	shèng
142	Lâm	林	lín
143	Điêu	刁	diāo
144	Chung	钟	zhōng
145	Từ	徐	xú
146	Khâu	邱	qiū
147	Lạc	骆	luò
148	Cao	高	gāo
149	Thượng Quan	上官	shàngguān
150	Âu Dương	欧阳	ōuyáng
151	Hạ Hầu	夏侯	xiàhóu
152	Đông Phương	东方	dōngfāng
153	Hoàng Phủ	皇甫	huángfǔ
154	Công Tôn	公孙	gōngsūn
155	Lệnh Hồ	令狐	lìng hú
156	Tư Đồ	司徒	sītú
157	Nam Cung	南宫	nángōng

Xem các chủ đề khác

72 họ thường gặp của người Việt Nam trong tiếng Trung

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] 72 họ thường gặp của người Việt Nam trong tiếng Trung

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] 72 họ thường gặp của người Việt Nam trong tiếng Trung

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Bang	邦	Bāng
2	Bùi	裴	Péi
3	Cao	高	Gāo
4	Châu, Chu	周	Zhōu
5	Chử	褚	Chǔ
6	Chiêm	占	Zhàn
7	Chúc	祝	Zhù
8	Chung	钟	Zhōng
9	Đàm	谭	Tán
10	Đào	陶	táo
11	Đặng	邓	Dèng
12	Đinh	丁	Dīng
13	Đỗ	杜	Dù
14	Đoàn	段	Duàn
15	Đồng	童	Tóng
16	Doãn	尹	Yǐn
17	Dương	杨	Yáng
18	Hà	何	Hé
19	Hàm	含	Hán
20	Hồ	胡	Hú
21	Huỳnh, Hoàng	黄	Huáng
22	Khổng	孔	Kǒng
23	Khúc	曲	Qū
24	Kim	金	Jīn
25	Lâm	林	Lín
26	Lăng	陵	Líng
27	Lăng	凌	Líng
28	Lê	黎	Lí
29	Lý	李	Lǐ
30	Liễu	柳	Liǔ
31	Lô	芦	Lú
32	Linh	羚	Líng
33	Lương	梁	Liáng
34	Lưu	刘	Liú
35	Mạc	莫	Mò
36	Mai	梅	Méi
37	Mông	蒙	Méng
38	Nghiêm	严	Yán
39	Ngô	吴	Wú
40	Nguyễn	阮	Ruǎn
41	Nhan	颜	Yán
42	Ning	宁	Níng
43	Nông	农	Nóng
44	Ông	翁	Wēng
45	Phạm	范	Fàn
46	Phan	潘	Fān
47	Phó	副	Fù
48	Phùng	冯	Féng
49	Quách	郭	Guō
50	Quản	管	Guǎn
51	Tạ	谢	Xiè
52	Tào	曹	Cáo
53	Tăng	曾	Zēng
54	Thạch	石	Shí
55	Thái	蔡	Cài
56	Thân	申	Shēn
57	Thùy	垂	Chuí
58	Thúy	翠	Cuì
59	Tiêu	萧	Xiāo
60	Tô	苏	Sū
61	Tôn	孙	Sūn
62	Tống	宋	Sòng
63	Trần	陈	Chén
64	Triệu	赵	Zhào
65	Trương	张	Zhāng
66	Trịnh	郑	Zhèng
67	Từ	徐	Xú
68	Uông	汪	Wāng
69	Văn	文	Wén
70	Vi	韦	Wēi
71	Vũ (Võ)	武	Wǔ
72	Vương	王	Wáng

TRA HỌ ĐỆM VÀ TÊN CỦA CÁC BẠN TẠI ĐÂY NHÉ!

Chủ đề thuật ngữ chuyên ngành THƯƠNG MẠI trong tiếng Trung

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề thuật ngữ chuyên ngành THƯƠNG MẠI trong tiếng Trung

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề thuật ngữ chuyên ngành THƯƠNG MẠI trong tiếng Trung

Học tiếng trung thương mại chủ yếu là để đáp ứng nhu cầu sử dụng tiếng trung giao tiếp và văn bản trong vấn đề thương mại khi làm việc, kinh doanh với người Đài Loan, Trung Quốc… Kiến Thức Tiếng Trung cung cấp từ vựng phổ thông chuyên ngành thương mại giúp các bạn dịch chuẩn nhất cũng như tạo điều kiện thuận lợi cho công việc, học tập của bạn.

Tổng hợp thuật ngữ tiếng trung Thương Mại chuyên ngành:

批发价 (Pīfā jià) – Wholesale price – Giá bán buôn
目的港 (Mùdì gǎng) – Portof destination – Cảng đến
零售价 (Língshòu jià) – Retail price – Giá bán lẻ
进口许口证 (Jìnkǒu xǔ kǒu zhèng) – Inportlicence – Thủ tục nhập khẩu
现货价格 (Xiànhuò jiàgé) – Spot price – Giá trả tiền ngay
出口许口证 (Chūkǒu xǔ kǒu zhèng) – Exportlicence – Thủ tục xuất khẩu
期货价格 (Qíhuò jiàgé) – Forward price – Giá định trước
现行价格（时价) (Xiànxíng jiàgé (shí jià) – Current price – Giá hiện hành

国际市场价格 (Guójì shìchǎng jiàgé) – World (International)Marketprice – Giá trên TTQT
离岸价（船上交货价）(Lí àn jià (chuánshàng jiāo huò jià)) – FOB-free on board – Giá giao hàng trên thuyền
成本加运费价（离岸加运费价）(Chéngběn jiā yùnfèi jià (lí àn jiā yùnfèi jià)) – C&F-cost and freight: Giá bao gồm giá gốc + giá vận chuyển
到岸价（成本加运费、保险费价）(Dào àn jià (chéngběn jiā yùnfèi, bǎoxiǎn fèi jià)) – CIF-cost,insurance and freight – Giá bao gồm giá gốc,+giá vận chuyển+ bảo hiểm运费freight Chi phí
单价 (Dānjià) – Price – Giá cả
码头费 (Mǎtóu fèi) – Wharfage – Chi phí bến tàu
总值 (Zǒng zhí) – Total value – Tổng giá trị
卸货费 (Xièhuò fèi) – Landing charges – Chi phí dỡ hàng
金额 (Jīn’é) – Amount – Số tiền
关税 (Guānshuì) – Customs duty – Thuế quan
净价 (Jìng jià) – Net price – Giá vốn
印花税 (Yìnhuāshuì) – Stamp duty – Tem thuế
含佣价 (Hán yōng jià) – Price including commission – Giá gồm tiền hoa hồng
运费 (Yùnfèi) – Freight – Phí vận chuyển
单价 (Dānjià) – Price – Đơn giá
码头费 (Mǎtóu fèi) – Wharfage – Thuế bến, thuế bến cảng
总值 (Zǒng zhí) – Total value – Tổng giá trị
卸货费 (Xièhuò fèi) – Landing charges – Phí dỡ hàng
金额 (Jīn’é) – Amount – Kim ngạch
关税 (Guānshuì) – Customs duty – Thuế hải quan
净价 (Jìng jià) – Net price – Giá ròng, giá thực, giá tịnh
印花税 (Yìnhuāshuì) – Stamp duty – Thuế tem, thuế trước bạ
含佣价 (Hán yōng jià) – Price including commission – Giá bao gồm tiền hoa hồng
港口税 (Gǎngkǒu shuì) – Portdues – Thuế cảng khẩu
回佣 (Huíyōng) – Return commission – Phí hoa hồng trả lại
装运港 (Zhuāngyùn gǎng) – Portof shipment – Cảng bốc hàng
折扣 (Zhékòu) – Discount,allowance – Chiết khấu
卸货港 (Xièhuò gǎng) – Port of discharge – Cảng dỡ hàng
港口税 (gǎngkǒu shuì) – Portdues – Thuế tại cảng khẩu
回佣 (huíyōng) – Return commission – Trả lại tiền hoa hồng
装运港(Zhuāngyùn gǎng) – Portof shipment – Cảng bốc xếp
折扣 (zhékòu) – Discount,allowance – Tiền chiết khấu
卸货港 (Xièhuò gǎng) – Port of discharge – Cảng dỡ hàng
批发价 (pīfā jià) – Wholesale price – Giá bán buôn
目的港 (mùdì gǎng) – Portof destination – Cảng đến
零售价 (Língshòu jià) – Retail price – Giá bán lẻ

进口许口证 (Jìnkǒu xǔ kǒu zhèng) – Inportlicence – Giấy phép nhập khẩu
现货价格 (Xiànhuò jiàgé) – Spot price – Giá hiện nay
出口许口证 (Chūkǒu xǔ kǒu zhèng) – Exportlicence – Giấy phép xuất khẩu
期货价格 (Qíhuò jiàgé) – Forward price – Giá gốc
现行价格（时价）(Xiànxíng jiàgé (shí jià)) – Current price – Giá hiện tại
国际市场价格 (Guójì shìchǎng jiàgé) – World (International)Marketprice Giá thị trường quốc tế
离岸价（船上交货价）(Lí àn jià (chuánshàng jiāo huò jià)) – FOB-free on board FOB Miễn trách nhiệm Trên Boong tàu nơi đi còn gọi là ” Giao lên tàu”
成本加运费价（离岸加运费价）(Chéngběn jiā yùnfèi jià (lí àn jiā yùnfèi jià)) – C&F-cost and freight CF giá thành kèm phí vận chuyển
到岸价（成本加运费、保险费价）(Dào àn jià (chéngběn jiā yùnfèi, bǎoxiǎn fèi jià)) – CIF-cost,insurance and freight CIF gồm giá thành của sản phẩm, cước phí vận chuyển và phí bảo hiểm

Phía trên là những từ tiếng Trung Quốc cơ bản nhất sử dụng trong tiếng Trung văn bản giấy tờ, giao tiếp hàng ngày về thương mại, mong rằng nó sẽ giúp ích phần nào cho quá trình trau dồi vốn từ vựng tiếng Trung Quốc thương mại của các bạn.

Xem các chủ đề khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề RAU CỦ QUẢ trong tiếng Trung

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề RAU CỦ QUẢ trong tiếng Trung

Bạn đang làm ở nhà hàng restaurant, đang ở Trung quốc, Đài Loan? Bạn muốn đi chợ để mua rau, củ, quả về nấu cơm thì phải biết nói các loại từ vựng này thế nào? Bài viết này xin chia sẻ với bạn một số từ vựng liên quan bằng tiếng Trung, những từ vựng tiếng Trung đơn giản nhất nhưng lại thông dụng nhất về rau củ quả.

越南语蔬菜词汇 (Yuènán yǔ shūcài cíhuì) – TỪ VỰNG RAU QUẢ

Cùng học phát âm tiếng trung về chủ đề này nhé:

法菜 (fǎcài) – Rau mùi tây
蒿菜 (hāocài) – Cải cúc
红菜头 (hóngcàitóu) – Củ cải đỏ
马蹄 (mǎtí) – Củ năng
青蒜 (qīngsuàn) – Tỏi tây
芜菁 (wújīng) – Củ su hào
娃娃菜 (wáwácài) – Cải thảo
扁豆 (biǎndòu) – Đậu trạch
苋菜 (xiàncài) – Rau dền
蕃薯叶 (fānshǔyè) – Rau lang
紫苏 (zǐsū) – Tía tô
小松菜 (xiǎosōngcài) – Cải ngọt
薄荷 (bòhe) – Bạc hà
高良姜 (gāoliángjiāng) – Củ giềng
香茅 (xiāngmáo) – Củ sả
黄姜 (huángjiāng) – Củ nghệ

芫茜 (yuánqiàn) – Lá mùi tàu, ngò gai
空心菜 (kōngxīncài) – Rau muống
落葵 (luòkuí) – Rau mồng tơi
树仔菜 (shùzǎicài) – Rau ngót
罗望子 (luówàngzi) – Quả me
木鳖果 (mùbiēguǒ) – Quả gấc
山竹果 (shānzhúguǒ) – Quả mãng cầu
豇豆 (jiāngdòu) – Đậu đũa
黄豆 (huángdòu) – Đậu tương, đậu nành
红豆 (hóngdòu) – Đậu đỏ
黑豆 (hēidòu) – Đậu đen
花生 (huāshēng) – Đậu phộng, lạc
绿豆 (lǜdòu) – Đậu xanh
豌豆 (wāndòu)(荷兰豆(hélándòu)) – Đậu Hà Lan
豆豉 (dòuchǐ) – Hạt tàu xì
栗子 (lìzi) – Hạt dẻ
萝卜 (luóbo) – Củ cải
冬瓜 (dōngguā) – Bí đao
丝瓜 (sīguā) – Quả mướp
黄瓜 (huángguā) – Dưa chuột
苦瓜 (kǔguā) – Mướp đắng
佛手瓜 (fóshǒuguā) – Quả susu
角瓜 (jiǎoguā) – Bí ngồi, mướp tay
南瓜 (nánguā) – Bí đỏ
胡萝卜 (húluóbo) – Cà rốt
葫芦 (húlu) – Quả hồ lô, quả bầu
芦荟 (lúhuì) – Lô hội, nha đam
西兰花 (xīlánhuā) – Hoa lơ xanh, bông cải xanh
节瓜 (jiéguā) – Quả bầu
番茄 (fānqié) – Cà chua
辣椒 (làjiāo) – Ớt
葫芦(húlu) – Quả hồ lô,quả bầu
芦荟 (lúhuì)- Lô hội, nha đam
西兰花 (xīlánhuā) – Hoa lơxanh, bông cải xanh
节瓜 (jiéguā) – Quả bầu
番茄 (fānqié) – Cà chua
辣椒 (làjiāo) – Ớt
胡椒 (hújiāo) – Hạt tiêu
甜椒 (tiánjiāo) – Ớt ngọt
姜 (jiāng) – Gừng

茄子 (qiézi) – Cà tím
红薯 (hóngshǔ) – Khoai lang
土豆 (tǔdòu) – Khoai tây
芋头 (yùtou) – Khoai môn
莲藕 (liánǒu) – Củ sen
莲子 (liánzǐ) – Hạt sen
芦笋 (lúsǔn) – Măng tây
榨菜 (zhàcài)- Rau tra (một loại rau ngâm)
菜心 (càixīn) – Rau cải chíp
大白菜 (dàbáicài) – Bắp cải
甘蓝 (gānlán) – Bắp cải tím
芥蓝 (jièlán) – Cải làn
菠菜 (bōcài) – Cải bó xôi
芥菜 (jiècài) – Cải dưa (cải muối dưa)
香菜 (xiāngcài) – Rau mùi
芹菜 (qíncài)(西芹(xīqín)) – Rau cần tay
水芹 (shuǐqín) – Rau cần ta
生菜 (shēngcài) – Xà lách
香葱 (xiāngcōng) – Hành hoa
大葱 (dàcōng) – Hành poaro
洋葱 (yángcōng) – Hành tây
蒜 (suàn) – Tỏi
韭菜 (jiǔcài) – Hẹ
韭黄 (jiǔhuáng) – Hẹ vàng
玉米 (yùmǐ) – Ngô
海带 (hǎidài) – Rong biển
芽菜 (yácài) – Giá đỗ
木耳 (mùěr) – Mộc nhĩ, nấm mèo
香菇 (xiānggū) – Nấm hương
金針菇 (jīnzhēngū) – Nấm kim châm
猴头菇 (hóutóugū) – Nấm đầu khỉ
银耳 (yíněr) – Nấm tuyết
口蘑 (kǒumó) – Nấm mỡ
鸡腿菇 (jītuǐgū) – Nấm đùi gà
山药 (shānyào) – Khoai từ, củ từ
留兰香 (liúlánxiāng) – Rau bạc hà (rau thơm)
莲根 (liángēn) – Ngó sen
橄榄 (gǎnlǎn) – Quả oliu
洋蓟 (yángjì) – Hoa actiso
刺山柑 (cìshāngān)(老鼠瓜(lǎoshǔguā)) – Hạt caper
小芋头 (xiǎoyùtou) – Khoai sọ
南瓜花 (nánguāhuā) – Hoa bí
毛豆 (máodòu) – Đậu nành (loại tươi,còn nguyên quả)
平菇 (pínggū) – Nấm sò
百灵菇 (bǎilínggū) – Nấm bạch linh
竹荪 (zhúsūn) – Nấm măng
羊肚菌 (yángdùjūn) – Nấm bụng dê

鲍鱼菇 (bàoyúgū) – Nấm bào ngư
松茸菌 (sōngróngjūn) – Nấm tùng nhung
鸡油菌 (jīyóujūn) – Nấm mỡ gà
榆黄蘑 (yúhuángmó) – Nấm bào ngư vàng
牛肝菌 (niúgānjūn) – Nấm gan bò
海鲜菇 (hǎixiāngū) – Nấm hải sản
白玉菇 (báiyùgū) – Nấm bạch ngọc

Xem các chủ đề khác

Chủ đề TRÁI CÂY HOA QUẢ trong tiếng Trung

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TRÁI CÂY HOA QUẢ trong tiếng Trung

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TRÁI CÂY HOA QUẢ trong tiếng Trung

Cách gọi tên các loại trái cây bằng tiếng Hoa, tiếng Trung Quốc, Đài Loan: Kiến Thức Tiếng trung tiếp tục cung cấp vốn từ vựng tiếng Trung Quốc với những từ tiếng trung cơ bản nhất về cách gọi tên các loại trái cây hoa quả bằng tiếng Hoa. Bạn sẽ dễ dàng mua bán khi nắm được cách gọi tên các loại trái cây hoa quả này.

橙子 (Chéngzi) – Cam
榴 (Líu lián) Sầu riêng
石榴 (Shílíu) – Lựu
人心果 (Rénxīn guǒ) Samboche
释迦果 (Shì jiaguǒ) – Na
蕃荔枝 (Fan-lì zhi) – Na
荔枝 (Lì zhi) – Vải
山竺 (Shan- zhú) – Măng cụt
香蕉 (Xiangjiao) – Chuối
梨子 (Lí zi) – Lê
橘子 (Jú zi) – Quýt
拧檬 (Níng méng) – Chanh
蕃石榴 (Fan- shí líu) – Ổi

巴乐 (Ba- lè) – Ổi
芒果 (Máng guỏ) – Xoài
葡萄 (Pútao) – Nho
木瓜 (Mù gua) – Đu đủ
西瓜 (xi-gua) – Dưa hấu
菠萝 (Bōluó) Dứa
风梨 (Fènglí) – Dứa
菠萝蜜 (Bōluómì) – Mít
苹果 (Píngguỏ) – Táo (bom)
李子 (Lǐzǐ) – Quả Lê
椰子 (Yēzi) – Quả dừa
李子 (Lǐzǐ) – Quả mận
佛手瓜 (Fóshǒu guā) – Quả su su
椰子 (Yēzi) – Quả dừa
人参果 (Rénshēnguǒ) – Saboche hay hồng xiêm
樱桃 (Yīngtáo) – Anh đào (cheery)
火龙果 (Huǒlóng guǒ) – Thanh long
玉米 (Yùmǐ) – Bắp, ngô
红枣 (Hóngzǎo) – Táo tàu
黑枣 (Hēizǎo) – Táo tàu đen
草莓 (Cǎoméi) – Dâu
甘蔗 (Gānzhè) – Mía
柚子（西柚） (Yòuzi (xī yòu)) bưởi
桂圆 (Guìyuán) – Nhãn
杨桃 (Yángtáo) – Khế

芭蕉 (Bājiāo) – Chuối sứ
红毛丹 (Hóng máo dān) – Chôm chôm
蛋黄果 (Dànhuáng guǒ) – Trái trứng gà
柿子 (Shìzi) – Trái hồng
红毛丹 (Hóng máo dān) – Chôm chôm
黄皮果 (Huáng pí guǒ) – Bòn bon
莲雾或云雾 (Lián wù huò yúnwù) – Trái Mận của miền nam
槟榔 (Bīnláng) – Quả cau
龙眼 (Lóngyǎn) – Nhãn

Xem các chủ đề khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KHÁCH SẠN

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KHÁCH SẠN

Bít tết	牛排	Niúpái
Buffet	自助餐	Zìzhùcān
Căn hộ kiểu gia đình	家庭式房间	Jiātíng shì fángjiān
Đại sảnh	大堂	Dàtáng
Đặt cọc	订金	Dìngjīn
Đặt phòng đơn	订单间	Dìngdān jiān
Đặt phòng theo đoàn	订一个团的房	Dìng yīgè tuán de fáng
Đặt phòng trực tiếp	直接订房	Zhíjiē dìngfáng
Điểm tâm	点心	Diǎnxīn
Điện thoại đường dài	长途电话	Chángtú diànhuà
Điện thoại nội bộ	内线	Nèixiàn
Điện thoại quốc tế	国际电话	Guójì diànhuà
Đồ lưu niệm	纪念品	Jìniànpǐn
Đồ tráng miệng	饭后甜点	Fàn hòu tiándiǎn
Giảm giá	减价	Jiǎn jià
Khách sạn( Hotel)	饭店	Fàndiàn
Lễ tân	柜台	Guìtái
Mùa du lịch	旅游旺季	Lǚyóu wàngjì
Nhà nghỉ (Motel)	汽车旅馆	Qìchē lǚguǎn
Suất (ăn)	份	Fèn
Tiền mặt	现金	Xiànjīn
Tiền bo	小费	Xiǎofèi
Thủ tục trả phòng (check out)	办理退房	Bànlǐ tuì fáng
Thủ tục nhận phòng (check in)	办理住宿手续	Bànlǐ zhùsù shǒuxù
Thủ tục đăng ký khách sạn	入住酒店登记手续	Rùzhù jiǔdiàn dēngjì shǒuxù
Thẻ phòng (mở cửa)	电脑房门卡	Diànnǎo fáng mén kǎ
Thay đổi thời gian	变更时间	Biàngēng shíjiān
Thanh toán	结帐	Jié zhàng
Sòng bạc	赌场	Dǔchǎng
Sâm panh	香槟	Xiāngbīn
Phòng tiêu chuẩn	标准间	Biāozhǔn jiān
Phòng thông nhau	互通房	Hùtōng fáng
Phòng hạng sang	高级间	Gāojíjiān
Phòng đơn	单人房	Dān rén fáng
Phòng đôi	双人房	Shuāngrén fáng
Nhân viên trực tầng	楼层值班人员	Lóucéng zhíbān rényuán
Nhân viên trực đêm	值夜班人员	Zhí yèbān rényuán
Nhân viên trực buồng	值班人员	Zhíbān rényuán
Nhân viên thủ quỹ	出纳员	Chūnà yuán
Nhân viên tạp vụ	杂务人员	Záwù rényuán
Nhân viên quét dọn	保洁人员（或清洁人员	Bǎojié rényuán (huò qīngjié rényuán)
Nhân viên phòng quần áo	衣物间服务员	Yīwù jiān fúwùyuán
Nhân viên lễ tân	总台服务员	Zǒng tái fúwùyuán
Nhân viên khuân vác	盘运员	Pán yùn yuán
Nhân viên giặt là	清洗洗衣物人员	Qīngxǐ xǐyī wù rényuán
Nhân viên giải đáp thông tin	解答问题人员	Jiědá wèntí rényuán
Nhân viên gác cửa	门窗(管理）人员	Ménchuāng (guǎnlǐ) rényuán
Nhân viên dọn phòng	茶房员	Cháfáng yuán
Nhân viên bàn, bar	吧台人员	Bātái rényuán
Nhà trọ (Inn)	小旅馆	Xiǎo lǚguǎn

Xem các chủ đề khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG

Từ vựng tiếng Trung về Phương tiện giao thông:

• 火车 (huǒchē) – Tàu hỏa

• 地铁 (dìtiě) – Tàu điện ngầm

• 步行街 (bùxíngjiē) – Phố đi bộ

• 公共汽车 (gōnggòng qìchē) – Xe bus

• 城市 (chéngshì) – Thành phố

• 地图 (dìtú) – Bản đồ

• 自行车 (zìxíngchē) – Xe đạp

• 摩托车 (mótuō chē) – Xe gắn máy

• 汽油 (qìyóu) – Khí gas / xăng

• 摩托车头盔 (mótuō chē tóukuī) – Mũ bảo hiểm xe gắn máy

• 山地自行车 (shāndì zìxíngchē) – Xe đạp địa hình

• 渡轮 (dùlún) – Phà

• 小船 (xiǎochuán) – Thuyền

MAY BAY [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG

Để tăng khả năng giao tiếp chúng ta hãy luyện tập vài đoạn hội thoại cơ bản sau nhé:

明天你去杭州出差吗？(míngtiān nǐ qù hángzhōu chūchāi ma?) – Ngày mai anh đi Hàng Châu công tác à?
是啊，我坐上午七点的飞机。从市中心到飞机场多远？(Shì a, wǒ zuò shàngwǔ qī diǎn de fēijī. Cóng shì zhōngxīn dào fēijī chǎng duō yuǎn?) – Đúng vậy, tôi đi máy bay lúc 7 giờ sáng. Từ trung tâm thành phố tới sân bay bao xa?
坐车大概半个小时而已。明天你走了，今晚我们一起吃饭吧。(Zuòchē dàgài bàn gè xiǎoshí éryǐ. Míngtiān nǐ zǒuliǎo, jīn wǎn wǒmen yīqǐ chīfàn ba.) – Đi xe ô tô tầm nửa tiếng đồng hồ thôi. Ngày mai anh đi rồi, tối nay chúng ta cùng nhau ăn cơm nhé.
恩，你有摩托车吗？晚上我想绕着环剑湖兜风。(Ēn, nǐ yǒu mótuō chē ma? Wǎnshàng wǒ xiǎng ràozhe huán jiàn hú dōufēng.) – Ừ, anh có xe máy không? Tối nay tôi muốn hóng gió quanh hồ Hoàn Kiếm.
骑摩托车好危险，还是我们坐电车去古街，还剑湖吧。(Qí mótuō chē hǎo wéixiǎn, háishì wǒmen zuò diànchē qù gǔ jiē, hái jiàn hú ba.) – Đi xe máy rất nguy hiểm, hay là chúng ta đi xe điện tới Phố Cổ, hồ Hoàn Kiếm nhé.
好啊，在中国有三轮车，越南好像没有。(Hǎo a, zài zhōngguó yǒu sānlúnchē, yuènán hǎoxiàng méiyǒu.) – Được thôi, ở Trung Quốc có xe ba bánh, Việt Nam hình như không có.
有啊但河内的三轮车跟中国不一样。(Yǒu a dàn hénèi de sānlúnchē gēn zhōngguó bù yīyàng.) – Có mà, nhưng xe ba bánh ở Hà Nội không giống ở Trung Quốc.

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Các tỉnh, thành phố của Trung Quốc

26 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Các tỉnh, thành phố của Trung Quốc

补充词语

1. 安徽省 (ānhuī shěng) – Tỉnh An Huy
2. 合肥市 (Héféi shì) – Thành phố Hợp Phì
3. 福建省 (Fújiàn shěng) – Tỉnh Phúc Kiến
4. 福州市 (Fúzhōu shì) – Thành phố Phúc Châu
5. 甘肃省 (Gānsù shěng) – Tỉnh Cam Túc
6. 兰州市 (Lánzhōu shì) – Thành phố Lan Châu
7. 广东省 (Guǎngdōng shěng) – Tỉnh Quảng Châu
8. 广州市 (Guǎngzhōu shì) – Thành phố Quảng Châu
9. 贵州省 (Guìzhōu shěng) – Tỉnh Quý Châu

10. 贵阳市 (Guìyáng shì) – Thành phố Quý Dương
11. 海南省 (Hǎinán shěng) – Tỉnh Hải Nam
12. 海口市 (Hǎikǒu shì) – Thành phố Hải Khẩu
13. 河北省 (Héběi shěng) – Tỉnh Hà Bắc
14. 石家庄市 (Shíjiāzhuāng shì) – Thành phố Thạch Gia Trang
15. 黑龙江省 (Hēilóngjiāng shěng) – Tỉnh Hắc Long Giang
16. 哈尔滨市 (Hā’ěrbīn shì) – Thành phố Cáp Nhĩ Tân
17. 河南省 (Hénán shěng) – Tỉnh Hà Nam
18. 郑州市 (Zhèngzhōu shì) – Thành phố Trịnh Châu
19. 湖北省 (Húběi shěng) – Tỉnh Hồ Bắc
20. 武汉市 (Wǔhàn shì) – Thành phố Vũ Hán
21. 湖南省 (Húnán shěng) – Tỉnh Hồ Nam
22. 长沙市 (Chángshā shì) – Thành phố Trường Sa
23. 江苏省 (Jiāngsū shěng) – Tỉnh Giang Tô
24. 南京市 (Nánjīng shì) – Thành phố Nam Kinh
25. 江西省 (Jiāngxī shěng) – Tỉnh Giang Tây
26. 南昌市 (Nánchāng shì) – Thành phố Nam Xương
27. 吉林省 (Jílín shěng) – Tỉnh Cát Lâm
28. 长春市 (Chángchūn shì) – Thành phố Trường Xuân
29. 辽宁省 (Liáoníng shěng) – Tỉnh Liêu Ninh
30. 沈阳市 (Shěnyáng shì) – Thành phố Thẩm Dương

31. 青海省 (Qīnghǎi shěng) – Tỉnh Thanh Hải
32. 西宁市 (Xīníng shì) – Thành phố Tây Ninh
33. 山东省 (Shāndōng shěng) – Tỉnh Sơn Đông
34. 济南市 (Jǐnán shì) – Thành phố Tế Nam
35. 山西省 (Shanxī shěng) – Tỉnh Sơn Tây
36. 太原市 (tài yuán shì) – Thành phố Thái Nguyên
37. 陕西省 (Shǎnxī shěng) – Tỉnh Thiểm Tây
38. 西安市 (Xī’ān shì) – Thành phố Tây An
39. 四川省 (Sìchuān shěng) – Tỉnh Tứ Xuyên
40. 成都市 (Chéngdū shì) – Thành phố Thành Đô
41. 台湾省 (Táiwān shěng) – Tỉnh Đài Loan
42. 台北市 (Táiběi shì) – Thành phố Đài Bắc
43. 云南省 (Yúnnán shěng) – Tỉnh Vân Nam
44. 昆明市 (Kūnmíng shì) – Thành phố Côn Minh
45. 浙江省 (Zhèjiāng shěng) – Tỉnh Triết Giang
46. 杭州市 (hángzhōu shì) – Thành phố Hàng Châu
47. 直辖市 (zhíxiáshì) – Thành phố trực thuộc trung ương
48. 北京市 (Běijing shì) – Thành phố Bắc Kinh
49.重庆市 (chóng qìng shì) – Thành phố Trùng Khánh
50. 上海市 (Shànghǎi shì) – Thành phố Thượng Hải
51. 天津市 (tiān jīn shì) – Thành phố Thiên Tân
52. 省 (shěng) – Tỉnh
53. 省会 (shěnghuì) – Thành phố trực thuộc tỉnh
54. 自治区 (zìzhìqū) – Khu tự trị
55. 广西壮族自治区 (Guǎngxī Zhuàngzú zìzhìqū) – Khu tự trị dân tộc Chuang Quảng Tây
56. 南宁市 (Nánníng shì) – Thành phố Nam Ninh
57. 内蒙古自治区 (nèimēnggǔ zìzhìqū) – Khu tự trị Nội Mông (Mongol)
58. 呼和浩特市 (Hūhéhàotè shì) – Thành phố Huhhot
59. 宁夏回族自治区 (Níngxià Huízú zìzhìqū) – Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ
60. 银川市 (Yínchuān shì) – Thành phố Ngân Xuyên
61. 西藏自治区 (xīzàng zìzhìqū) – Khu tự trị Tây Tạng
62. 拉萨市 (Lāsà shì) – Thành phố Lhasa
63. 新疆维吾尔族自治区 (Xīnjiāng Wéiwúěrzú zìzhìqū) – Khu tự trị dân tộc Duy Ngô Nhĩ(Uygur)Tân Cương
64. 乌鲁木齐市 (Wūlǔmùqí shì) – Thành phố Urumqi
65. 特区 (tè qū) – Đặc khu
66. 澳门特别行政区 (Aòmén tèbié xíngzhèng qū) – Đặc khu hành chính Macao
67. 香港特别行政区 (Xiānggǎng tèbié xíngzhèng qū)Đặc khu hành chính Hồng Kông

Xem các chủ đề khác

Chủ đề các bộ môn THỂ THAO Trung - Anh - Việt

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các bộ môn THỂ THAO Trung – Anh – Việt

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề các bộ môn THỂ THAO

铁饼 (Tiě bǐng) – Discus – Ném đĩa sắt
铅球 (Qiān qiú) – Shot put – Đẩy tạ
滑冰 (Huá bīng) – Ice-skating – Trượt băng
滑雪 (Huá xuě) – Skiing – Trượt tuyết
举重 (Jǔ zhòng) – Weightlifting – Cử tạ
举重 (Jǔ zhòng) – Weightlifting – Cử tạ
拳击 (Quán jī) – Boxing – Đấm bốc
武术 (Wǔ shù) – Martial arts – Wushu (Võ thuật)
柔道 (Róu dào) – Judo – Nhu đạo
摔跤 (Shuāi jiāo)
篮球 (Lán qiú) – Basketball – Bóng rổ

足球 (Zú qiú) – Football – Bóng đá
排球 (Pái qiú) – Volleyball – Bóng chuyền
水球 (Shuǐ qiú) – Water polo – Bóng nước
短跑 (Duǎn pǎo) – Dash, sprint – Chạy cự li ngắn
长跑 (Cháng pǎo) – Long-distance running – Chạy cự li dài
跳高 (Tiào gāo) – High jump – Nhảy cao
跳远 (Tiào yuǎn) – Long jump – Nhảy xa

竞走 (Jìng zǒu) – Racewalking – Đi bộ
游泳 (Yóu yǒng) – Swimming – Bơi lội
射击 (Shè jī) – Shooting – Bắn súng
射箭 (Shè jiàn) – Archery – Bắn cung
击箭 (Jī jiàn) – Fencing – Đấu kiếm

Từ vựng tiếng Trung CÁC MÔN THỂ THAO DƯỚI NƯỚC

双人跳水 (Shuāngrén tiàoshuǐ) – Nhảy cầu đôi
燕式跳水 (Yànshì tiàoshuǐ) – Nhảy cầu kiểu chim én
花式跳水 (Huāshì tiàoshuǐ) – Nhảy cầu nghệ thuật
跳台跳水 (Tiàotái tiàoshuǐ) – Nhảy cầu ván cứng
跳板跳水 (Tiàobǎn tiàoshuǐ) – Nhảy cầu ván mềm
向后跳水 (Xiàng hòu tiàoshuǐ) – Nhảy cầu về phía sau
向前跳水 (Xiàng qián tiàoshuǐ) – Nhảy cầu về phía trước
救生员 (Jiùshēngyuán) – Nhân viên cứu hộ
救生圈 (Jiùshēngquān) – Phao cứu sinh
更衣室 (Gēngyīshì) – Phòng thay quần áo
转身 (Zhuǎnshēn) – Quay vòng
游泳裤、泳裤 (Yóuyǒngkù, yǒngkù) – Quần bơi
游泳设备 (Yóuyǒng shèbèi) – Thiết bị bơi lội
救生设备 (Jiùshēng shèbèi) – Thiết bị cứu hộ
发令装置 (Fālìng zhuāngzhì) – Thiết bị phát lệnh
呼气 (Hūqì) – Thở
划艇 (Huátǐng) – Thuyền Canoe
救生船 (Jiùshēngchuán) – Thuyền cứu hộ
皮艇 (Pítǐng thuyền) – Kayak
滑水拖船 (Huáshuǐ tuōchuán) – Thuyền kéo lướt ván
全体船员 (Quántǐ chuányuán) – Toàn thể thuyền viên
裁判长 (Cáipànzhǎng) – Tổng trọng tài
计时员 (Jìshíyuán) – Trọng tài bấm giờ
转身检查员 (Zhuǎnshēn jiǎncháyuán) – Trọng tài giám sát quay vòng
分道线 (Fēndàoxiàn) – Vạch đường bơi
滑水板、水橇 (Huáshuǐbǎn, shuǐqiāo) – Ván lướt nước
冲浪板 (Chōnglàngbǎn) – Ván lướt sóng
跳板 (Tiàobǎn) – Ván nhảy cầu, ván mềm
冲浪运动员 (Chōnglàng yùndòngyuán) – Vận động viên lướt sóng
滑水运动员 (Huáshuǐ yùndòngyuán) – Vận động viên lướt ván
打水 (Dǎshuǐ) – Vùng vẫy đập nước
转体跳水 (Zhuǎntǐ tiàoshuǐ) – Xoay người nhảy cầu
出发、起跳 (Chūfā, qǐtiào) – Xuất phát (trong bơi)
水中出发 (Shuǐzhōng chūfā) – Xuất phát dưới nước
出发台出发 (Chūfātái chūfā) – Xuất phát từ bục xuất phát
摩托艇 (Mótuōtǐng) – Xuống máy

上水运动 (Shàngshuǐ yùndòng) – Thể thao dưới nước
游泳衣、泳衣 (Yóuyǒngyī, yǒngyī) – Áo bơi
触板 (Chūbǎn) – Bảng chạm tay, tấm chạm tay
舵 (Duò) – Bánh lái
游泳池、游泳馆 (Yóuyǒngchí, yóuyǒngguǎn) – Bể bơi
室外游泳池 (Shìwài yóuyǒngchí) – Bể bơi ngoài trời
室内游泳池 (Shìnèi yóuyǒngchí) – Bể bơi trong nhà
跳水池 (Tiàoshuǐchí) – Bể nhảy cầu
比基尼 (Bǐjīní) – Bikini
蝶泳 (Diéyǒng) – Bơi bướm
狗刨式游泳 (Gǒupáoshì yóuyǒng) – Bơi chó
蛙泳 (Wāyǒng) – Bơi ếch
混合泳 (Hùnhéyǒng) – Bơi hỗn hợp
个人混合泳 (Gèrén hùnhéyǒng) – Bơi hỗn hợp cá nhân
海豚式蝶泳 (Hǎitúnshì diéyǒng) – Bơi kiểu cá heo (uốn sóng)
潜泳 (Qiányǒng) – Bơi lặn
花样游泳 (Huāyàng yóuyǒng) – Bơi nghệ thuật
侧泳 (Cèyǒng) – Bơi nghiêng
仰泳 (Yǎngyǒng) – Bơi ngửa
划船 (Huáchuán) – Bơi thuyền
自由泳（爬泳）(Zìyóuyǒng (páyǒng)) – Bơi tự do (bơi sải)
跳台 (Tiàotái) – Bục nhảy cầu, ván cứng
出发台 (Chūfātái) – Bục xuất phát
触边、到达终点 (Chùbiān, dàodá zhōngdiǎn) – Chạm đích, đến đích
臂力跳水 (Bìlì tiàoshuǐ) – Chống tay nhảy cầu
抽筋 (Chōujīn) – Chuột rút, vọp bẻ
滑水拖绳 (Huáshuǐ tuōshéng) – Dây kéo lướt ván
踩水、立泳 (Cǎishuǐ, lìyǒng) – Đứng nước, đập đứng nước
泳道 (Yǒngdào) – Đường bơi
水球 (Shuǐqiú) – (môn) bóng nước
游泳 (Yóuyǒng) – (môn) bơi lội
赛艇 (Sàitǐng (môn)) – Đua thuyền (rowing)
滑水 (Huáshuǐ (môn)) – Lướt ván (nước)
跳水 (Tiàoshuǐ (môn)) – Nhảy cầu
十米跳台 (Shímǐ tiàotái) – (nhảy cầu) ván cứng 10m
吸气 (Xīqì) – Hít
人工呼吸 (Réngōng hūxī) – Hô hấp nhân tạo
潜水区 (Qiánshuǐqū) – Khu vực lặn
深水区 (Shēnshuǐqū) – Khu vực nước sâu
屈体跳水 (Qūtǐ tiàoshuǐ) – Khum người nhảy cầu
泳镜 (Yǒngjìng) – Kính bơi
潜水镜 (Qiánshuǐjìng) – Kính lặn
游泳术 (Yóuyǒngshù) – Kỹ thuật bơi lội
潜水 (Qiánshuǐ) – Lặn xuống nước
换气 (Huànqì) – Lấy hơi
向后翻腾两周 (Xiàng hòu fānténg liǎng zhōu) – Lộn hai vòng về phía sau
桨 (Jiǎng) – Mái chèo
双面桨 (Shuāngmiànjiǎng) – Mái chèo hai mặt
计时器 (Jìshíqì) – Máy tính giờ
帆船运动 (Fānchuán yùndòn) – Môn đua thuyền buồm
冲浪运动 (Chōnglàng yùndòng) – Môn lướt sóng
游泳帽、泳帽 (Yóuyǒngmào, yǒngmào) – Mũ bơi
反身跳水 (Fǎnshēn tiàoshuǐ) – Ngã người nhảy cầu
下蹲抱膝入水 (Xiàdūn bàoxī rùshuǐ) – Ngồi xổm ôm gối nhảy xuống nước
桨手 (Jiǎngshǒu) – Người bơi chèo
舵水 (Duòshuǐ) – Người lái thuyền

Chúc các bạn học tiếng Trung vui vẻ!

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề VẬT LIỆU XÂY DỰNG

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề VẬT LIỆU XÂY DỰNG

Bạn đang học xây dựng hoặc kiến trúc và cũng có thể là công trình? Bạn thường xuyên phải làm việc với người Trung Quốc hoặc Đài Loan với những vấn đề liên quan đến xây dựng nhưng lại không thể dễ dàng giao tiếp tiếng Trung Quốc một cách thuần thục để hai bên có thể hiểu rõ lẫn nhau và thương thảo mỗi khi đàm phàn, thảo luận. Hôm nay admin xin mang đến phao cứu sinh PRO cho những ai gặp phải tình huống khó đỡ đó: ”Từ vựng chuyên ngành liên quan đến các loại vật liệu xây dựng”

1. Đinh gỗ – 木钉 (mù dīng)
2. Chông sắt có ba mũi, đinh ba – 三角钉 (sānjiǎo dīng)
3. Chốt, then – 栓钉 (shuān dīng)
4. Dây điện – 电线 (diànxiàn)
5. Dây bọc cao su – 皮线 (pí xiàn)
6. Dây điện lõi nhiều đầu – 花线 (huā xiàn)
7. Phích cắm – 插头 (chātóu)
8. Phích ba chạc – 三角插头 (sānjiǎo chātóu)
9. Phích cắm nối tiếp nhau – 插头联接 (chātóu liánjiē)
10. Cái ổ cắm – 插座 (chāzuò)
11. Cái ổ cắm có lò xo – 弹簧插座 (Tánhuáng chāzuò)
12. Cái chân cắm – 插脚 (chājiǎo)
13. Lỗ cắm, ổ cắm – 插口 (chākǒu)
14. Đầu dây của lỗ cắm – 插口线头 (chākǒu xiàntóu)
15. Hộp cầu dao – 闸盒 (zhá hé)
16. Dây chì trong cầu chì – 保险丝 (bǎoxiǎnsī)
17. Hộp cầu chì – 保险盒 (bǎoxiǎn hé)
18. Cầu dao – 保险开关 (bǎoxiǎn kāiguān)
19. Xi măng – 水泥 (shuǐní)
20. Xi măng trắng – 白水泥 (bái shuǐní)
21. Xi măng khô nhanh (xi măng mác cao) – 块干水泥 (kuài gān shuǐní)
22. Xi măng xanh – 青水泥 (qīng shuǐní)
23. Xi măng xám – 灰质水泥 (huīzhí shuǐní)
24. Xi măng chống thấm – 防潮水泥 (fángcháo shuǐní)
25. Xi măng chịu lửa – 耐火水泥 (nàihuǒ shuǐní)
26. Ngói – 瓦 (wǎ)
27. Ngói amiăng (ngói thạch miên) – 石棉瓦 (shímián wǎ)
28. Ngói nóc, ngói bò – 脊瓦 (jí wǎ)
29. Ngói lồi – 凸瓦 (tú wǎ)
30. Ngói lõm – 凹瓦 (āo wǎ)

31. Ngói bằng – 平瓦 (píng wǎ)
32. Ngói màu – 彩瓦 (cǎi wǎ)
33. Ngói trang trí – 饰瓦 (shì wǎ)
34. Ngói thủy tinh – 玻璃瓦 (bōlí wǎ)
36. Ngói lượn sóng – 波形瓦 (bōxíng wǎ)
37. Ngói rìa – 沿口瓦 (yán kǒu wǎ)
38. Ngói vụn – 瓦砾 (wǎlì)
39. Gạch – 砖 (zhuān)
40. Gạch chưa nung – 砖坯 (zhuānpī)
41. Gạch đỏ – 红砖 (hóng zhuān)
42. Gạch xanh – 青砖 (qīng zhuān)
43. Gạch lỗ – 空心砖 (kōngxīnzhuān)
44. Gạch chịu mòn – 水磨砖 (shuǐmó zhuān)
45. Gạch chịu lửa – 耐火砖 (nàihuǒ zhuān)
46. Than bánh – 煤砖 (méi zhuān)
47. Gạch màu – 彩砖 (cǎi zhuān)
48. Gạch trang trí – 饰砖 (shì zhuān)
49. Gạch men lát nền – 面砖 (miànzhuān)
50. Gạch sứ – 瓷砖 (cízhuān)
51. Gạch ốp tường – 雕壁砖 (diāo bì zhuān)

52. Gạch thủy tinh – 玻璃砖 (bōlizhuān)
53. Gạch lưu ly – 琉璃砖 (liú li zhuān)
54. Gạch lát sàn – 铺地砖 (pū dìzhuān)
55. Gạch lát bậc thang – 阶砖 (jiē zhuān)
56. Gạch khảm – 镶嵌砖 (xiāngqiàn zhuān)
57. Cục đá – 石头 (shítou)
58. Gạch cát – 砂头 (shā tóu)
59. Đá sỏi – 卵石 (luǎnshí)
60. Đá hoa cương – 花岗石 (huā gāng shí)

Admin vừa đăng lên một số từ vựng hay dùng liên quan đến chủ đề Xây dựng – Kiến trúc. Hy vọng số từ vựng này có thể giúp ích cho các bạn trong việc học tập, công việc cũng như trong cuộc sống giao tiếp hàng ngày.

Xem các chủ đề khác

Từ vựng PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH trong tiếng Trung

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Từ vựng PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH trong tiếng Trung

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Từ vựng PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH trong tiếng Trung

Muốn trở thành một người phiên dịch viên cực giỏi với khả năng nghe & dịch cực tốt thì việc trước tiên là các bạn phải tích luỹ cho bản thân được một vốn từ vựng cực kỳ phong phú, đa dạng ở các lĩnh vực và ngành nghề khác nhau. Đặc biệt đối với những bạn có khả năng nghe kém thì cần phải đặc biệt chăm chỉ học từ vựng cũng như cố gắng chăm nghe hơn nữa. Kienthuctiengtrung.com xin mách cho bạn cách này nhé, thường xuyên nghe tin tức, báo chí, xem phim ảnh & các chương trình truyền hình, chỉ có như vậy bạn mới có thể nhanh chóng cải thiện kỹ năng nghe của mình. Nghe phải đi đôi với viết tiếng Trung và học từ vựng nên sẽ thật khó cho các bạn nếu như xem một liveshow hoặc các chương trình truyền hình mà lại không thuộc từ vựng nào. Điều này thì chẳng khác nào ”Đàn gẩy tai trâu” hoặc “Nước đổ lá khoai”. Đây chính là lý do hôm nay mình xin gửi đến các bạn danh sách các từ vựng về chủ đề phát thanh truyền hình trong tiếng Trung Quốc. Nó rất cần thiết khi các bạn xem các chương trình truyền hình, nghe tin tức…. Đừng bỏ qua nó nhé vì như thế bạn sẽ hối hận đấy.

1. Ăngten tivi – 电视天线 (Diànshì tiānxiàn)
2. Bản tin buổi sáng – 早晨新闻 (Zǎochén xīnwén)
3. Bản tóm tắt tin tức – 新闻概要，新闻简报 (Xīnwén gàiyào, xīnwén jiǎnbào)
4. Bản tin thời sự của đài truyền hình – 电视新闻报道 (Diànshì xīnwén bàodào)
5. Bảng chương trình truyền hình – 电视节目单 (Diànshì jiémù dān)
6. Bảng chương trình phát thanh – 广播节目单 (Guǎngbò jiémù dān)
7. (Bản tin) dự báo thời tiết – 气象报告 (Qìxiàng bàogào)
8. Băng video – 录像磁带 (Lùxiàng cídài)
9. Băng stereo – 立体声磁带 (Lìtǐshēng cídài)
10. Băng video (caset) – 盒式录像带 (Hé shì lùxiàngdài)
11. Băng từ ghi âm – 录音磁带 (Lùyīn cídài)
12. Biên tập bản thảo truyền hình – 电视稿编辑 (Diànshì gǎo biānjí)
13. Biên soạn chương trình – 节目的编排 (Jiémù dì biānpái)
14. Biên tập bản thảo phát thanh – 广播稿编辑 (Guǎngbò gǎo biānjí)
15. Bình luận viên truyền hinh – 电视评论家 (Diànshì pínglùn jiā)
16. Bình luận phát thanh – 广播评论 (Guǎngbò pínglùn)
17. Camera giám sát – 监视器 (Jiānshì qì)
18. Biểu diễn được phát trực tiếp – 现场直播的表演 (Xiànchǎng zhí bō de biǎoyǎn)
19. Chương trình – 节目 (Jiémù)

20. Chương trình đặc biệt – 特别节目 (Tèbié jiémù)
21. Chương trình âm nhạc – 音乐节目 (Yīnyuè jiémù)
22. Chương trình giải trí – 娱乐性节目 (Yúlè xìng jiémù)
23. Chương trình thời sự – 新闻节目 (Xīnwén jiémù)
24. Chương trình văn hóa – 文化节目 (Wénhuà jiémù)
25. Chương trình thương mại – 商业节目 (Shāngyè jiémù)
26. Chương trình truyền hình – 电视节目 (Diànshì jiémù)
27. Chương trình phát theo yêu cầu – 点播节目 (Diǎn bò jiémù)
28. Chương trình phỏng vấn – 采访节目 (Cǎifǎng jiémù)
29. Chương trình tọa đàm (talk show) – 访谈节目 (Fǎngtán jiémù)
30. Chương trình phát thanh – 无线电节目 (Wúxiàndiàn jiémù)
31. Chương trình phát liên tiếp – 连播节目 (Liánbò jiémù)
32. Đài truyền hình cáp – 有线电视台 (Yǒuxiàn diànshìtái)
33. Đài phát thanh nước ngoài – 外国电台 (Wàiguó diàntái)
34. Đài truyền hình trung ương – 中央电视台 (Zhōngyāng diànshìtái)
35. Đài truyền hình tỉnh – 省电电视台 (Shěng diàn diànshìtái)
36. Đài phát thanh tư nhân – 私人广播电台 (Sīrén guǎngbò diàntái)
37. Đài FM – 调频广播电台 (Tiáopín guǎngbò diàntái)
38. Đạo diễn – 导演 (Dǎoyǎn)
39. Diễn viên nghiệp dư – 业余演员 (Yèyú yǎnyuán)
40. Đĩa CD – 激光唱片 (Jīguāng chàngpiàn)
41. Đầu video – 放像机 (Fàngxiàngjī)
42. Đĩa ca nhạc – 音乐唱片 (Yīnyuè chàngpiàn)
43. Đĩa nhạc kịch – 歌剧唱片 (Gējù chàngpiàn)
44. Đĩa hình – 影碟 (Yǐngdié)

45. Đĩa hát dung lượng lớn, đĩa LP – 秘闻唱片 (Mìwén chàngpiàn)
46. Đĩa hát stereo – 立体声唱片 (Lìtǐshēng chàngpiàn)
47. Đèn hình TV – 电视摄像管、电视显像管 (Diànshì shèxiàng guǎn, diànshì xiǎnxiàngguǎn)
48. Hình ảnh TV – 电视图像 (Diànshì túxiàng)
49. Kênh – 频道 (Píndào)
50. Đưa tin – 新闻报道 (Xīnwén bàodào)
51. Đưa tin tổng hợp – 综合新闻报道 (Zònghé xīnwén bàodào)
52. Đoàn hợp xướng đài phát thanh (广播合唱团 Guǎngbò héchàng tuán)
53. Ghi âm – 录音 (Lùyīn)
54. Ghi âm trực tiếp – 实况录音 (Shíkuàng lùyīn)
55. Ghi âm trên băng, thu băng – 磁带录音 (Cídài lùyīn)
56. Ghi hình, quay phim – 摄像 (Shèxiàng)
57. Ghi truyền hình – 电视录像 (Diànshì lùxiàng)
58. Ghi hình tại chỗ – 实况录像 (Shíkuàng lùxiàng)
59. Giám sát viên – 监督 (Jiāndū)
60. Giám đốc ban chương trình – 节目部经理 (Jiémù bù jīnglǐ)

Có bạn nào muốn được trở thành môt nữ MC, nữ dẫn chương trình, một biên tập viên xinh đẹp giống chị các nữ MC cực xinh đẹp của Đài truyền hình CCCN không nhỉ? Vậy thì bạn hãy cứ nuôi dưỡng tất cả những ước mơ xinh đẹp đó nhé và nó sẽ không dễ dàng thành hiện thực đâu. Chúc các bạn học tiếng Trung Quốc thật giỏi, nhất là các chủ đề tiếng Trung liên quan!

Xem các chủ đề khác

Chủ đề truyện BA CON CHUỘT trong tiếng Trung

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề truyện BA CON CHUỘT trong tiếng Trung

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề truyện BA CON CHUỘT trong tiếng Trung

Phần chữ Hán :

三只老鼠一同去偷油喝。到了油缸边一看：油缸里的油只有底下一点点，并且缸身太高，谁也喝不到。
于是它们想出办法，一个咬着另一个的尾巴，吊下去喝。第一只喝饱了，上来，再吊第二只下去喝……并且发誓，谁也不许存半点私心。
第一只老鼠最先吊下去喝，它在下面想：“油只有这么一点点，今天总算我幸运，可以喝一个饱。”
第二只老鼠在中间想：“下面的油是有限的，假如让它喝完了，我还有什么可喝的呢？还是放了它，自己跳下去喝吧！”
第三只老鼠在上面缸边想：“油很少，等它俩喝饱，还有我的份吗？不如早点放了它们，自己跳下去喝吧！”
于是，第二只放了第一只的尾巴，第三只放了第二只的尾巴，都只管自己地抢先跳下去。
结果它们都落在油缸里，永远逃不出来了。
ba-lao
Phần Pinyin :

sān zhī lǎo shǔ yī tóng qù tōu yóu hē 。dào le yóu gāng biān yī kàn ：yóu gāng lǐ de yóu zhī yǒu dǐ xià yī diǎn diǎn ，bìng qiě gāng shēn tài gāo ，shuí yě hē bú dào 。
yú shì tā men xiǎng chū bàn fǎ ，yī gè yǎo zhe lìng yī gè de wěi bā ，diào xià qù hē 。dì yī zhī hē bǎo le ，shàng lái ，zài diào dì èr zhī xià qù hē ……bìng qiě fā shì ，shuí yě bú xǔ cún bàn diǎn sī xīn 。
dì yī zhī lǎo shǔ zuì xiān diào xià qù hē ，tā zài xià miàn xiǎng ：“yóu zhī yǒu zhè me yī diǎn diǎn ，jīn tiān zǒng suàn wǒ xìng yùn ，kě yǐ hē yī gè bǎo 。”
dì èr zhī lǎo shǔ zài zhōng jiān xiǎng ：“xià miàn de yóu shì yǒu xiàn de ，jiǎ rú ràng tā hē wán le ，wǒ hái yǒu shí me kě hē de ne ？hái shì fàng le tā ，zì jǐ tiào xià qù hē ba ！”
dì sān zhī lǎo shǔ zài shàng miàn gāng biān xiǎng ：“yóu hěn shǎo ，děng tā liǎng hē bǎo ，hái yǒu wǒ de fèn ma ？bú rú zǎo diǎn fàng le tā men ，zì jǐ tiào xià qù hē ba ！”
yú shì ，dì èr zhī fàng le dì yī zhī de wěi bā ，dì sān zhī fàng le dì èr zhī de wěi bā ，dōu zhī guǎn zì jǐ dì qiǎng xiān tiào xià qù 。
jié guǒ tā men dōu luò zài yóu gāng lǐ ，yǒng yuǎn táo bú chū lái le 。

Phần dịch Việt :

Ba con chuột cùng nhau đi ăn vụng mỡ. Đến bên chậu mỡ thoạt nhìn: mỡ trong chậu chỉ còn một chút xíu dưới đáy, vả lại thân chậu cao quá, con nào cũng ăn không được.
Thế là chúng nghĩ ra cách, con chuột này cắn vào đuôi con chuột kia, treo xuống mà ăn. Con thứ nhất ăn no đi lên, con thứ hai lại treo xuống ăn tiếp…đồng thời thề với nhau ai cũng không được có một chút tư lợi.
Con chuột thứ nhất treo mình trước tiên xuống ăn . Nó ở bên dưới nghĩ : “Mỡ chỉ còn một chút xíu như thế, hôm nay cũng coi như là mình may mắn, có thể ăn no.”
Con chuột thứ hai ở giữa nghĩ : “Mỡ ở phía dưới có hạn, giả dụ để nó ăn hết thì mình còn gì để ăn nào? Hay là thả nó ra, mình nhảy xuống ăn thôi!”
Con chuột thứ ba ở trên miệng chậu nghĩ: “Mỡ thì ít, đợi hai đứa nó ăn no, còn có phần của mình không? Chẳng bằng sớm buông chúng nó ra, tự mình nhảy xuống ăn thôi!”
Thế là con thứ hai thả đuôi con thứ nhất ra, con thứ ba thả đuôi con thứ hai ra, cứ tự mình tranh nhau nhảy xuống trước.
Kết quả chúng đều rơi vào trong chậu mỡ, vĩnh viễn nhảy không ra được.

Phần từ vựng :

缸 [gāng] vại; ang; khạp; lu; chậu; vò。
吊 [diào] treo; buộc。
门前吊着两盏红灯。trước cửa treo hai ngọn đèn đỏ.
并且 [bìngqiě] đồng thời; và
发誓 [fāshì] thề; xin thề; phát thệ; lập thệ。
私心 [sìxīn] tư lợi。
半点 [bàndiǎn] chút xíu; một chút; mảy may; tí xíu。
只管 [zhǐguǎn] một mực; cứ。
抢 [qiǎng] cướp đoạt, tranh đua; tranh giành。

Xem các chủ đề khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề THUÊ PHÒNG

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề THUÊ PHÒNG

A: 你好。我想租房。

nǐhǎo. wǒ xiǎng zūfáng.

Xin chào. Tôi muốn thuê phòng.

B: 好的。你要多大的？

hǎo de. nǐ yào duō dà de?

Được. Chị cần phòng rộng bao nhiêu?

A: 我想一个人住，所以一间卧室就可以了。你有合适的吗？

wǒ xiǎng yī ge rén zhù, suǒyǐ yī jiān wòshì jiù kěyǐ le. nǐ yǒu héshì de ma?

Tôi cần phòng cho một người, vì vậy chỉ cần một phòng ngủ là được rồi. Anh có phòng phù hợp không?

B: 有。你要看吗？

yǒu. nǐ yào kàn ma?

Có. Chị muốn xem thử không?

A: 好的。

hǎo de.

Có.

Xem các chủ đề khác

Chủ đề truyện SƯ TỬ VÀ MUỖI trong tiếng Trung

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề truyện SƯ TỬ VÀ MUỖI trong tiếng Trung

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề truyện SƯ TỬ VÀ MUỖI trong tiếng Trung

Phần từ vựng :

蚊子 [wén·zi] muỗi; con muỗi
狮子 [shī·zi] sư tử
力量 [lì·liang] sức lực; lực lượng; sức mạnh。力气。
人多力量大。người đông sức mạnh.
别看他个子小，力量可不小。đừng nghĩ rằng anh ấy ta nhỏ con nhưng sức lực không vừa đâu.
并不 [bìngbù] không hề; chẳng hề; chả hề; chẳng。不。
并不美妙 chẳng tốt đẹp gì
爪子 [zhuǎ·zi] chân (của động vật)。
鸡爪子 chân gà
猫爪子 chân mèo
抓 [zhuā] cào; gãi。
抓痒痒 gãi ngứa
他手上被猫抓破一块皮。tay anh ấy bị mèo cào sướt một miếng da.
牙齿 [yáchǐ] răng
较量 [jiàoliàng] đọ sức。
喇叭 [lǎ·ba] kèn đồng, còi; loa。
凯歌 [kǎigē] khải hoàn ca; khúc khải hoàn; bài ca chiến thắng。
蜘蛛 [zhīzhū] con nhện
将要 [jiàngyào] sắp sửa; sắp; sẽ。
他将要来北京。anh ấy sắp đến Bắc Kinh.
叹息 [tànxī] than thở; than vãn。叹气。
不料 [bùliào] không ngờ; chẳng dè; chẳng ngờ; không nghĩ tới。没想到;没有预先料到。
今天本想出门，不料竟下起雨来。hôm nay vốn định đi ra ngoài, không ngờ trời lại mưa.
消灭 [xiāomiè] tiêu diệt; diệt vong。
故事 [gù·shi] truyện; câu chuyện。
人物 [rénwù] nhân vật
小人物 [xiǎorénwù]:
1. 名指在社会上影响小、没有名望的普通人。
大人物 [dàrénwù] 1. 名地位高、权势大或有名气的人。
cau chuyen
Phần dịch Việt :

蚊子飞到狮子面前，对他说：我不怕你，你并不比我强。若说不是这样，你到底有什么力量呢？是用爪子抓、牙齿咬吗？女人同男人打架，也会这么干。我比你强得多。你要是愿意，我们来较量较量吧！
蚊子吹着喇叭冲过去，朝狮子脸上专咬鼻子周围没有毛的地方。
狮子气得用爪子把自己的脸都抓破了。蚊子战胜了狮子，又吹着喇叭，唱着凯歌飞走，却被蜘蛛网粘住了。
蚊子将要被吃掉时，叹息说，自己同最强大的动物都较量过，不料被这小小的蜘蛛消灭了。
这故事适用于那些打败过大人物、却被小人物打败的人。

Phần Pinyin :

wén zǐ fēi dào shī zǐ miàn qián ，duì tā shuō ：wǒ bú pà nǐ ，nǐ bìng bú bǐ wǒ qiáng 。ruò shuō bú shì zhè yàng ，nǐ dào dǐ yǒu shí me lì liàng ne ？shì yòng zhǎo zǐ zhuā 、yá chǐ yǎo ma ？nǚ rén tóng nán rén dǎ jià ，yě huì zhè me gàn 。wǒ bǐ nǐ qiáng dé duō 。nǐ yào shì yuàn yì ，wǒ men lái jiào liàng jiào liàng ba ！
wén zǐ chuī zhe lǎ bā chōng guò qù ，cháo shī zǐ liǎn shàng zhuān yǎo bí zǐ zhōu wéi méi yǒu máo de dì fāng 。
shī zǐ qì dé yòng zhǎo zǐ bǎ zì jǐ de liǎn dōu zhuā pò le 。wén zǐ zhàn shèng le shī zǐ ，yòu chuī zhe lǎ bā ，chàng zhe kǎi gē fēi zǒu ，què bèi zhī zhū wǎng zhān zhù le 。
wén zǐ jiāng yào bèi chī diào shí ，tàn xī shuō ，zì jǐ tóng zuì qiáng dà de dòng wù dōu jiào liàng guò ，bú liào bèi zhè xiǎo xiǎo de zhī zhū xiāo miè le 。
zhè gù shì shì yòng yú nà xiē dǎ bài guò dà rén wù 、què bèi xiǎo rén wù dǎ bài de rén 。

Phần dịch Việt :

Con muỗi bay tới trước mặt sư tử nói : “Ta không sợ ngươi, ngươi chẳng mạnh bằng ta. Nếu nói không phải thế, rốt cục ngươi có sức mạnh gì chứ? là dùng chân cào, dùng răng cắn ư? Đàn bà và đàn ông đánh nhau cũng làm như thế. Ta mạnh hơn ngươi nhiều. Nếu ngươi muốn, chúng ta đọ sức xem!
Con muỗi thổi kèn xông tới mặt sư tử chỉ chích vào vùng không có lông xung quanh mũi.
Sư tử tức giận dùng chân cào rách mặt của mình. Muỗi đã chiến thắng sư tử, lại thổi kèn, hát khúc khải hoàn bay đi, nhưng lại bị dính vào lưới nhện.
Con muỗi lúc sắp bị ăn thịt, than thở nói, mình đã cùng đọ sức qua với động vật lớn mạnh nhất, không ngờ lại bị con nhện bé nhỏ này tiêu diệt.
Câu chuyện này dùng chỉ một số người đánh bại kẻ lớn mạnh, nhưng lại bị kẻ bình thường đánh bại.

Xem các chủ đề khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề HỌ TÊN VÀ DANH TÍNH

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề HỌ TÊN VÀ DANH TÍNH

样句Mẫu câu
你贵姓？Nǐ guìxìng?
Anh họ gì?
我姓阮。Wǒ xìng ruǎn.
Tôi họ Nguyễn.
你叫什么名字？Nǐ jiào shénme míngzì?
Anh tên là gì?
我叫阮明辉。Wǒ jiào ruǎnmínghuī.
Tôi tên là Nguyễn Minh Huy.
你姓什么？Nǐ xìng shénme?
Anh họ gì?
我姓陈。Wǒ xìng chén.
Tôi họ Trần.

我先自我介绍一下，我叫陈光。Wǒ xiān zìwǒ jièshào yīxià, wǒ jiào chén guāng.
Tôi xin tự giới thiệu, tôi là Trần Quang.
很高兴认识你。Hěn gāoxìng rènshí nǐ.
Rất vui mừng được quen biết anh.
请问，你贵姓？Qǐngwèn, nǐ guìxìng?
Cho biết quý danh của ông?
我姓王，你呢？Wǒ xìng wáng, nǐ ne?
Tôi họ Vương, còn anh.
我姓杜。Wǒ xìng dù.
Tôi họ Đỗ.
你是王老师的女儿吗？Nǐ shì wáng lǎoshī de nǚ’ér ma?
Cô là con gái của cô giáo Vương à?

是的，我妈妈是王老师。Shì de, wǒ māmā shì wáng lǎoshī.
Đúng vậy, mẹ tôi là cô giáo Vương.
我是越南人，你呢？Wǒ shì yuènán rén, nǐ ne?
Tôi là người Việt Nam, còn anh?
我是中国人。Wǒ shì zhōngguó rén.
Tôi là người Trung Quốc.
对不起，看你很面熟。Duìbùqǐ, kàn nǐ hěn miànshú.
Xin lỗi, trông chị rất quen.
是吗？Shì ma?
Thật à?

我们好像在哪里见过面了？Wǒmen hǎoxiàng zài nǎlǐ jiànguò miànle?
Hình như chúng ta đã gặp nhau ở đâu rồi?
我也是。Wǒ yěshì.
Tôi cũng thế.
我是大卫。Wǒ shì dà wèi.
Tôi là Đại Vệ.
您好，让我来介绍一下，我是杜南。Nín hǎo, ràng wǒ lái jièshào yīxià, wǒ shì dù nán.
Chào ông, tôi xin tự giới thiệu, tôi là Đỗ Nam.
您好，我叫阮明，认识您我很高兴。Nín hǎo, wǒ jiào ruǎn míng, rènshí nín wǒ hěn gāoxìng.
Chào ông, tôi là Nguyễn Minh, rất vui khi được quen biết ông.
很荣幸认识你。Hěn róngxìng rènshí nǐ.
Rất hân hạnh được làm quen với anh.

这是我的名片。Zhè shì wǒ de míngpiàn.
Đây là danh thiếp của tôi.
我姓王。Wǒ xìng wáng.
Tôi họ Vương.
谢谢，这是我的名片。Xièxiè, zhè shì wǒ de míngpiàn.
Cảm ơn, đây là danh thiếp của tôi.

会话Hội thoại
A
A：你贵姓？Nǐ guìxìng?
Anh họ gì?
B：我姓武。Wǒ xìng wǔ.
Tôi họ Vũ.
A：你叫什么名字。Nǐ jiào shénme míngzì.
Cô tên là gì?
B：我叫阮美兰。Wǒ jiào ruǎnměilán.
Tôi tên Nguyễn Mỹ Lan.
A：他是谁？Tā shì shuí?
Anh ta là ai?
B：他是刘老师。Tā shì liú lǎoshī.
Anh ta là thầy giáo Lưu.

A：她是林小姐吗？Tā shì lín xiǎojiě ma?
Cô ấy là cô Lâm à?
B：不是，她是黄小姐。 Bùshì, tā shì huáng xiǎojiě.
Không phải, cô ấy là cô Hoàng.
A：对不起。Duìbùqǐ.
Xin lỗi.
B：没关系。Méiguānxì.
Không sao.

A：早晨好！Zǎochén hǎo!
Chào buổi sáng!
B：早晨好！ Zǎochén hǎo!
Chào buổi sáng!
A：你是•••Nǐ shì•••
Anh là…
B：我是阮文南，你贵姓？Wǒ shì ruǎnwénnán, nǐ guìxìng?
Tôi là Nguyễn Văn Nam, anh họ gì?
A：我姓金。Wǒ xìng jīn.
Tôi họ Kim.
B：你叫什么名字？Nǐ jiào shénme míngzì?
Anh tên là gì?
A：我叫金和。Wǒ jiào jīn hé.
Tôi tên Kim Hòa.
B：金和先生，他是谁？Jīn hé xiānshēng, tā shì shuí?
Ngài Kim Hòa, anh ấy là ai?

A：他是陈先生。Tā shì chén xiānshēng.
Anh ấy là anh Trần.
B：他是医生吗？Tā shì yīshēng ma?
Anh ấy là bác sĩ à?
A：他不是医生，他是老师。Tā bùshì yīshēng, tā shì lǎoshī.
Anh ấy không phải bác sĩ, là giáo viên.
B：他叫什么名字？Tā jiào shénme míngzì?
Tên anh ấy là gì?
A：他叫陈明黄。Tā jiào chén mínghuáng.
Anh ấy tên Trần Minh Hoàng.
B：谢谢你。Xièxiè nǐ.

Cảm ơn anh.
A：别客气。Bié kèqì.
Đừng khách sáo.
B：再见。Zàijiàn.
Tạm biệt.
A：再见。Zàijiàn.
Tạm biệt.

Xem các chủ đề khác

Chủ đề truyện RẮN MẮT KÍNH VÀ NGƯỜI BẮT CHIM trong tiếng Trung

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề truyện RẮN MẮT KÍNH VÀ NGƯỜI BẮT CHIM trong tiếng Trung

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề truyện RẮN MẮT KÍNH VÀ NGƯỜI BẮT CHIM trong tiếng Trung

Phần từ vựng :

眼镜蛇 [yǎnjìngshé] rắn mắt kính
树胶 [shùjiāo] nhựa cây; mủ cây。
竿 [gān] 钓竿 cần câu
鸫 [dōng] chim hét; loài chim hét (turdus facatus)。
聚精会神 [jùjīnghuìshén] tập trung tinh thần; tập trung tư tưởng; chăm chú; chú ý。集中精神。
同学们聚精会神地听老师讲解。 học sinh chăm chú nghe thầy giáo giảng bài.
目不转睛 [mùbùzhuǎnjīng] nhìn không chớp mắt; nhìn chăm chú; nhìn đăm đăm。
高空 [gāokōng] trên cao; trên không; bầu trời cao。距地面较高的空间。
高空飞行 bay cao
高空作业 thao tác trên cao
踩 [cǎi] giẫm; dận; đạp;
自言自语 [zìyánzìyǔ] lẩm bẩm; độc thoại; nói một mình。
阴谋 [yīnmóu] mưu toan ngấm ngầm
陷害 [xiànhài] hãm hại
ran
Phần chữ Hán :

捕鸟人拿着树胶和粘竿去捕鸟。他看见一只鸫鸟落在大树上，想要捉他，便把粘竿接长，聚精会神，目不转睛地望着高空。
他这样仰着头，无意中踩着了一条躺在他脚前的眼镜蛇，蛇回头咬了他一口。
捕鸟人临死时自言自语地说：“我真不幸，我一心想捉别人，没想到自己会被人捉住，送了命。”
同样，阴谋陷害别人的人，自己会首先遭到不幸。

Phần Pinyin :

bǔ niǎo rén ná zhe shù jiāo hé zhān gān qù bǔ niǎo 。tā kàn jiàn yī zhī dōng niǎo luò zài dà shù shàng ，xiǎng yào zhuō tā ，biàn bǎ zhān gān jiē zhǎng ，jù jīng huì shén ，mù bú zhuǎn jīng dì wàng zhe gāo kōng 。
tā zhè yàng yǎng zhe tóu ，wú yì zhōng cǎi zhe le yī tiáo tǎng zài tā jiǎo qián de yǎn jìng shé ，shé huí tóu yǎo le tā yī kǒu 。
bǔ niǎo rén lín sǐ shí zì yán zì yǔ dì shuō ：“wǒ zhēn bú xìng ，wǒ yī xīn xiǎng zhuō bié rén ，méi xiǎng dào zì jǐ huì bèi rén zhuō zhù ，sòng le mìng 。”
tóng yàng ，yīn móu xiàn hài bié rén de rén ，zì jǐ huì shǒu xiān zāo dào bú xìng 。

Phần dịch Việt :

Người bắt chim lấy mủ cây và cần dính đi bắt chim. Anh ta nhìn thấy một con chim hét đang đậu trên cây đại thụ, muốn bắt nó, bèn nối dài cần dính , tập trung tinh thần nhìn đăm đăm trên cao.
Anh ta cứ ngẩng đầu như thế, vô ý đạp phải một con rắn mắt kính nằm trước chân anh ta, rắn quay đầu cắn anh ta một nhát chí mạng.
Trước khi chết người bắt chim tự nói một mình: ” Ta thật không may, ta một lòng muốn bắt người ta, chẳng ngờ bản thân bị kẻ khác tóm lấy, mất cả mạng”
Tương tự, người âm mưu hãm hại người khác, bản thân sẽ gặp không may trước tiên.

Xem các chủ đề khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề QUỐC TỊCH CỦA BẠN

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 2

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề QUỐC TỊCH CỦA BẠN

课文 Bài khóa

1. Lily gặp Jim ở bên ngoài thư viện.

Lily：你好，我叫Lily。Nǐ hǎo, wǒ jiào Lily.

Lily: xn chào, mình tên Lily.

Jim：你好，我叫Jim。你是哪国人？Nǐ hǎo, wǒ jiào Jim. Nǐ shì nǎ guórén?

Jim: xin chào, mình tên Jim. Bạn là người nước nào?

Lily：我是中国人，你呢？ Wǒ shì zhōngguó rén, nǐ ne?

Lily: mình là người Trung Quốc, còn bạn?

Jim：我是英国人，我来自伦敦。Wǒ shì yīngguó rén, wǒ láizì lúndūn.

Jim: mình là người Anh, đến từ Luân Đôn.

2. Lily gặp Jim ở bên ngoài thư viện.

Lily：你喜欢中国吗？Nǐ xǐhuān zhōngguó ma?

Lily: bạn thích Trung Quốc không?

Jim：非常喜欢。Fēicháng xǐhuān.

Jim: mình rất thích.

Lily：你会讲中文吗？Nǐ huì jiǎng zhōngwén ma?

Lily: bạn biết nói tiếng Trung chứ?

Jim：会一点儿。Huì yīdiǎn er.

Jim: biết 1 chút.

Lily：第一次来北京吗？Dì yī cì lái běijīng ma?

Lily: lần đầu bạn đến Bắc Kinh à?

Jim：是的。Shì de. Đúng vậy.

Lily：你住哪里？ Nǐ zhù nǎlǐ?

Lily: bạn sống ở đâu?

Jim：红旗大街68号。Hóngqí dàjiē 68 hào.

Jim: số 68 phố Hồng Kỳ.

Lily：可以告诉我你的电话吗？ Kěyǐ gàosù wǒ nǐ de diànhuà ma?

Lily: có thể cho mình số điện thoại của bạn không?

Jim：我的电话号码是89285316. Wǒ de diànhuà hàomǎ shì 89285316.

Jim: số điện thoại của mình là 89285316.

Lily：认识您很高兴。Rènshí nín hěn gāoxìng.

Lily: quen biết bạn mình rất vui.

Jim：我也很高兴。再见！Wǒ yě hěn gāoxìng. Zàijiàn!

Jim: mình cũng rất vui. Tạm biệt!

生词Từ vựng

中国人zhōngguó rén: người Trung Quốc

伦敦lúndūn: Luân Đôn

英国人yīngguó rén: người Anh

认识rènshí: quen biết

国旗guóqí: quốc kỳ

哪里nǎlǐ: đâu

第一次dì yī cì: lần đầu tiên

中文zhōngwén: tiếng Trung

电话diànhuà: điện thoại

号码hàomǎ: số

街jiē: phố, đường

Xem các chủ đề khác

Tiếng Trung chủ đề CỬA HÀNG QUẦN ÁO (Phần 2)

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề CỬA HÀNG QUẦN ÁO (Phần 2)

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề CỬA HÀNG QUẦN ÁO (Phần 2)

欢迎光临！
Huānyíng guānglín!
Chào mừng đến với cửa hàng!
我想买一件25岁男人穿的上衣。
Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn 25 suì nánrén chuān de shàngyī.
Tôi muốn mua một chiếc áo cho nam tầm 25 tuổi.
我们店男装上衣有很多种的。您想买男装衬衫， T恤还是外套？Wǒmen diàn nánzhuāng shàngyī yǒu hěnduō zhǒng de. Nín xiǎng mǎi nánzhuāng chènshān, T xù háishì wàitào?
Cửa hàng chúng tôi có rất nhiều kiểu áo dành cho nam. Anh muốn mua áo sơ mi, áo thun hay áo khoác ạ?
我想买件男衬衫。
Wǒ xiǎng mǎi jiàn nán chènshān.
Toi muốn mua áo sơ mi.
好的，我们店男装衬衫是多种多样的，样式是很现代，赶时髦的。您想看长袖衬衫还是短袖衬衫？
Hǎo de, wǒmen diàn nánzhuāng chènshān shì duō zhǒng duōyàng de, yàngshì shì hěn xiàndài, gǎnshímáo de. Nín xiǎng kàn cháng xiù chènshān háishì duǎn xiù chènshān?
Vâng, cửa hàng chúng tôi áo sơ mi nam mẫu mã rất đa dạng và hiện đại, hợp thời trang. Ngài muốn xem áo sơ mi dài tay hay ngắn tay.
长袖的。
Cháng xiù de.
Dài tay.
好的。今年长袖衬衫设计简单、时尚，做工精细。这是2015年新款的男装衬衫，请您看看。
Hǎo de. Jīnnián cháng xiù chènshān shèjì jiǎndān, shíshàng, zuògōng jīngxì. Zhè shì 2015 nián xīnkuǎn de nánzhuāng chènshān, qǐng nín kàn kàn.
Vâng, áo sơ mi dài tay năm nay được thiết kế đơn giản, thời thượng, đường may tinh tế. Đây là mẫu mới nhất năm 2015, mời anh xem.

mua-sam-cho-ban
都很好看的，我喜欢这式样，有哪些颜色？
Dōu hěn hǎokàn de, wǒ xǐhuān zhè shìyàng, yǒu nǎxiē yánsè?
Đều rất đẹp, tôi thích kiểu này, có những màu nào?
是的，有白色，黑色和绿色。
Shì de, yǒu báisè, hēisè hé lǜsè.
Vâng, có màu trắng, màu đen và màu xanh.
你想哪个颜色适合我呢？Nǐ xiǎng nǎge yánsè shìhé wǒ ne?
Cô nghĩ màu nào hợp với tôi nhất?
好，我想黑色给你带来阔气，白色雅致和绿色使您变得更年经。
Hǎo, wǒ xiǎng hēisè gěi nǐ dài lái kuòqì, báisè yǎzhì hé lǜsè shǐ nín biàn dé gēng nián jīng.
À, tôi nghĩ màu đen mang lại cho anh vẻ sang trọng, màu trắng nho nhã và màu xanh sẽ giúp anh trẻ trung hơn, đều rất hợp với anh đấy.
好吧，我可以试穿吗？
Hǎo ba, wǒ kěyǐ shì chuān ma?
Được, tôi mặc thử được không?
当然可以啊，先生，请您进试衣间。
Dāngrán kěyǐ a, xiānshēng, qǐng nín jìn shì yī jiān.
Đương nhiên là được, mời anh vào phòng thay đồ.
我经常穿尺码L。
Wǒ jīngcháng chuān chǐmǎ L.
Tôi thường mặc size L.