Học từ vựng theo chủ đề

Chủ đề MUA SẮM QUA MẠNG trong tiếng Trung (Phần 1)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA SẮM QUA MẠNG trong tiếng Trung (Phần 1)

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA SẮM QUA MẠNG trong tiếng Trung (Phần 1)

Mẫu câu tiếng Trung cơ bản
上网买。。。shàngwǎng mǎi… Mua trên mạng
订货Dìnghuò Đặt hàng
货到付款huò dào fùkuǎn Hàng đến rồi thanh toán
上网shàngwǎng Lên mạng
免运费miǎn yùnfèi Miễn phí vận chuyển
下订单xià dìngdān Đặt hàng.
sieu-thi-lon

Hội thoại tiếng Trung
_ 儿子，我想去图书大厦给你买些书，你都喜欢什么书啊？
Érzi, wǒ xiǎng qù túshū dàshà gěi nǐ mǎi xiē shū, nǐ dōu xǐhuān shénme shū a?
Con à, mẹ sẽ đến hiệu sách lớn mua cho con mấy cuốn sách, con thích sách gì?
_ 不用那么麻烦。在购物网站上挑一下，人家就给您送到家里来了，而且还打折呢。
Bùyòng nàme máfan. Zài gòuwù wǎngzhàn shàng tiāo yīxià, rénjiā jiù gěi nín sòng dào jiālǐ láile, érqiě hái dǎzhé ne.
Không cần phải phiền phức thế đâu mẹ a. Mẹ chọn trên trang web “ Mua sắm “ người ta sẽ mang đến tận nhà cho mình, lại còn được giảm giá nữa.
_ 我没在网上买过，总觉得靠不住。
Wǒ méi zài wǎngshàng mǎiguò, zǒng juédé kàobùzhù.
Mẹ chưa mua hàng trên mạng bao giờ, hơn nữa mẹ cảm thấy không đáng tin cậy lắm.
_ 有什么靠不住的？货到才付款呢。如果您对东西不满意，还可以不付钱，让他们重新给您送。
Yǒu shén me kàobùzhù de? Huò dào cái fùkuǎn ne. Rúguǒ nín duì dōngxī bù mǎnyì, hái kěyǐ bú fù qián, ràng tāmen chóngxīn gěi nín sòng.
Có gì mà không đáng tin cậy chứ? Hàng đến rồi mới thanh toán mà. Nếu mẹ không hài lòng với sản phẩm đó thì có thể không thanh toán, để họ mang đến cho mẹ cái mới.
_ 有那么好？
Yǒu nàme hǎo?
Tuyệt như vậy à?
_ 那当然了。我教您怎么上网买书。
Nà dāngránle. Wǒ jiào nín zěnme shàngwǎng mǎishū.
Tất nhiên rồi. Con dạy mẹ cách mua sách trên mạng nhé.
_ 好啊。
Hǎo a.
Vâng ạ.

_ 您坐这儿，我现在上网了。
Nín zuò zhèr, wǒ xiànzài shàngwǎngle.
Mẹ ngồi đây, con sẽ vào mạng ngay bây giờ.
_ 嗯，我看着呢。
wǒ kàn zhene.
Ừm, mẹ đang xem đây.
_ 打开浏览器，打开收藏夹中的购物网站首页，看到了么？
Dǎkāi liúlǎn qì, dǎkāi shōucáng jiā zhōng de gòuwù wǎngzhàn shǒuyè, kàn dàole me?
Mở công cụ trình duyệt, sau đó mở trang chủ của trang web Mua sắm trong phần lược sử, mẹ nhìn thấy chưa?
_ 嗯，看到了。
kàn dàole.
Ừ, mẹ thấy rồi.
_ 咱们搜索一下书名。您看，想要的救出来了。如果想买就按它下面的“购买”。
Zánmen sōusuǒ yīxià shū míng. Nín kàn, xiǎng yào de jiù chūláile. Rúguǒ xiǎng mǎi jiù àn tā xiàmiàn de “gòumǎi”.
Chúng ta sẽ tìm tên sách. Mẹ xem những cuốn mình cần đã hiện ra rồi. Nếu muốn mua thì nhấn nút “ mua “ bên dưới.

_ 这么简单？
Zhème jiǎndān?
Đơn giản thế thôi à?
_ 对。我要买 （格林童话）和（动物世界）。
Duì. Wǒ yāomǎi (gélín tónghuà) hé (dòngwù shìjiè).
Đúng vậy. Con muốn mua cuốn ( tuyển tập truyện cổ Grimm ) và cuốn ( thế giới động vật ).
_ 你看，这里写着，满四十万免运费。
Nǐ kàn, zhèlǐ xiězhe, mǎn sìshíwàn miǎn yùnfèi.
Con xem này, ở đây có viết, miễn phí vận chuyển nếu mua đủ 400 ngàn.
_ 现在正在搞活动，运费才一万，无所谓啦。
Xiànzài zhèngzài gǎo huódòng, yùnfèi cái yī wàn, wúsuǒwèi la.
Hiện nay họ đang tổ chức chương trình khuyến mại, cho nên phí vận chuyển chỉ có 10 ngàn, không đáng kể.
_ 成，那你下订单吧。让他们周末送到家里来。
Chéng, nà nǐ xià dìngdān ba. Ràng tāmen zhōumò sòng dào jiālǐ lái.
Được, vậy con đặt hàng đi. Bảo họ chuyển đến nhà mình vào cuối tuần.
_ 好的，他们一般三天之内送货。
Hǎo de, tāmen yībān sān tiān zhī nèi sòng huò.
Vâng, thông thường họ sẽ chuyển hàng tới trong vòng 3 ngày.

_ 好的，下次我自己也注册一个用户名，试着买一次。
Hǎo de, xià cì wǒ zìjǐ yě zhùcè yīgè yònghù míng, shìzhe mǎi yīcì.
Được rồi, lần sau mẹ cũng sẽ tự đăng ký một tài khoản để mua thử một lần xem thế nào.
_ 没问题。
Méi wèntí.
Không thành vấn đề.

Xem các chủ đề khác
Chủ đề MUA VÉ trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA VÉ trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA VÉ trong tiếng Trung
还有前4排的座位吗？
Hái yǒu qián 4 pái de zuòwèi ma?
Còn ghế ngồi ở hàng 4 không?
有日场的票吗？
Yǒu rì chǎng de piào ma?
Có vẻ biểu diễn ban ngày không?
对不起，门票已卖光了。
Duìbùqǐ, ménpiào yǐ mài guāng le.
Xin lỗi, vé đã bán hết rồi.
票价是多少？
Piào jià shì duōshǎo?
Giá vé là bao nhiêu?
老年人的门票可以打折吗？
Lǎoniánrén de ménpiào kěyǐ dǎzhé ma?
Vé dành cho người già có được giảm giá không?
学生有优惠价吗？
Xuéshēng yǒu yōuhuìjià ma?
Sinh viên có được hưởng giá ưu đãi không?
团体有优惠价吗？
Tuántǐ yǒu yōuhuìjià ma?
Đoàn thể có được hưởng giá ưu đãi không?
可以用支票支付吗？
Kěyǐ yòng zhīpiào zhīfù ma?
Có thể trả bằng séc không?
可以用信用卡支付吗？
Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ zhīfù ma?
Có thể trả bằng thẻ tín dụng được không?
你们接收哪种信用卡？
Nǐmen jiēshōu nǎ zhǒng xìnyòngkǎ?
Ở đây nhận loại thẻ tín dụng nào?
tranh-nham-lan
Xem các chủ đề khác
Chủ đề MẪU CÂU GIAO TIẾP THÔNG DỤNG trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MẪU CÂU GIAO TIẾP THÔNG DỤNG trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 1

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MẪU CÂU GIAO TIẾP THÔNG DỤNG trong tiếng Trung

1. 学习汉语
Xuéxí hànyǔ
Học tập tiếng Hán.
2. 为什么你学习汉语？
Wèi shén me nǐ xué xí hàn yǔ?
Tại sao bạn học tiếng Hán?
3. 因为我喜欢中国文化。
Yīn wèi wǒ xǐ huan zhōng guó wén huà.
Bởi vì tôi thích văn hóa Trung quốc.
4. 明年我去中国留学。
Míng nián wǒ qù zhōng guó liú xué.
Năm tới tôi đi Trung quốc du học.
 tieng trung online khoa hoc trung cap copy
5. 我跟中国人做生意。
Wǒ gēn zhōng guó rén zuò shēng yì.
Tôi làm ăn với người Trung quốc.
6. 我跟中国人结婚。
Wǒ gēn zhōng guó rén jié hūn.
Tôi kết hôn với người Trung quốc.
7. 你学多久了？
Nǐ xué duō jiǔ le?
Bạn học bao lâu rồi?
8. 一个月了。
Yī gè yuè le.
1 tháng rồi.
9. 你在哪儿学习？
Nǐ zài nǎ’er xué xí?
Bạn học ở đâu?
10. 我在TT中心学习。
Wǒ zài TT zhōng xīn xué xí.
Tôi học ở trung tâm Tiếng Trung.
11. 谁教你汉语？
Shuí jiào nǐ hàn yǔ?
Ai dạy bạn tiếng Hán?
12. 阮老师。
Ruǎn lǎo shī.
Thầy Nguyễn.
13. 他怎么样？
Tā zěn me yàng?
Ông ta thế nào?
14. 他很老，丑，好色，变态
Tā hěn lǎo, chǒu, hào sè, biàn tài 。
Ông ta rất già ,xấu, dê, biến thái.
Xem các chủ đề khác
Chủ đề ĐI THAM QUAN DU LỊCH NỘI THÀNH trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐI THAM QUAN DU LỊCH NỘI THÀNH trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐI THAM QUAN DU LỊCH NỘI THÀNH trong tiếng Trung
我想游览市内。
Wǒ xiǎng yóulǎn shì nèi.
Tôi muốn đi tham quan nội thành.
游览车从哪儿出发？
Yóulǎnchē cóng nǎr chūfā?
Xe tham quan xuất phát từ đâu?
我想参加旅游团。
Wǒ xiǎng cānjiā lǚyóutuán.
Tôi muốn tham gia vào đoàn du lịch.
我想找一名导游。
Wǒ xiǎng zhǎo yī míng dǎoyóu.
Tôi muốn tìm một hướng dẫn viên.
一天多少钱？
Yī tiān duōshǎo qián?
Mỗi ngày phải trả bao nhiêu tiền?
您能给我画个路线图吗？
Nín néng gěi wǒ huà ge lùxiàntú ma?
Anh vẽ sơ đồ tuyến đường cho tôi được không?
您能在这张地图上指出我现在的位置吗？
Nín néng zài zhè zhāng dìtú shàng zhǐchū wǒ xiànzài de wèizhì ma?
Anh có thể chỉ cho tôi vị trí hiện tại của tôi trên tờ bản đồ này được không?
这里既有树和湖，也有草坪。
Zhèlǐ jì yǒu shù hé hú, yě yǒu cǎopíng.
Ở đây có cây có hồ, lại có cả bãi cỏ nữa.
北京的故宫没有这样的草坪。
Běijīng de Gùgōng méi yǒu zhèyàng de cǎopíng.
Cố cung ở Bắc Kinh không có bãi cỏ như thế.
散步的人也很多。
Sànbù de rén yě hěn duō.
Người đi dạo cũng rất nhiều.
拍照的人也很多。
Pāizhào de rén yě hěn duō.
Người chụp ảnh cũng rất nhiều.
那边是博物馆。
Nà biān shì bówùguǎn.
Bên kia là viện Bảo tàng.
我们在湖边休息一会儿。
Wǒmen zài hú biān xiūxi yíhuìr.
Chúng ta ngồi bên hồ nghỉ một lát nhé.
我想买点纪念品。
Wǒ xiǎng mǎi diǎn jìniànpǐn.
Tôi muốn mua một ít đồ lưu niệm.
在走一会儿就有商品部。
Zài zǒu yīhuìr jiù yǒu shāngpǐnbù.
Đi một đoạn nữa sẽ có cửa hàng.
这座房子很大呀。
Zhè zuò fángzi hěn dà ya.
Ngôi nhà này to quá.
那间房子呢？
Nà jiān fángzi ne?
Thế còn ngôi nhà kia?
那是再现当时农家的房子。
Nà shì zàixiàn dāngshí nóngjiā de fángzi.
Đó là ngôi nhà tái hiện lại cảnh nhà nông thời bấy giờ.
在餐厅可以品尝当时的料理。
Zài cāntīng kěyǐ pǐncháng dāngshí de liàolǐ.
Tại nhà ăn có thể thưởng thức các món ăn thời đó.
这里真安静。
Zhè lǐ zhēn ānjìng.
Ở đây thật yên tĩnh.
周末和家里人一起来挺不错的。
Zhōumò hé jiālǐrén yìqǐ lái tǐng bú cuò de.
Cuối tuần cùng gia đình đến đây cũng rất thú vị.
它在国内外都很有名。
Tā zài guó nèi wài dōu hěn yǒumíng.
Nó nổi tiếng khắp trong và ngoài nước.
这里的商人汉语也会讲。
Zhèlǐ de shāngrén Hànyǔ yě huì jiǎng.
Thương nhân ở đây cũng biết nói tiếng Hán.
当然日语也会讲。
Dāngrán Rìyǔ yě huì jiǎng.
Tất nhiên họ cũng biết nói tiếng Nhật.
价格也很便宜。
Jiàgé yě hěn piányi.
Giá cả cũng rất rẻ.
不过人太多。
Bú guò rén tài duō.
Nhưng người quá đông.
我没有方向感了。
Wǒ méi yǒu fāngxiànggǎn le.
Tôi không nhận rõ phương hướng nữa.
注意不要走散。
Zhùyì bú yào zǒu sàn.
Nhớ từng tách đoàn nhé.
这里有非常漂亮的茶杯。
Zhè li yǒu fēicháng piàoliang de chábēi.
Ở đây có tách trà rất đẹp.
它在外国人眼中很有名气。
Tā zài wàiguórén yǎnzhōng hěn yǒu míngqì.
Nó rất có tên tuổi trong con mắt của người nước ngoài.
我想买点陶瓷。
Wǒ xiǎng mǎi diǎn táocí.
Tôi muốn mua ít đồ gốm.
这里的绘画只是欣赏也可以。
Zhè lǐ de huìhuà zhǐ shì xīnshǎng yě kěyǐ.
Các tác phẩm hội họa ở đây chỉ thưởng thức cũng được.
听说传统茶屋也不少。
Tīng shuō chuántǒng cháwū yě bù shǎo.
Nghe nói phòng trà truyền thống cũng có rất nhiều.
我真想再来一次。
Wǒ zhēn xiǎng zài lái yí cì.
Tôi rất muốn được đến lần nữa.
坐地铁也可以来。
Zuò dìtiě yě kěyǐ lái.
Đi tàu điện ngầm cũng đến được.
这里的交通很方便。
Zhè lǐ de jiāotōng hěn fāngbiàn.
Giao thông ở đây rất thuận tiện.
bao-tang-phong-tuc-dan-gian
Xem các chủ đề khác
Chủ đề LÀM THỦ TỤC DU LỊCH trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LÀM THỦ TỤC DU LỊCH trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LÀM THỦ TỤC DU LỊCH trong tiếng Trung 

必备用语 Các mẫu câu thường dùng
– 请问，到外地去旅行，要办签证吗？Qǐngwèn, dào wàidì qù lǚxíng, yào bàn qiānzhèng ma?
Cho hỏi, đi du lịch vùng khác có phải đóng dấu thị thực (visa) không?

– 那要看去什么地方。Nà yào kàn qù shénme dìfāng.
Còn phải xem anh muốn đi nơi nào đã.
– 我打算去西安，再去新疆。Wǒ dǎsuàn qù xī’ān, zài qù xīnjiāng.
Tôi định đi Tây An, sau đó đi Tân Cương.

– 去西安不要签证，到新疆得办签证。Qù xī’ān bùyào qiānzhèng, dào xīnjiāng dé bàn qiānzhèng.
Đi Tây An thì không cần visa, còn đến Tân Cương thì phải xin visa.
– 有家属同行吗？Yǒu jiāshǔ tóngxíng ma?
Anh có người nhà đi cùng không?
– 还有我爱人和女儿。Hái yǒu wǒ àirén hé nǚ’ér.
Tôi có vợ và con gái đi cùng.

– 您准备旅行多少天？Nín zhǔnbèi lǚxíng duōshǎo tiān?
Anh dự định đi bao nhiêu ngày?

– 二十来天吧。Èrshí lái tiān ba.
Trong vòng hai mươi ngày.

can-phong-cua-toi
– 手续办好以后，我们马上打电话通知您。Shǒuxù bàn hǎo yǐhòu, wǒmen mǎshàng dǎ diànhuà tōngzhī nín.
Sau khi làm xong thủ tục, chúng tôi sẽ gọi điện báo ngay cho anh.

– 请交手续费三元。Qǐng jiāo shǒuxù fèi sān yuán.
Đề nghị anh trả ba đồng phí làm thủ tục.

Xem các chủ đề khác
Chủ đề ĐỔI TIỀN trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐỔI TIỀN trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐỔI TIỀN trong tiếng Trung
换钱 .Huàn Qián . ĐỔI TIỀN
越币: Yuè bì: VND
A: 你去哪儿？Nǐ qù nǎr? Bạn đi đâu đấy?
B:我去银行换钱 .Wǒ qù yín háng huànqián.Mình đi ngân hàng đổi tiền.
A: 小姐！我换钱。Xiǎo jiě, wǒ huàn qián. Cô ơi, tôi muốn đổi tiền
B:你换什么钱？Nǐ huàn shén me qián? ông đổi tiền gì ạ?
A:我换美元。Wǒ huàn měi yuán. Tôi đổi đô la Mỹ
今天一美元换多少人民币。
Jīn tiān yī měi yuán huàn duō shǎo rén mín bì？
Hôm nay 1 USD đổi được bao nhiêu nhân dân tệ ?
B: 今天一美元换八点二七元人民币。
Jīn tiān yī měi yuán huàn bā diǎn èr qī yuán rén mín bì。
Hôm nay 1 USD đổi 8.27 nhân dân tệ.
B:你换多少？Nǐ huàn duō shǎo? Ông đổi bao nhiêu?
A:三万人民币。Sān wàn rén mín bì. 3 vạn nhân dân tệ
B: 请等一会儿。先生，给你钱。 请数数。Qǐng děng yī huìr. . Xiān shēng, gěi nǐ qián. Qǐng shǔ shù.
Xin đợi một chút… Tiên sinh, gửi tiền ông. Ông đếm đi ạ
A: 对了，谢谢。Duì le, xiè xiè. Đúng rồi, cám ơn
B: 不客气， 慢走！Bù kè qì, màn zǒu! Không cần khách khí, ông đi ạ.
quang-luong1
Xem các chủ đề khác
Chủ đề MUA SẮM QUA MẠNG trong tiếng Trung (Phần 2)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA SẮM QUA MẠNG trong tiếng Trung (Phần 2)

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA SẮM QUA MẠNG trong tiếng Trung (Phần 2)

Hội thoại tiếng Trung

_ 喂。Wèi. Alo.
_ 请问是孟强吗？我是购物网站客服。
Qǐngwèn shì mèng qiáng ma? Wǒ shì gòuwù wǎngzhàn kèfù.
Cho hỏi có phải là Mạnh Cường không ạ? Tôi là nhân viên dịch vụ khách hàng của trang web Mua sắm.

_ 哦，我是孟强的妈妈。你是要送数码？
Ó, wǒ shì mèng qiáng de māmā. Nǐ shì yào sòng shùmǎ?
Ồ, tôi là mẹ của Mạnh Cường. Bạn muốn giao sách phải không?

kien-tung

_ 对，我想确认一下，今天下午两点送书吗？，孟强会在吗？
Duì, wǒ xiǎng quèrèn yīxià, jīntiān xiàwǔ liǎng diǎn sòng shū ma?, Mèng qiáng huì zài ma?
Vâng, tôi muốn xác nhận một chút, chúng tôi sẽ giao sách vào lúc 2 giờ chiều nay, anh Mạnh Cường có nhà không ạ?

_ 在，你们送过来吧。
Zài, nǐmen sòng guòlái ba.
Có, các bạn cứ chuyển đến nhé.
_ 好，谢谢。Hǎo, xièxiè. Vâng, cám ơn.
_ 不客气。Bù kèqì. Không có gì.
_ 是购物网站的?
Shì gòuwù wǎngzhàn de?
Là nhân viên trang web Mua sắm hả mẹ?

_ 对，他们下午送书过来。
Duì, tāmen xiàwǔ sòng shū guòlái.
ừ, họ sẽ giao sách vào chiều nay.

_ 您好，我是购物网站的。
Nín hǎo, wǒ shì gòuwù wǎngzhàn de.
Chào cô, tôi là nhân viên trang web Mua sắm.
_ 请进。Qǐng jìn. Mời vào.

_ 这是您顶的书。
Zhè shì nín dǐng de shū.
Đây là sách mà cô đã đặt.
_ 请看一下。Qǐng kàn yīxià. Xin mời xem lại
_ 我看看，一本（格林童话选），还有一本（动物世界）。对，没错。
Wǒ kàn kàn, yī běn (gélín tónghuà xuǎn), hái yǒuyī běn (dòngwù shìjiè). Duì, méi cuò.
Để tôi xem nào, một cuốn ( tuyển tập truyện cổ Grimm ) và cuốn ( thế giới động vật ). Đúng rồi.

_ 一共多少钱？Yīgòng duōshǎo qián? Tất cả bao nhiêu tiền?
_ 打折后一共是十二万，加一万运费是十三万。请您在这儿签字。
Dǎzhé hòu yīgòng shì shí’èr wàn, jiā yī wàn yùnfèi shì shísān wàn. Qǐng nín zài zhèr qiānzì.
Tổng cộng sau khi chiết khấu là 120 ngàn, thêm 10 ngàn phí vận chuyển là 130 ngàn. Mời bà ký tên vào đây.
_ 儿子，你签字吧。Érzi, nǐ qiānzì ba. Con à, con ký đi.

_ 成，我签字，您付钱。
Chéng, wǒ qiānzì, nín fù qián.
Vâng, con ký, mẹ trả tiền.

 

_（给客服人员）这是数钱，您拿好。
(Gěi kèfù rényuán) zhè shì shù qián, nín ná hǎo.
( Đưa cho nhân viên phục vụ khách hàng ) đây là tiền sách, bạn cầm đi.
_ 谢谢，再见！Xièxiè, zàijiàn! Cám ơn, chào cô!

_ 再见。Zàijiàn. Chào cô.

Xem các chủ đề khác
Chủ đề ĐI TÀU HỎA trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐI TÀU HỎA trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐI TÀU HỎA trong tiếng Trung
预售火车票吗？
Yù shòu huǒchēpiào ma?
Có bán trước vé tàu không?
我想买到北京的火车票。
Wǒ xiǎng mǎi dào Běijīng de huǒchēpiào.
Tôi muốn mua vé tàu đến Bắc Kinh.
有7点半的票吗？
Yǒu 7 diǎn bàn de piào ma?
Có vé tàu chạy vào lúc 7 rưỡi không?
坐火车需要多长时间呢？
Zuò huǒchē xūyào duō cháng shíjiān ne?
Đi tàu mất bao nhiêu lâu?
火车上可以吸烟吗？
Huǒchē shàng kěyǐ xīyān ma?
Trên tàu có được hút thuốc không?
对不起，您可以帮我把书包放到行李架上吗？
Duìbùqǐ, nín kěyǐ bāng wǒ bǎ shūbāo fàng dào xínglǐ jià shàng ma?
Xin lỗi, anh có thể giúp tôi để túi lên giá hành lý được không?
nhan-tien-gui
Xem các chủ đề khác
Chủ đề GIẢM GIÁ DỊP TẾT trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GIẢM GIÁ DỊP TẾT trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GIẢM GIÁ DỊP TẾT trong tiếng Trung

你那台DVD够值得啊。
Nǐ nà tái DVD gòu zhídé a.
Chiếc máy DVD của cậu thật đáng tiền
_ 是啊。走，陪你去买小音响。
Shì a. Zǒu, péi nǐ qù mǎi xiǎo yīnxiǎng.
Đúng vậy. Đi, mình đưa cậu đi mua dàn loa.

_ 我看中的是索尼拍的，看看今天是不是也那么好运气。
Wǒ kàn zhòng de shì suǒní pāi de, kàn kàn jīntiān shì bùshì yě nàme hǎo yùnqì.
Mình ưng hàng của hàng Sony, để mình xem hôm nay có may mắn hay không.

_ 今天应该全都是八折。
Jīntiān yìng gāi quándōu shì bā zhé.
Hôm nay có lẽ tất cả đều giảm giá 20%
_ 请问，这款索尼的银响今天参加活动吗？
Qǐngwèn, zhè kuǎn suǒní de yín xiǎng jīntiān cānjiā huódòng ma?
Cho hỏi, máy nghe nhạc của hãng Sony có tham gia chương trình của ngày hôm nay không?

_ 参加，今天所有的音响都打八折，而且买索尼的电器还有返券。
Cānjiā, jīntiān suǒyǒu de yīnxiǎng dōu dǎ bā zhé, érqiě mǎi suǒní de diànqì hái yǒu fǎn quàn.

Có, tất cả cách loại máy nghe nhạc hôm nay đều giảm giá 20%, hơn nữa mua đồ điện  của hãng Sony còn có phiếu tặng quà nữa đấy.

thu-tuc-du-lich

_ 这么好啊！
Zhème hǎo a!
Thế thì tuyệt quá!

_ 购买索尼电器，满百万返是万优惠券，可以在本店购买其他商品的时候使用，买小电器，甚至电池，灯泡等，都可以使用优惠券。
Gòumǎi suǒní diànqì, mǎn bǎi wàn fǎn shì wàn yōuhuì quàn, kěyǐ zài běndiàn gòumǎi qítā shāngpǐn de shíhòu shǐyòng, mǎi xiǎo diànqì, shènzhì diànchí, dēngpào děng, dōu kěyǐ shǐyòng yōuhuì quàn.
Nếu mua đồ điện của hãng Sony với số tiền 1 triệu, chọ sẽ được nhân một phiếu ưu đãi 100 ngàn đồng có thể dùng để mua các mặt hàng khác ở đây. Khách hàng không những có thể mua đồ điện lớn, đồ điện nhỏ, thậm chí có thể sử dụng phiếu ưu đãi để mua pin, đèn ,,,,

 

_ 啊？早知道我先买啊，就可以给你的DVD省十万了。
A? Zǎo zhīdào wǒ xiān mǎi a, jiù kěyǐ gěi nǐ de DVD shěng shí wànle.
Hả? Nếu biết sớm mà mình mua trước thì có thể tiết kiệm được 100 ngàn tiền mua máy DVD cho cậu đấy

 

_ 咳，我都买了。算了，用那个买点电池什么的吧。
Hāi, wǒ dōu mǎile. Suànle, yòng nàgè mǎidiǎn diànchí shénme de ba.
ồ, mình đã mua rồi mà. Đúng rồi, dùng phiếu đó để mua mấy cục pin hay cái gì đó đi.

 

_ 我也不能买十万的电池吧。
Wǒ yě bùnéng mǎi shí wàn de diànchí ba.
Mình cũng không thể mua cả 100 ngàn pin được.

_ 你可以买个电扇，正好夏天要到了，也用得上。
Nǐ kěyǐ mǎi gè diànshàn, zhènghǎo xiàtiān yào dàole, yě yòng dé shàng.
Cậu có thể mua một cái quạt điện, đúng lúc mùa hè sắp đến, như vậy là có thể dùng đến rồi.

 

_ 看看再说吧。
Kàn kàn zàishuō ba.
Để mình xem đã.

 

_ 其实如果您今天没想好买什么的话，还可以以后买。优惠券有效期是两个月。
Qíshí rúguǒ nín jīntiān méi xiǎng hǎo mǎi shénme dehuà, hái kěyǐ yǐhòu mǎi. Yōuhuì quàn yǒuxiàoqí shì liǎng gè yuè.
Thực ra nếu hôm nay chị không muốn mua gì thì có thể mua sau cũng được. Thời hạn của phiếu ưu đãi là hai tháng cơ mà.

_ 那还是今天用合算啊，八折呢。
Nà háishì jīntiān yòng hésuàn a, bā zhé ne.
Nhưng dùng hôm nay vẫn hơn, vì được giảm giá 20% nữa cơ mà.

 

_ 对啊。那我先买这个，然后咱们去买别的。
Duì a. Nà wǒ xiān mǎi zhège, ránhòu zánmen qù mǎi bié de.
Đúng vậy. Vậy thì trước tiên mình mua cái này, sau đó chúng ta đi mua thứ khác.

Xem các chủ đề khác
Tiếng Trung chủ đề CÁC MÓN ĂN VIỆT NAM
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề CÁC MÓN ĂN VIỆT NAM

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề CÁC MÓN ĂN VIỆT NAM

1. 木整糯米饭 (mù zhěng nuòmǐ fàn) – Xôi gấc
2. 绿豆面糯米团 (lǜdòu miàn nuòmǐ tuán) – Xôi xéo
3. 面包和鸡蛋 (miànbāo hé jīdàn) – Bánh mì trứng
4. 面包和肉 (miànbāo hé ròu) – Bánh mì thịt
5. 面包和牛餐肉 (miànbāo héniú cān ròu) – Bánh mì patê
6. 汤圆 (tāngyuán) – Bánh trôi bánh chay
7. 片米饼 (piàn mǐ bǐng) – Bánh cốm
8. 卷筒粉 (juǎn tǒng fěn) – Bánh cuốn
9. 糯米软糕 (nuòmǐ ruǎn gāo) – Bánh dẻo
10. 月饼 (yuèbǐng) – Bánh nướng
11. 蛋糕dàngāo) – Bánh gatô
12. 炸糕 (zhà gāo) – Bánh rán
13. 香蕉饼 (xiāngjiāo bǐng) – Bánh chuối
14. 毛蛋 (máo dàn) – Trứng vịt lộn
15. 蟹汤米线 (xiè tāng mǐxiàn) – Bún riêu cua
16. 螺丝粉 (luósī fěn) – Bún ốc
17. 鱼米线 (yú mǐxiàn) – Bún cáMON AN1
18. 烤肉米线 (kǎoròu mǐxiàn) – Bún chả
19. 肉团 (ròu tuán) – Giò
20. 炙肉 (zhì ròu) – Chả
21. 炒饭 (chǎofàn) – Cơm rang
22. 剩饭 (shèng fàn) – Cơm nguội
23. 凉拌菜 (liángbàn cài) – Nộm
24. 酸奶 (suānnǎi) – Sữa chua
25. 鲜奶 (xiān nǎi) – Sữa tươi
26. 包子 (bāozi) – Bánh bao
27. 方便面 (fāngbiànmiàn) – Mì tôm
28. 豆腐花 (dòufu huā) – Tào phớ
29. 粽子 (zòngzi) – Bánh chưng
Xem các chủ đề khác
Chủ đề BẢNG HIỆU trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề BẢNG HIỆU trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề BẢNG HIỆU trong tiếng Trung

1.Tiệm vịt quay

Pinyin
烤鸭店【kǎo yā diàn】 Tiệm vịt quay

Grammar
“烤【kǎo】”, khi kết hợp với danh từ sẽ tạo nên cấu trúc tân động, chức năng như của danh từ và động từ.

 

烤鸡【kǎo jī】gà chiên

Wǒ xiǎng chī kǎo mán tóu piàn。
我 想 吃 烤 馒 头 片。
I want to eat baked steamed bread.
tôi muốn ăn bánh bao chiên.

Chúshī zhèng zài kǎo mán tóu piàn。
厨 师 正 在 烤 馒 头 片。
The cook is baking steamed bread.
Đầu bếp đang chiên bánh bao.

 

“烧烤【shāo kǎo】”“烧烤【shāo kǎo】” “Thịt nướng” đây là 1 từ rất hay được sử dụng, còn có thể dùng để chỉ các món ăn ngon.

2.Phòng đánh bài (vào hẻm)

Pinyin
口内棋牌室【kǒu nèi qípái shì】
Grammar
“口内【kǒu nèi】” Theo tiếng địa phương Bắc kinh thì “口” ở đây không chỉ miệng mà chỉ hẻm hoặc lối vào.Có rất nhiều kí hiệu tương tự như:

 

口内修车【kǒu nèi xiū chē】 Tiệm sửa xe (vào hẻm)
口内理发【kǒu nèi lǐ fà】 Tiệm hớt tóc (vào hẻm)
口内早点【kǒu nèi zǎo diǎn】 Tiệm điểm tâm sáng (vào hẻm)

Các cụm từ có liên quan đến “棋【qí】”：
围棋【wéi qí】cờ vây
象棋【xiàng qí】cờ tướng
下棋【xià qí】chơi cờ

Các cụm từ có liên quan đến “牌【pái】”:
扑克牌【pú kè pái】Poker
打牌【dǎ pái】đánnhh bài
洗牌【xǐ pái】xáo bài

 

“室【shì】”: buồng,phòng

hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-hoc-lam-cao-trong-tieng-trung

3.Cháo

Pinyin
粥【zhōu】 Cháo
Grammar
Các cụm từ thường gặp như:
大米粥【dà mǐ zhōu】cháo gạo trắng
小米粥【xiǎo mǐ zhōu】cháo gạo kê
绿豆粥【lǜ dòu zhōu】cháo đậu xanh
蔬菜粥【shū cài zhōu】cháo rau
一碗紫米粥【yì wǎn zǐ mǐ zhōu】 1 bát cháo tím
喝粥【hē zhōu】 ăn cháo
熬粥【áo zhōu】 nấu cháo
粥店【zhōu diàn】 tiệm cháo

 

4.Nước sâu nguy hiểm

Pinyin
水深危险【shuǐ shēn wēi xiǎn】 Nước sâu nguy hiểm
捕鱼【bǔ yú】 Bắt cá
游泳【yóu yǒng】 Bơi lội
滑冰【huá bīng】 Trượt băng

 

Grammar:
危险【wēi xiǎn】Được dùng như 1 tính từ có nghĩa là nguy hiểm:

Zhè jiàn shì hěn wēi xiǎn。
这 件 事 很 危 险。
This is a very dangerous thing.
Sự việc này rất nguy hiểm.

Thường được dùng chung với danh từ như:
危险品【wēi xiǎn pǐn】đồ nguy hiểm
危险期 【wēi xiǎn qī】thời kì nguy hiểm
危险游戏【wēi xiǎn yóu xì】 trò chơi nguy hiểm
危险人物 【wēi xiǎn rén wù】nhân vật nguy hiểm

Cũng có thể sử dụng độc lập như 1 danh từ:

Nǐ bié qù，yǒu wēi xiǎn！
你 别 去， 有 危 险！
Don’t go there, it is dangerous!
Đừng đi, có nguy hiểm!

勿【wù】:đồng nghĩa với “不要” (don’t), thường được sử dụng trong văn nói, bảng hiệu:
请勿吸烟【qǐng wù xī yān】Không hút thuốc
请勿喧哗【qǐng wù xuān huá】Không làm ồn
请勿践踏草坪【qǐng wù jiàn tà cǎo píng】không dẫm lên cỏ

5.

Pinyin
通信设施【tōngxìn shèshī】 Thiết bị thông tin

Grammar
请勿攀登【qǐng wù pāndēng】 Cấm leo trèo
“通信【tōng xìn】” thường dùng trong các cụm từ như:
“无线通信【wú xiàn tōng xìn】” mạng thông tin không dây
“通信产业【tōng xìn chǎn yè】” công nghiệp thông tin
“通信技术【tōng xìn jì shù】” kĩ thuật thông tin…

“设施【shè shī】”: thiết bị
“公共设施【gōnggòng shèshī】” thiết bị công cộng
“娱乐设施【yúlè shèshī】” thiết bị giải trí
“设施完善【shèshī wánshàn】” thiết bị hoàn mĩ

“攀登【pān dēng】” thường dùng để chỉ việc leo lên những tòa nhà cao hoặc leo núi
“攀登喜马拉雅山【pāndēng xǐmǎlāyǎ shān】” Trèo lên Himalayas.
Khi nói về việc trèo lên các tòa nhà thấp hoặc đồi ta thường dùng từ “爬【pá】”. Ngoài ra nó có thể sử dụng đằng trước các khái niệm trừu tượng.

6.Giảm giá 50%

Pinyin
惊爆【jīngbào】

Grammar
“惊爆【jīngbào】” có thể sử dụng đằng trước giá tiền
“惊爆价【jīngbào jià】” giá kinh ngạc
“惊爆特价【jīngbào tèjià】” giảm giá kinh ngạc

Nó cũng có thể sử dụng như 1 động từ thường được sử dụng trong tin tức của các giá thành rẻ:惊爆……消息【jīngbào……xiāoxi】”.

“特卖【tè mài】” có thể sử dụng độc lập như:
“xx商品特卖【xx shāng pǐn tè mài】”(xx is on sale)
Cũng có thể sử dụng như 1 cụm tính từ :
“特卖产品【tè mài chǎn pǐn】”,
“特卖会【tè mài】”(sale)…

“至【zhì】” có thể sử dụng như 1 động từ:
“北京至天津【Běijīng zhì Tiānjīn】”(từ Bắc Kinh đến Thiên Tân),
“5月10日至7月10日【wǔyuè shírì zhì qīyuè shírì】”(từ mùng 10 tháng 5 đến mùng 10 tháng 7)
Nó cũng có thể sử dụng như 1 giới từ : “低至【dī zhì】”(as low as), “上升至【shàngshēng zhì】”(as high as)…

7.

Pinyin
Fēi běn xiǎoqū chēliàng jìnzhǐ tōngxíng
非 本 小 区 车 辆 禁止 通 行
Grammar
“非” 【fēi】có nghĩa là không, có thể được sử dụng 1 cách độc lâp:
“非本校学生【fēi běn xiào xuéshēng】”（ những học sinh này không thuộc về trường）,
“非中国国籍【fēi zhōngguó guójí】”（ không phải quốc tịch Trung Quốc）…

Nếu được theo sau bởi 1 danh từ hoặc 1 tính từ thì sẽ tạo thành 1 cụm từ có chức năng tương tự tính từ.Ví dụ:
“非人类【fēi rénlèi】”(không thuộc loài người),
“非主流【fēi zhǔliú】”(không thuộc chủ lưu ),
“非主流文化【fēi zhǔliú wénhuà】”(không thuộc xu hướng văn hóa)…

“本【běn】” có nghĩa là “自己【zìjǐ】”（ tự mình ）, trái nghĩa với “他【tā】”（anh ấy）như:
“本人-他人【běn rén-tā rén】”(tôi-người khác),
“本国-他国【běn guó-tā guó】”(tổ quốc-nước khác)…
Nó thường được sử dụng trong các trường hợp,ngữ cảnh trang trọng.

“车辆【chē liàng】”: là 1 danh từ tập hợp chỉ chung các loại xe.Vì vậy lượng từ không thể được sử dụng trước từ này.

“禁止【jìn zhǐ】” cấm làm điều gì đó
“禁止吸烟【jìn zhǐ xīyān】” không hút thuốc
禁止随地吐痰【jìn zhǐ suídì tǔtán】” không khạc nhổ bừa bãi
“禁止乱扔垃圾【jìn zhǐ】” không vứt rác bừa bãi
Nó thường được sử dụng trong các bảng hiệu nơi công cộng

“通行” 【tōngxíng】”Thông hành” có thể được sử dụng như 1 động từ
“禁止通行【jìnzhǐ tōngxíng】” Cấm lưu thông
Cũng có thể sử dụng như 1 tính từ
“通行法规【tōngxíng fǎguī】” luật lệ thông hành
“通行的政策【tōngxíng de zhèngcè】” chính sách thông hành…

8.

Pinyin
无障碍通道【wú zhàng ài tōngdào】
Grammar
“无【wú】” bằng nghĩa với “没有【méiyǒu】”. Tuy nhiên “无【wú】” thì thường được sử dụng trong văn nói hoặc tục ngữ:
“无烟区【wúyān qū】”(khu vực không hút thuốc),
“无线上网【wúxiàn shàngwǎng】” (mạng không dây),
“无毒无害【wúdú wúhài】” (không độc hại),
“无欲无求【wúyù wúqiú】” :không khát khao,ao ước

“障碍【zhàng ài】” (cản trở,ngăn trặn) thường được sử dụng trong “造成/形成……障碍障碍【zàochéng/xíng chéng……zhàng ài】”.

“障碍【zhàng ài】” có thể bị ngăn cả
như: “障碍物【zhàng ài wù】” (vật chướng ngại),
“交通障碍【jiāotōng zhàng ài】” (cản trở giao thông)

Cũng có thể sử dụng trừu tượng như:
“心理障碍【xīnlǐ zhàng ài】” (trở ngại tâm lý),
“行为障碍【xíngwéi zhàng ài】” (hành vi cản trở),
“语言障碍【yǔyán zhàng ài】” (trở ngại ngôn ngữ).

9.Vé số

Pinyin
体彩【tǐ cǎi】
Grammar
体彩【tǐ cǎi】là viết tắt của 体育彩票【tǐ yù cǎipiào】số số thể thao
“体育【tǐ yù】” thường được sử dụng trong các cụm từ sau:
体育活动【tǐ yù huódòng】(hoạt động thể thao)
体育课【tǐ yù kè】(tiết thể dục).

Các cụm từ có liên quan đến “体彩【tǐ cǎi】”:
一张彩票【yīzhāng cǎipiào】 (1 tờ vé số),
一注彩票【yīzhù cǎipiào】 (1 tệp vé số),
买彩票【mǎi cǎipiào】 (mua vé số),
中彩票【zhòng cǎipiào】(trúng vé số).

10.

Pinyin
隐形眼镜八折【yǐnxíng yǎnjìng bāzhé】 Kính sát tròng giảm giá 20%
护理液九折【hùlǐyè jiǔzhé】 Dung dịch sát trùng giảm giá 10%
Grammar
“折【zhé】” có nghĩa là “折扣【zhékòu】” (giảm giá). Ở đây thì không dịch nghĩa của động từ “打【dǎ】”. Khác với các nước khác thì Trung Quốc tính giá trị sau khi giảm thay vì giá trị giảm.Do vậy “八折【bāzhé】”có nghĩa là giảm 20%.

Chủ đề ĐI TAXI trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐI TAXI trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐI TAXI trong tiếng Trung

您好。请问要去哪儿？
Nín hǎo. Qǐng wèn yào qù nǎr?
Chào anh. Xin hỏi anh muốn đi đâu?
请送我去机场。
Qǐng sòng wǒ qù jīchǎng.
Làm ơn đưa tôi đến sân bay.
请送我到这个地址。
Qǐng sòng wǒ dào zhè ge dìzhǐ.
Làm ơn chở tôi đến địa chỉ này.
请送我去河内饭店。
Qǐng sòng wǒ qù Hénèi fàndiàn.
Làm ơn chở tôi đến khách sạn Hà Nội.
请快点开。
Qǐng kuài diǎn kāi.
Anh làm ơn chạy nhanh lên.
需要多长时间？
Xūyào duō cháng shíjiān?
Đi mất bao lâu?
请您上车。
Qǐng nín shàng chē.
Mời anh lên xe.
请您把车门关好。
Qǐng nín bǎ chēmén guān hǎo.
Anh làm ơn đóng cửa xe lại.
您想在哪儿下车？
Nín xiǎng zài nǎr xià chē?
Anh muốn xuống xe ở đâu?
需要40分钟左右。
Xūyào 40 fēnzhōng zuǒyòu.
Đi mất khoảng 40 phút.
在这停车行吗？
Zài zhè tíngchē xíng ma?
Đỗ xe ở đây được không?
对不起，这儿不能停车。
Duìbùqǐ, zhèr bù néng tíngchē.
Xin lỗi, không được đỗ xe ở đây.
对不起，这里不能左转弯。
Duìbùqǐ, zhè lǐ bù néng zuǒzhuǎnwān.
Xin lỗi, ở đây không được rẽ trái.
前面有一个停车场。
Qiánmiàn yǒu yí ge tíngchēchǎng.
Phía trước có một bãi đỗ xe.
我不能违反交通规则啊！
Wǒ bù néng wéifǎn jiāotōng guīzé a!
Tôi không thể vi phạm luật giao thông!
这路我很熟。
Zhè lù wǒ hěn shú.
Tôi rất thuộc đường này.
别担心。我能赶到。
Bié dānxīn. Wǒ néng gǎn dào.
Đừng lo. Tôi sẽ đến kịp.
如果不塞车，我们能按时到那儿。
Rúguǒ bù sāichē, wǒmen néng ànshí dào nàr.
Nếu không tắc đường thì chúng ta có thể đến đó đúng giờ.
到了。
Dào le.
Đến rồi.
到了。这是河内饭店。
Dào le. Zhè shì Hénèi fàndiàn.
Đến rồi. Đây là khách sạn Hà Nội.
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Tiền xe hết bao nhiêu?
找给您5块。再见！
Zhǎo gěi nín 5 kuài. Zàijiàn!
Tôi trả lại anh 5 đồng. Tạm biệt!
truyen-cuoi
Xem các chủ đề khác
Chủ đề CHUẨN BỊ CHO DỊP TẾT trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CHUẨN BỊ CHO DỊP TẾT trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CHUẨN BỊ CHO DỊP TẾT trong tiếng Trung

准备过节CHUẨN BỊ CHO DỊP LỄ
小雪妈：快到春节了，周末你陪我一起去买年货行吗？
Xiǎoxuě mā: Kuài dào chūnjiéle, zhōumò nǐ péi wǒ yīqǐ qù mǎi niánhuò xíng ma?
Mẹ Tiểu Tuyết:       Tết sắp đến rồi. Anh sẽ đi với em mua sắm một số thứ cho dịp tết vào cuối tuần chứ?
小雪爸：真不凑巧，周末我正好有个会议。让妈陪你去吧。
Cha Tiểu Tuyết:     Ồ không may rồi. Anh có cuộc họp vào cuối tuần. Sao em không đi với mẹ?
Xiǎoxuě bà: Zhēn bù còuqiǎo, zhōumò wǒ zhènghǎo yǒu gè huìyì. Ràng mā péi nǐ qù ba.
小雪妈：也成。
Xiǎoxuě mā: Yě chéng.
Mẹ Tiểu Tuyết:       Được rồi.
小雪爸：她过节要去串亲戚，你顺便也帮她买些送人礼物。
Xiǎoxuě bà: Tā guòjié yào qù chuàn qīnqī, nǐ shùnbiàn yě bāng tā mǎi xiē sòng rén lǐwù.
Cha Tiểu Tuyết:     Mẹ sẽ đi thăm họ hàng trong suốt dịp tết. Em cũng có thể giúp mẹ mua quà cho họ hàng.
小雪妈：我是否应该给爸妈买点衣服呀？过节了，给他们买两件新衣服，也让他们高兴高兴。
Xiǎoxuě mā: Wǒ shìfǒu yīnggāi gěi bà mā mǎidiǎn yīfú ya? Guòjiéle, gěi tāmen mǎi liǎng jiàn xīn yīfú, yě ràng tāmen gāoxìng gāoxìng.
Mẹ Tiểu Tuyết:       Em nên mua đồ gì cho mẹ và cha đây? Lễ sắp đến rồi, hãy mua cho mỗi người một số quần áo mới để làm cha mẹ vui lòng.
小雪爸：妈早就想要件羊毛衫了，可自己总舍不得买，这次去正好你帮他挑一件。
Xiǎoxuě bà: Mā zǎo jiù xiǎng yàojiàn yáng máo shānle, kě zìjǐ zǒng shěbudé mǎi, zhè cì qù zhènghǎo nǐ bāng tā tiāo yī jiàn.
Cha Tiểu Tuyết:     Trước kia mẹ muốn mua một cái áo len nhưng bà không bao giờ muốn phung phí tiền. Đây là lúc để giúp mẹ chọn một cái.
小雪妈：那给咱爸买什么衣服啊？
Xiǎoxuě mā: Nà gěi zán bà mǎi shénme yīfú a?
Mẹ Tiểu Tuyết:       Em nên mua đồ gì cho cha đây?
小雪爸：你问问妈的意见吧，咱爸什么都听他的，她挑的准没错。
Xiǎoxuě bà: Nǐ wèn wèn mā de yìjiàn ba, zán bà shénme dōu tīng tā de, tā tiāo de zhǔn méi cuò.
sieu-thi-lonCha Tiểu Tuyết:     Em hay hỏi mẹ, cha luôn nghe những gì mẹ nói. Những gì mẹ chọn chúng ta sẽ mua
小雪：妈妈，你能带我去吗？我也想要新衣服。
Xiǎoxuě: Māmā, nǐ néng dài wǒ qù ma? Wǒ yě xiǎng yào xīn yīfú.
Tiểu Tuyết:     Mẹ à, mẹ có thể dẫn con đi theo được không? Con cũng muốn mua đồ mới nữa
小雪妈：行，妈妈也带你去，给你买件羽绒服，好不好？
Xiǎoxuě mā: Xíng, māmā yě dài nǐ qù, gěi nǐ mǎi jiàn yǔróngfú, hǎobù hǎo?
Mẹ Tiểu Tuyết:       Được, mẹ sẽ dẫn con theo và mua cho con một áo khoác độn bông nhé, được không?
小雪：好啊，我喜欢黄色的。
Xiǎoxuě: Hǎo a, wǒ xǐhuān huángsè de.
Tiểu Tuyết:             Dạ, con thích một cái màu vàng.
小雪妈：那周六咱们和奶奶一起去买东西，好吧？
Xiǎoxuě mā: Nà zhōu liù zánmen hé nǎinai yīqǐ qù mǎi dōngxī, hǎo ba?
Mẹ Tiểu Tuyết:       Chúng ta sẽ đi mua sắm với bà vào thứ bảy nhé?
小雪：好的，我这就告诉奶奶去。
Xiǎoxuě: Hǎo de, wǒ zhè jiù gàosù nǎinai qù.
Tiểu Tuyết:             Dạ, con sẽ thưa với bà ngay bây giờ.
Xem các chủ đề khác
Chủ đề NGÀY ĐẦU TIÊN ĐI LÀM trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề NGÀY ĐẦU TIÊN ĐI LÀM trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề NGÀY ĐẦU TIÊN ĐI LÀM trong tiếng Trung

马先生，您好！我叫李园，是谢总的秘书。
Mǎ xiānshēng, nín hǎo! Wǒ jiào Lǐ Yuán, shì Xiè zǒng de mìshū.
Anh Mã, xin chào. Tôi là Lý Viên, là thư ký của ông Tạ.
李秘书，您好！上次我们见过面了。
Lǐ mìshū, nín hǎo! Shàngcì wǒmen jiàn guò miàn le.
Chào thư ký Lý! Lần trước chúng ta đã gặp nhau rồi.
是啊，欢迎您加入我们的公司。
Shì a, huānyíng nín jiārù wǒmen de gōngsī.
Đúng vậy, hoan nghênh anh gia nhập vào công ty chúng tôi.
我今天第一天来公司上班，初来乍到， 有什么做不对的地方，还请李小姐多多指教。
Wǒ jīntiān dì yī tiān lái gōngsī shàngbān, chūlái zhàdào, yǒu shénme zuò bú duì de dìfāng, hái qǐng Lǐ xiǎojiě duōduō zhǐjiào.
Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đến công ty làm việc, lần đầu đi làm, nếu có chỗ nào làm không đúng thì xin cô Lý chỉ giáo nhiều cho nhé.
你太见外了。您就叫我李园吧。
Nǐ tài jiàn wài le. Nín jiù jiào wǒ Lǐ Yuán ba.
Anh khách sao quá. Anh cứ gọi tôi là Lý Viên.
好的。
Hǎo de.
Được thôi.
以后有什么需要帮忙的，您尽管开口，我一定尽力而为。
Yǐhòu yǒu shénme xūyào bāngmáng de, nín jǐnguǎn kāikǒu, wǒ yídìng jìnlì ér wéi.
Sau này có gì cần giúp đỡ thì anh cứ nói ra, tôi nhất định sẽ cố gắng làm.
一定，一定。
Yídìng, yídìng.
Nhất định rồi.
我带您去您的办公室看一下。
Wǒ dài nín qù nín de bàngōngshì kàn yí xià.
Tôi đưa anh đi xem phòng làm việc của anh nha.
好的。谢谢！
Hǎo de. Xièxie!
Được. Cảm ơn cô.

Nếu bạn cảm thấy học trên mạng là chưa đủ , thì  trân trọng kính mời bạn đến trực tiếp học tại trung tâm

don-xin-viec

Xem các chủ đề khác
Chủ đề MUA SẮM trong tiếng Trung (Phần 2)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA SẮM trong tiếng Trung (Phần 2)

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA SẮM trong tiếng Trung (Phần 2)

喂！Wèi!
A lô!
河水，明天去逛陈仁宗街，你没忘吧？Héshuǐ, míngtiān qù guàng chén rénzōng jiē, nǐ méi wàng ba?
Hà Thủy, ngày mai đi phố Trần Nhân Tông, cậu không quên đấy chứ?

没忘。我刚才还想给你打电话，问你咱们怎么去，在哪儿集合呢？Méi wàng. Wǒ gāngcái hái xiǎng gěi nǐ dǎ diànhuà, wèn nǐ zánmen zěnme qù, zài nǎ’er jíhé ne?
Không quên. Mình vừa nghĩ định gọi điện thoại cho cậu, hỏi xem chúng ta đi như thế nào, tập hợp ở đâu?

yen-tiec
我也在想呢。你说在哪儿碰头合适？Wǒ yě zài xiǎng ne. Nǐ shuō zài nǎ’er pèngtóu héshì?
Mình cũng đang  nghĩ. Cậu nói xem mình gặp nhau ở đâu thì hợp lý?

嗯 — 我想想。如果做公共汽车去那儿的话就怕堵车，打车又离的太远，会狠贵。Ńg — wǒ xiǎng xiǎng. Rúguǒ zuò gōnggòng qìchē qù nà’er dehuà jiù pà dǔchē, dǎchē yòu lí de tài yuǎn, huì hěn guì.
Ờ. Mình nghĩ xem. Nếu mình đi bằng xe bus đến đấy thì sợ tắc đường, gọi taxi thì lại cách hơi xa nên chi phí sẽ rất đắt.
是啊，我想了半天也不知道怎么去好，咱们还都没买车呢。Shì a, wǒ xiǎngle bàntiān yě bù zhīdào zěnme qù hǎo, zánmen hái dōu méi mǎi chē ne.
Đúng vậy, mình cũng nghĩ mãi mà không biết nên đi như thế nào, chúng ta đều chưa mua xe mà.

咱们俩家离车站倒是都很近。我知道车站东门那一站离陈仁宗街很近。不如这样吧，咱们在车站里碰头，出车站后再打车，成吗？Zánmen liǎ jiā lí chēzhàn dǎoshì dōu hěn jìn. Wǒ zhīdào chēzhàn dōng mén nà yí zhàn lí chén rénzōng jiē hěn jìn. Bùrú zhèyàng ba, zánmen zài chēzhàn lǐ pèngtóu, chū chēzhàn hòu zài dǎchē, chéng ma?
Nhà chúng mình đều gần bến xe. Mình biết một điểm ở cửa phía Đông của bến xe cách phố Trần Nhân Tông rất gần. Hay thế này đi, chúng ta gặp nhau ở đó rồi đi taxi được không?

我看成。Wǒ kàn chéng.
Mình thấy được đấy.
不过那段路平时总是堵车。Bùguò nà duàn lù píngshí zǒng shì dǔchē.
Bình thường đoạn đường này hay tắc đường lắm.
远吗？要是不太远，干脆咱们走过去算了，就当锻炼了。Yuǎn ma? Yàoshi bù tài yuǎn, gāncuì zánmen zǒu guòqù suànle, jiù dāng duànliànle.
Có xa không? Nếu không xa lắm thì chúng ta đi bộ luôn vậy, coi như tập thể dục.

到时候看情况再说吧。Dào shíhòu kàn qíngkuàng zàishuō ba.
Để xem tình hình lúc đó thế nào rồi tính sau.
好，明天我去逛街喽。Hǎo, míngtiān wǒ qù guàngjiē lóu.
Ừ, ngày mai mình được đi mua sắm rồi.

看吧你高兴的。Kàn ba nǐ gāoxìng de.
Trông cậu vui chưa kìa.
那当然了。我都好久没逛街了。Nà dāngránle. Wǒ dū hǎojiǔ méi guàngjiēle.
Đương nhiên rồi. Lâu lắm rồi mình chưa đi mua sắm mà.

周末咱们不见不散。Zhōumò zánmen bùjiàn bú sàn.
Cuối tuần nhất định chúng ta phải gặp nhau đấy nhé.
好，到时候见。Hǎo, dào shíhòu jiàn.
Được, hẹn gặp cậu lúc đó.

Từ vựng:
集合Jíhé: Tập trung
锻炼duànliàn: Rèn luyện
碰头pèngtóu: Gặp nhau
堵车dǔchē: Tắc đường

打车dǎchē: Bắt taxi
干脆gāncuì: Dứt khoát
不见不散bùjiàn bú sàn: không gặp không về

Xem các chủ đề khác
Chủ đề GIÚP ĐỠ ĐỒNG NGHIỆP MỚI trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GIÚP ĐỠ ĐỒNG NGHIỆP MỚI trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GIÚP ĐỠ ĐỒNG NGHIỆP MỚI trong tiếng Trung

这是您的办公室。一些常用的办公用品已经给您准备好了，就在左边的抽屉里。
Zhè shì nín de bàngōngshì. Yìxiē chángyòng de bàngōng yòngpǐn yǐjīng gěi nín zhǔnbèi hǎo le, jiù zài zuǒbiān de chōutì lǐ.
Đây là phòng làm việc của anh. Một vài đồ dùng văn phòng thường dùng đã chuẩn bị cho anh rồi, chúng nằm ở ngăn kéo bên tay trái đấy.
啊，你真是太周到了。
A, nǐ zhēn shì tài zhōudào le.
Ồ, cô thật là chu đáo quá.
您看看够不够，还需要什么就跟我说。
Nín kànkan gòu bú gòu, hái xūyào shénme jiù gēn wǒ shuō.
Anh xem được chưa, còn có vấn đề gì thì cứ nói với tôi.
好，回头我看一下。
Hǎo, huítóu wǒ kàn yí xià.
Được, để lát tôi xem.
这是员工手册，关于公司管理制度，人事制度，考勤制度，福利政策等等在里面。
Zhè shì yuángōng shǒucè, guānyú gōngsī guǎnlǐ zhìdù, rénshì zhìdù, kǎoqín zhìdù, fúlì zhèngcè děngdeng zài lǐmiàn.
Đây là sổ tay nhân viên, có liên quan đến chế độ quản lý, chế độ nhân sự, chế độ chấm công, chính sách phúc lợi… của công ty đều ở trong đây.
这个我要认真看看，别刚来就违反公司的制度和纪律，影响多不好。
Zhè ge wǒ yào rènzhēn kànkan, bié gāng lái jiù wéifǎn gōngsī de zhìdù hé jìlǜ, yǐngxiǎng duō bù hǎo.
Tôi phải đọc cái này thật cẩn thận, chứ không vừa mới đến đã vi phạm chế độ và kỷ luận của công ty, như thế sẽ ảnh hưởng không tốt.
这是给您准备的电脑，您可以试一试。
Zhè shì gěi nín zhǔnbèi de diànnǎo, nín kěyǐ shì yī shì.
Đây là chiếc máy tính mà đã được chuẩn bị cho anh, anh có thể thử qua.
真不知道怎么感谢你！
Zhēn bù zhīdào zěnme gǎnxiè nǐ!
Thật sự không biết phải làm sao để cảm ơn cô đây!
电脑方面如果有问题可以找技术部王管小蔡。哦，对了，这是公司全体职员的联络方式，小蔡的分机号码就在上面，我的也在上面。
Diànnǎo fāngmiàn rúguǒ yǒu wèntí kěyǐ zhǎo jìshùbù wáng guǎn xiǎo Cài. Ò, duì le, zhè shì gōngsī quántǐ zhíyuán de liánluò fāngshì, xiǎo Cài de fēnjī hàomǎ jiù zài shàngmiàn, wǒ de yě zài shàngmiàn.
Nếu có vấn đề gì về máy tính có thể tìm cậu Thái ở bộ phận quản lý hỗ trợ kỹ thuật. Ờ, đúng rồi, đây là cách thức liên lạc của toàn thể nhân viên trong công ty, số máy nội bộ của cậu Thái đã cài trên máy, của tôi cũng ở trên đó.
挺好挺好，机器配置不错。我最怕用速度慢老电脑了。用起来让人着急。
Tǐng hǎo tǐng hǎo, jīqì pèizhì búcuò. Wǒ zuì pà yòng sùdù mànlǎo diànnǎo le. Yòng qǐlái ràng rén zhāojí.
Rất tốt, hệ thống máy móc rất tốt. Điều tôi sợ nhất chính là sử dụng chiếc máy cũ xưa, có tốc độ chậm, làm cho người khác cảm thấy rối trí.
公司打印机是共享的，就在一进门右边那个小房间。另外，复印机、传真机也在那里。如果您要喝水的话，饮水机也在那里。好，您看还有什么问题吗？
Gōngsī dǎyìnjī shì gòngxiǎng de, jiù zài yī jìnmén yòubiān nà ge xiǎo fángjiān. Lìngwài, fùyìnjī, chuánzhēnjī yě zài nàlǐ. Rúguǒ nín yào hē shuǐ de huà, yǐnshuǐjī yě zài nàlǐ. Hǎo, nín kàn hái yǒu shénme wèntí ma?
Công ty dùng chung máy in, nó nằm ở trong gian phòng nhỏ ở bên phải gần cửa ra vào. Ngoài ra, máy photo và máy fax cũng nằm ở trong đó. Nếu anh muốn uống nước thì máy nước uống cũng ở trong đó. Được rồi, anh xem còn có vấn đề gì nữa không?
暂时没有了，谢谢你。
Zànshí méi yǒu le, xièxie nǐ.
Tạm thời thì không có gì, cảm ơn cô.
不客气。那我去做别事情了，如果有问题再找我。
Bú kèqì. Nà wǒ qù zuò bié de shìqíng le, rúguǒ yǒu wèntí zài zhǎo wǒ.
Không có gì. Vậy thì tôi đi làm chuyện khác đây, nếu có vấn đề gì thì hãy gặp tôi nhé.
好的。
Hǎo de.
Được rồi.
ngu-phap-tieng-trung-tro-trong-tieng-trung
Xem các chủ đề khác
Chủ đề ĐI CHƠI CÔNG VIÊN trong tiếng Trung (Phần 2)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐI CHƠI CÔNG VIÊN trong tiếng Trung (Phần 2)

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐI CHƠI CÔNG VIÊN trong tiếng Trung (Phần 2)

去哪个公园？Qù nǎge gōngyuán?
Đi đến công viên nào đây?
小学爷爷：想好去哪个公园了吗？
Xiǎoxué yéyé: Xiǎng hǎo qù nǎge gōngyuánle ma?
Ông Tiểu Tuyết: Bà có quyết định đi đến công viên nào chưa?
小雪奶奶：离得近的就那两个，去别的公园就远了。
Xiǎoxuě nǎinai: Lí dé jìn de jiù nà liǎng gè, qù bié de gōngyuán jiù yuǎnle.
Bà Tiểu Tuyết: Gần đây chỉ có hai chỗ thôi. Còn những chỗ khác xa lắm.

小雪爸：去远的就打的去。听说北海公园最近有个荷花节，你们愿意不愿意去看看？
Xiǎoxuě bà: Qù yuǎn de jiù dǎ di qù. Tīng shuō běihǎi gōngyuán zuìjìn yǒu gè héhuā jié, nǐmen yuànyì bù yuànyì qù kàn kàn?
Cha Tiểu Tuyết: Chúng ta có thể đón taxi đi đến công viên ở xa. Con nghe nói dạo này ở công viên Beihai đang có lễ hội hoa sen. Con có thích đi đến đó không?

小雪：我愿意，我愿意。
Xiǎoxuě: Wǒ yuànyì, wǒ yuànyì.
Tiểu Tuyết: Con thích, con thích.
小雪奶奶：好吧，就去北海公园看荷花吧。小学啊，记得去公园要先干什么吗？
Xiǎoxuě nǎinai: Hǎo ba, jiù qù běihǎi gōngyuán kàn héhuā ba. Xiǎoxué a, jìdé qù gōngyuán yào xiān gànshénme ma?
Bà Tiểu Tuyết: Đồng ý. Cùng đi ngắm hoa sen ở công viên Beihai nhé. Tiểu Tuyết, con có nhớ chúng ta phải làm gì đầu tiên khi đến công viên không?
小雪：记得，要先买票，对不？
Xiǎoxuě: Jìdé, yào xiān mǎi piào, duì bù?
Tiểu Tuyết: Dạ đầu tiên phải mua vé chứ ạ. Đúng không bà?
gap-go
小雪奶奶：还有呢？
Xiǎoxuě nǎinai: Hái yǒu ne?
Bà Tiểu Tuyết: Còn gì nữa?

小雪：不能在公园里头的花儿。
Xiǎoxuě: Bùnéng zài gōngyuán lǐtou de huā er.
Tiểu Tuyết: Không được hái hoa trong công viên.

小雪爸：对了，宝贝儿，真乖！亲一口。回头看完了荷花，爸爸还带你去公园的儿童乐园秋千、滑梯、木马、电动火车，好不好？
Xiǎoxuě bà: Duìle, bǎobèi er, zhēn guāi! Qīn yīkǒu. Huítóu kàn wánliǎo héhuā, bàba hái dài nǐ qù gōngyuán de értóng lèyuán qiūqiān, huátī, mùmǎ, diàndòng huǒchē, hǎobù hǎo?
Cha Tiểu Tuyết: Đúng rồi con yêu à. Hôn ba một cái nào. Sauk hi ngắm hoa sen ba sẽ đưa con tới sân chơi của trẻ em để chơi cầu trượt, vòng xoay ngựa gỗ và xe lửa nhé?

小雪：喔，太好了，谢谢爸爸。
Xiǎoxuě: Ō, tài hǎole, xièxiè bàba.
Tiểu Tuyết: Hay quá. Cảm ơn ba.
小雪奶奶：小雪，奶奶给你带了苹果和薯片，还有矿泉水，你还想带别的零食吗？
Xiǎoxuě nǎinai: Xiǎoxuě, nǎinai gěi nǐ dàile píngguǒ hé shǔ piàn, hái yǒu kuàngquán shuǐ, nǐ hái xiǎng dài bié de língshí ma?
Bà Tiểu Tuyết: Tiểu Tuyết, bà sẽ mang theo táo, khoa tây chiên và nước cho con. Con có muốn mang thêm một vài bịch bánh Snack không?
小雪：不用了，回头吃多了中午该吃不下饭了。
Xiǎoxuě: Bùyòngle, huítóu chī duōle zhōngwǔ gāi chī bù xiàfànle.
Tiểu Tuyết: Không cảm ơn bà, con không muốn làm hỏng buổi trưa của con.

小雪奶奶：这孩子真乖！
Xiǎoxuě nǎinai: Zhè háizi zhēn guāi!
Bà Tiểu Tuyết: Đúng là cháu ngoan!
Xem các chủ đề khác
Chủ đề ĐI LÀM HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐI LÀM: HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐI LÀM: HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ trong tiếng Trung

玛丽，到我办公室来一趟。
Mǎlì, dào wǒ bàngōngshì lái yí tàng.
Mary, hãy đến văn phòng của tôi 1 chuyến.
好的，我这就来。
Hǎo de, wǒ zhè jiù lái.
Được, tôi đến ngay đây.
请进。
Qǐng jìn.
Mời vào.
张总，您找我？
Zhāng zǒng, nín zhǎo wǒ?
Trương tổng, ông tìm tôi phải không?
对，请坐。
Duì, qǐng zuò.
Đúng, mời anh ngồi.
…
我看过你写的那份报告了，对你在里边提出的一些建议很感兴趣，想当面听听你的看法。
Wǒ kàn guò nǐ xiě de nà fèn bàogào le, duì nǐ zài lǐbian tíchū de yìxiē jiànyì hěn gǎnxìngqù, xiǎng dāngmiàn tīngting nǐ de kànfǎ.
Tôi đã xem qua bản báo cáo anh viết rồi, tôi rất hứng thú với một số kiến nghị ở trong đây, nên muốn trực tiếp nghe suy nghĩ của anh thế nào.
上次开会您布置我对公司目前的生产流程进行分析，以便提高生产效率。
Shàng cì kāihuì nín bùzhì wǒ duì gōngsī mùqián de shēngchǎn liúchéng jìnxíng fēnxī, yǐbiàn tígāo shēngchǎn xiàolǜ.
Lần họp trước, ông đã chỉ định tôi tiến hành phân tích quá trình sản xuất hiện nay của công ty để nâng cao hiệu suất sản xuất.
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
你们作过调研了吗？
Nǐmen zuò guò diàoyán le ma?
Các anh đã điều tra nghiên cứu rồi phải không?
是的。经过调研，我认为在现有人员和设备条件下，如果我们将目前生产流程做一些改动，就能够大幅降低生产成本。现有的上缠流程造成了一些不必要的原料浪费，具体数字我已经写在报告里了。
Shì de. Jīngguò diàoyán, wǒ rènwéi zài xiàn yǒu rényuán hé shèbèi tiáojiàn xià, rúguǒ wǒmen jiāng mùqián shēngchǎn liúchéng zuò yìxiē gǎidòng, jiù nénggòu dàfú jiàngdī shēngchǎn chéngběn. Xiàn yǒu de shàng chán liúchéng zàochéng le yìxiē bú bìyào de yuánliào làngfèi, jùtǐ shùzì wǒ yǐjīng xiě zài bàogào lǐ le.
Đúng thế. Qua điều tra nghiên cứu, tôi cho rằng với điều kiện thiết bị máy móc và nhân viên hiện nay, nếu chúng ta thay đổi một chút quá trình sản xuất hiện nay thì có thể giảm chi phí sản xuất rất lớn. Quá trình sản xuất hiện nay đã gây ra sự lãng phí nguyên liệu không cần thiết, số liệu cụ thể tôi đã viết trong bảng báo cáo rồi.
嗯，这个我看过了，做得不错。
Èn, zhè ge wǒ kàn guò le, zuò dé bú cuò.
Ồ, tôi đã xem qua vấn đề này rồi, làm rất tốt.
您过奖了。
Nín guòjiǎng le.
Ông quá khen.
chon-mon-hoc-2
Xem các chủ đề khác
Chủ đề BỐ TRÍ NHIỆM VỤ trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề BỐ TRÍ NHIỆM VỤ trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 1

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề BỐ TRÍ NHIỆM VỤ trong tiếng Trung

如果对现有生产流程进行改动，你认为会不会涉及人员调动？
Rúguǒ duì xiàn yǒu shēngchǎn liúchéng jìnxíng gǎidòng, nǐ rènwéi huì bú huì shèjí rényuán diàodòng?
Nếu thay đổi quá trình sản xuất hiện nay thì anh có nghĩ rằng sẽ ảnh hưởng đến việc điều động nhân viên không?
总的来看，影响不大，但是少数员工的岗位需要调整。
Zǒng de lái kàn, yǐngxiǎng bú dà, dànshì shǎoshù yuángōng de gǎngwèi xūyào tiáozhěng.
Nói chung là ảnh hưởng không nhiều, nhưng vị trí của một số nhân viên sẽ phải điều chỉnh.
嗯，虽然我对你的方案则上持肯定态度，但是公司整个生产流程的改动还是要谨慎。
Èn, suīrán wǒ duì nǐ de fāng’àn zé shàng chí kěndìng tàidù, dànshì gōngsī zhěng ge shēngchǎn liúchéng de gǎidòng hái shì yào jǐnshèn.
Ồ, về nguyên tắc tuy tôi đồng ý với phương án của anh, nhưng khi thay đổi toàn bộ quá trình sản xuất của công ty , chúng ta cần phải thận trọng.
对，否则会影响整体的运行。
Duì, fǒuzé huì yǐngxiǎng zhěngtǐ de yùnxíng.
Đúng, nếu không sẽ ảnh hưởng đến sự vận hành của toàn thể công ty.
这样吧，我授权你成立一个工作小组，按照你提出的方案，到杨厂长那里的一个车间进行一个月的试点。
Zhèyàng ba, wǒ shòuquán nǐ chénglì yí ge gōngzuò xiǎozǔ, ànzhào nǐ tíchū de fāng’àn, dào Yáng chǎngzhǎng nàlǐ de yí ge chējiān jìnxíng yí ge yuè de shìdiǎn.
Thế này nhé, tôi giao quyền cho anh thành lập một đội làm việc, dựa vào phương án mà anh đưa ra, tiến hành một thí nghiệm tại một phân xưởng ở chỗ của xưởng trưởng Dương trong vong một tháng.
我觉得一个月时间有些短，两个月可能试点效果更高。
Wǒ juédé yí ge yuè shíjiān yǒu xiē duǎn, liǎng ge yuè kěnéng shìdiǎn xiàoguǒ gèng gāo.
Tôi cảm thấy thời gian một tháng quá ngắn, hai tháng thì thí điểm mới đạt hiệu quả cao hơn.
好，就给你两个月时间。如果效果好，就推广到全公司。如果效果不好，再重新研究这个方案的可能性。你看怎么样？
Hǎo, jiù gěi nǐ liǎng ge yuè shíjiān. Rúguǒ xiàoguǒ hǎo, jiù tuīguǎng dào quán gōngsī. Rúguǒ xiàoguǒ bù hǎo, zài chóngxīn yánjiū zhè ge fāng’àn de kěnéngxìng. Nǐ kàn zěnmeyàng?
Được, tôi sẽ cho anh thời gian 2 tháng. Nếu kết quả tốt thì sẽ tiến hành rộng rãi toàn công ty; nếu kết quả không tốt thì sẽ nghiên cứu lại tính khả thi của phương án này. Anh thấy thế nào?
谢谢经理的信任，我一定尽最大努力完成任务。
Xièxie jīnglǐ de xìnrèn, wǒ yīdìng jǐn zuìdà nǔlì wánchéng rènwù.
Cảm ơn sự tín nhiệm của giám đốc, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành nhiệm vụ.
好的。我会和杨厂长打招呼，让他全力配合你。就这样，你去工作吧。
Hǎo de. Wǒ huì hé Yáng chǎngzhǎng dǎ zhāohū, ràng tā quánlì pèihé nǐ. Jiù zhè yàng, nǐ qù gōngzuò ba.
Được rồi, tôi sẽ dặn dò xưởng trưởng Dương, để anh ta cố gắng hợp tác với anh. Cứ như thế nhé, anh đi làm việc đi.
canh-bao-ve-doanh-thu-sut-giam
Xem các chủ đề khác
Chủ đề ĐỔI TIVI trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐỔI TIVI trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĐỔI TIVI trong tiếng Trung

想换电视
Suy nghĩ về việc đổi ti vi
Tiểu Tuyết đang thuyết phục cha mẹ đổi một cái Tivi mới)
小雪：爸爸，咱们的电视太旧了，能不能买个新的啊？
Xiǎoxuě: Bàba, zánmen de diànshì tài jiùle, néng bùnéng mǎi gè xīn de a?
Tiểu Tuyết:             Ba ơi, Tivi của chúng ta đã quá cũ rồi. Chúng ta có thể mua một cái mới không?
小雪爸：怎么了？为什么突然要买新的？
Xiǎoxuě bà: Zěnmeliǎo? Wèishéme túrán yāomǎi xīn de?
Cha Tiểu Tuyết:     Sao vậy? Sao tự nhiên con lại muốn mua một cái mới?
小雪：我觉得电视图像不是很清楚了，书上说那样特别毁眼睛。
Xiǎoxuě: Wǒ juédé diànshì túxiàng bùshì hěn qīngchǔle, shū shàng shuō nàyàng tèbié huǐ yǎnjīng.
Tiểu Tuyết:             Con thấy hình ảnh của nó không được rõ nữa. Con đọc sách                          và biết rằng điều này thật sự gây hại đến mắt của chúng ta.
小雪妈：小学说的也是，那台电视很旧了，已经用了十年了。再说，很多功能都没有，频道也少，应该换台新的，要高清晰的。
Xiǎoxuě mā: Xiǎoxué shuō de yěshì, nà tái diànshì hěn jiùle, yǐjīng yòngle shí niánle. Zàishuō, hěnduō gōngnéng dōu méiyǒu, píndào yě shǎo, yīnggāi huàn táixīn de, yào gāo qīngxī de.
Mẹ Tiểu Tuyết:       Tiểu Tuyết đúng rồi, cái Tivi đó đã quá cũ rồi. Chúng ta đã sử dụng nó hơn mười năm rồi. Ngoài ra, nó cũng không có nhiều chức năng hoặc kênh. Chúng ta nên đổi một cái mới có độ phân giải cao.
小雪爸：买台新的没问题。但是，小雪，你不能整天看电视，要有节制。最好多看些书。
Xiǎoxuě bà: Mǎi táixīn de méi wèntí. Dànshì, xiǎoxuě, nǐ bùnéng zhěng tiān kàn diànshì, yào yǒu jiézhì. Zuì hǎo duō kàn xiē shū.
Cha Tiểu Tuyết:     Mua cái mới thì không sao nhưng Tiểu Tuyết con không thể xem Tivi cả ngày như thế được. Lẽ ra con nên biết tự điều chỉnh, tốt hơn nên đọc sách nhiều hơn.
小雪：我知道了，爸爸。我平时主要看《动物世界》、《新闻联播》和一些动画片。
Xiǎoxuě: Wǒ zhīdàole, bàba. Wǒ píngshí zhǔyào kàn “dòngwù shìjiè”,“xīnwén liánbò” hé yīxiē dònghuà piàn.
Tiểu Tuyết:     Con biết mà ba. Con chỉ xem chương trình thế giới động vật, tin tức và một vài bộ phim hoạt hình thôi.
tap-hoa-ben-duong
小雪妈：那倒是。不过现在放假了，爸爸妈妈可以让你用DVD机看学习英语的光盘。
Xiǎoxuě mā: Nà dǎoshì. Bùguò xiànzài fàngjiàle, bàba māmā kěyǐ ràng nǐ yòng DVD jī kàn xuéxí yīngyǔ de guāngpán.
Mẹ Tiểu Tuyết:       Được rồi. Tuy nhiên bây giờ là kì nghỉ mà. Con có thể dung đầu DVD để xem các đĩa DVD dạy tiếng Anh mà.
小雪爸：千万别看那些电视连续剧，既耽误时间，又没什么意义或收获。我们鼓励你多看一些有教育意义的影片。
Xiǎoxuě bà: Qiān wàn bié kàn nàxiē diànshì liánxùjù, jì dānwù shíjiān, yòu méishénme yìyì huò shōuhuò. Wǒmen gǔlì nǐ duō kàn yīxiē yǒu jiàoyù yìyì de yǐngpiàn.
Cha Tiểu Tuyết:     Con không nên xem các chuỗi chương trình liên tiếp, như vậy sẽ rất phí thời gian. Và chúng vô ích nữa. Ba mẹ hy vọng con xem các phim giáo dục.
小雪：那您同意买了？
Xiǎoxuě: Nà nín tóngyì mǎile?
Tiểu Tuyết:     Vậy có nghĩa là Ba đồng ý mua Tivi mới?
小雪爸：当然同意了，周末我和你妈妈就去电器商场，把咱们和爷爷奶奶的电视都换成新的，液晶的好不好？
Xiǎoxuě bà: Dāngrán tóngyìle, zhōumò wǒ hé nǐ māmā jiù qù diànqì shāngchǎng, bǎ zánmen hé yéyé nǎinai de diànshì dōu huàn chéng xīn de, yèjīng de hǎobù hǎo?
Cha Tiểu Tuyết:     Dĩ nhiên, ba sẽ đến của hàng đồ điện gia dụng với mẹ con vào cuối tuần này. Chúng ta sẽ đổi Tivi của nhà chúng ta và của ông bà bằng các Tivi tinh thể lỏng nhé, được không?
小雪：太好了，谢谢爸爸。
Xiǎoxuě: Tài hǎole, xièxiè bàba.
Tiểu Tuyết:     Thật tuyệt. Cảm ơn ba.Các bạn thấy Tiểu Tuyết có phải là một cô bé thông minh, ngoan ngoãn và hiểu biết không nào.
Xem các chủ đề khác
Posts pagination