Ngữ pháp tiếng trung

Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] 20 lượng từ hay dùng trong tiếng Trung

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Ngữ pháp tiếng Trung] 20 lượng từ hay dùng trong tiếng Trung

1.个 個gè – lượng từ chung, người
2.根 gēn – chuối, các đồ vật dài, mảnh khác
3. 罐 guàn – lon/hộp (ví dụ soda hoặc thức ăn), bình, hộp thiếc
4. 戶 hù – nhà, hộ gia đình
5. 家 jiā – công ty, tòa nhà, hộ gia đình
6. 架 jià – cầu, máy bay
7. 把 bă – cái ghế, con dao, cái ô, bàn chải và các đồ vật có tay cầm
8. 包 bāo – bao thuốc lá, bao đựng các đồ vật
9. 杯/備bēi – trà, cà phê, cốc
10. 本 bĕn – sách, tạp chí
11. 部 bù – phim
12. 串 chuàn – các vật thành từng chùm hoặc từng cụm/đàn/bầy .như chùm nho, nải / buồng chuối
7.床 chuáng – chăn
14. 頂 dĭng – mũ
15. 堵 dǔ – tường
16.对 對duì – các vật thường đi thành từng đôi nhưng kô nhất thiết phải từng đôi
17. 份 fèn – báo, phần, các bản copy
18.封 fēng – thư (văn bản viết)
19.副 fù – kính râm
20. 間/间 jìan căn phòng,

Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] 100 từ nối trong tiếng Trung

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0
[Ngữ pháp tiếng Trung] 100 từ nối trong tiếng Trung

Từ nối và cách nối câu trong giao tiếp tiếng Trung

Từ nối trong tiếng Trung là những từ được sử dụng để chỉ dẫn cho người nghe, người đọc, giúp quá trình ngắt câu, chuyển ý trở nên rõ ràng hơn. Những từ này cũng giúp cho người nghe, người đọc theo dõi nội dung cũng như ý tưởng của tác giả được dễ dàng hơn.

Trong bài học tiếng Trung ngày hôm nay, chúng mình sẽ giúp các bạn tổng hợp và phân loại các từ nối biểu thị thời gian, không gian, so sánh đối chiếu, ví dụ, bổ sung, nguyên nhân, kết quả, mục đích, chuyển ngoặt chủ đề, tổng kết… Hy vọng rằng bài học này sẽ giúp ích cho các bạn trong quá trình học tiếng Trung và giao tiếp tiếng Trung của mình.

1. Từ nối tiếng Trung để biểu thị thời gian (表示时间 Biǎoshìshíjiān)
起初
Qǐchū
Đầu tiên

接下来
jiē xiàlái
Tiếp theo

然后
ránhòu
Sau đó, tiếp đó

后来
hòulái
Sau đó

不久
bùjiǔ
Không lâu

……之后不久
……zhīhòu bùjiǔ
Không lâu sau đó

最后
zuìhòu
Cuối cùng

最终
zuìzhōng
Sau cùng

最近
zuìjìn
Gần đây

自从那时起
zìcóng nà shí qǐ
Bắt đầu từ khi đó

那以后
nà yǐhòu
Từ sau đó

不一会儿
bù yīhuǐ’er
Không lâu sau

一会儿
yīhuǐ’er
Một lát sau

首先/ 第一点
shǒuxiān/ dì yī diǎn
Đầu tiên/ điều thứ nhất

在此期间/同时
zài cǐ qíjiān/tóngshí
Cùng thời điểm này/ đồng thời

直到现在
zhídào xiànzài
Cứ thế cho tới bây giờ

当…… 是个年轻人的时候
dāng…… shìgè niánqīng rén de shíhou
Khi ….. Còn là một thanh niên

… 在……岁的时候
… zài……suì de shíhou
Khi….. (bao nhiêu) tuổi

一……就……
yī……jiù……
Vừa………….liền………….

几天前
jǐ tiān qián
Mấy ngày trước

天黑后/前
tiān hēi hòu/qián
Sau khi trời tối/ trước khi trời tối

有一天
yǒu yītiān
Có một hôm

一天下午
yītiān xiàwǔ
Vào buổi chiều một ngày

一天早晨
yītiān zǎochen
Vào sáng sớm một ngày

2. Từ nối tiếng Trung biểu thị không gian (表示空间：biǎoshì kōngjiān)
与……相对
yǔ……xiāngduì
Đối lập lại với…….

靠近
kàojìn
Sát với

在……附近
zài……fùjìn
Gần với…

在……的另一边
zài……de lìng yībiān
Phía khác của….

在周围
zài zhōuwéi
Ở xung quanh

3. Từ nối tiếng Trung biểu thị đưa ra ví dụ (表示列举：biǎoshì lièjǔ)

例如：……
Lìrú:……
Ví dụ:…..

即……
Jí……
Chính là…….

例如：……
lìrú:……
Ví dụ:…………

也就是说
Yě jiùshì shuō
Cũng có nghĩa là……

如……
rú……
Ví như:……..

拿……来说
ná……lái shuō
Lấy……làm ví dụ

像……
xiàng……
Giống như………

4. Từ nối biểu thị so sánh hoặc đối chiếu (表示比较或对比: biǎoshì bǐjiào huò duìbǐ)

像
Xiàng
Giống như

不像
bù xiàng
Không giống

同样地
tóngyàng de
Y hệt, như nhau

以相同的方式
yǐ xiāngtóng de fāngshì
Dựa theo cách thức giống nhau

与……相比
yǔ……xiāng bǐ
So sánh với………

然而
rán’ér
Thế mà, song…

正相反
zhèng xiāngfǎn
Vừa hay ngược lại

与……不同
yǔ……bùtóng
Không giống với………

一方面……另一方面
yī fāngmiàn……lìng yī fāngmiàn
Một mặt……….mặt khác……..

5. Từ nối tiếng Trung biểu thị ý nghĩa bổ sung (表示增补：biǎoshì zēngbǔ)

而且
Érqiě
Hơn nữa

不但……而且
bùdàn……érqiě
Không những….mà còn……..

此外
cǐwài
Ngoài ra

并且
bìngqiě
Đồng thời

除了……之外
chúle……zhī wài
Ngoài…………..ra

而且、更重要的
érqiě, gèng zhòngyào de
Hơn nữa, càng quan trọng hơn là……………

另一方面
lìng yī fāngmiàn
Mặt khác……

更糟糕的是
gèng zāogāo de shì
Tồi tệ hơn là…………

包括
bāokuò
Bao gồm:…………..

6. Từ nối tiếng Trung Biểu thị nguyên nhân (表示因果：biǎoshì yīnguǒ)

因为
Yīnwèi
Bởi vì

既然
jìrán
Nếu đã

由于
yóuyú
Do

因此
yīncǐ
Vì vậy

所以
suǒyǐ
Cho nên

由于这个原因
yóuyú zhège yuányīn
Vì nguyên nhân này

如果不是这样
rúguǒ bùshì zhèyàng
Nếu như không phải vậy

7. Từ nối biểu thị mục đích (表示目的：biǎoshì mùdì)

为了…..
Wèile…..
Để/ vì……

为….
Wèi….
Để/ vì……

8. Từ nối biểu thị tăng tiến hoặc nhấn mạnh (表示递进或强调：Biǎoshì dì jìn huò qiángdiào)

况且
Kuàngqiě
Hơn nữa/ vả lại

更重要的是
gèng zhòngyào de shì
Quan trọng hơn là……..

事实上
shìshí shàng
Trên thực tế

换句话说] huàn jù huàshuō] Nói theo cách khác

那样的话
nàyàng dehuà
Nói như vậy

特别地
tèbié de
Đặc biệt………

9. Từ nối biểu thị chuyển ngoặt (表示转折：biǎoshì zhuǎnzhé)

但是
Dànshì
Nhưng

然而
rán’ér
Thế mà, song

而
ér
Nhưng

10. Từ nối tiếng Hoa biểu thị tổng kết (表示总结：biǎoshì zǒngjié)

简言之
Jiǎn yán zhī
Nói một cách đơn giản

总之
zǒngzhī
Nói tóm lại

一般说来
yībān shuō lái
Thông thường mà nói

最后地
zuìhòu de
Cuối cùng

从总体来看
cóng zǒngtǐ lái kàn
từ góc độ tổng thể mà nói

大体上
dàtǐ shàng
Nói chung

所以
suǒyǐ
cho nên

因此
yīncǐ
Vì vậy, do đó

这样
zhèyàng
Như vậy

很显然
hěn xiǎnrán
Rất hiển nhiên

毫无疑问
háo wú yíwèn
Không còn nghi ngờ gì

大家都知道
dàjiā dōu zhīdào
Mọi người đều biết

据我所知
jù wǒ suǒ zhī
Theo như tôi biết

11. Từ nối tiếng Hoa biểu thị chuyển ngoặt chủ đề (表示转折话题：biǎoshì zhuǎnzhé huàtí)

顺便说
Shùnbiàn shuō
Nhân tiện nói tới….

我恐怕
wǒ kǒngpà
Tôi e rằng

依我看来
yī wǒ kàn lái
Theo như tôi thấy

说实话
shuō shíhuà
Nói thật…

诚实地说
chéngshí dì shuō
Thành thật mà nói…

事实上
shì shí shàng
Trên thực tế

[Ngữ pháp tiếng Trung] 挺 + tính từ_ rất … và Cụm từ chữ “的”
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] 挺 + tính từ: rất … và Cụm từ chữ “的”

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Ngữ pháp tiếng Trung] 挺 + tính từ: rất … và Cụm từ chữ “的”

1. 挺 + tính từ: rất …

Biểu thị trình độ tương đối cao, tương đương với “很”, thường kết hợp với “的”.
Ví dụ:
1) 你的毛衣挺漂亮。
2) 学校商店的东西挺贵的。
3) 北京的冬天挺冷的。
4) 学生宿舍挺小的。

  1. Cụm từ chữ “的”

“X + ” có thể tạo thành cụm từ chữ “的”, “X” có thể là danh từ (ví dụ 1), đại từ (ví dụ 2), động từ (ví dụ 3) hoặc tính từ (ví dụ 4)… Chức năng của cụm từ chữ “的” tương đương với một danh từ.
1) 这本词典是英文的。
2) 那辆自行车是我的。
3) 他买的便宜，我买的贵。
4) 阿里的毛衣是红的。

  1. 有（一）点儿：hơi chút

Đặt trước hình dung từ, biểu thị ý không nhiều, một chút. Thường chỉ những sự việc không mong muốn, “一” có thể lược bỏ.

  • 今天有点冷。
  • 黑颜色的是有点儿深。
  • 那儿的东西有（一）点儿贵。
  • 她有（一）点儿不高兴。
Dấu câu trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Dấu câu trong tiếng Trung

Dành cho người mới học, Học từ vựng theo chủ đề, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Dấu câu trong tiếng Trung

  1. Dấu chấm 【句号】- ký hiệu: 。

Cách dùng: Biểu thị sự ngắt ngừng sau khi nói xong một câu.

Ví dụ: 我去邮局寄信。Tôi đi bưu điện gửi thư.

  1. Dấu phẩy 【逗号】- ký hiệu: ，

Cách dùng: Biểu thị sự ngắt ngừng giữa một câu hoặc giữa các thành phần câu.

Ví dụ: 我爱花，所以也要养花。

Tôi yêu hoa, nên cũng muốn trồng hoa.

  1. Dấu chấm chéo 【顿号】- ký hiệu: 、

Cách dùng: biểu thị sự ngắt ngừng giữa hai từ hoặc hai ngữ có quan hệ đẳng lập (quan hệ ngang bằng) và cùng làm một thành phần trong câu.

Ví dụ: 人们从表上可以知道美元、日元、英镑和人民币的比价。

Người ta có hể từ bảng tỷ giá biết được tỷ giá của đồng Đô la Mỹ, đồng Yên Nhật, đồng bảng Anh với đồng Nhân dân tệ.

  1. Dấu móc 【引号】- ký hiệu: “ ” ‘ ’

Cách dùng:

  • Biểu thị ý, văn (của người khác) được sử dụng.

Ví dụ: 他对同学们说：“勤能补拙”。

Thầy nói với các bạn học sinh: “Cần cù bù khả năng”

  • Biểu thị cách gọi được định sẵn.

Ví dụ: 少年儿童欢度“六一” 国际儿童节。

Trẻ em vui sướng hưởng tết Quốc tế thiếu nhi “1-6”.

  • Biểu thị nhấn mạnh phần được đưa ra.

Ví dụ: 一支 “地下王国” 的卫队

Một đội vệ binh của “Vương quốc dưới đất”

  • Biểu thị ý mỉa mai hoặc phủ định.

Ví dụ: 这样的“聪明人” 还是少一点更好。

Loại “người thông minh” như vậy ít đi một chút thì tốt hơn.

Xem các chủ đề khác
Ngữ pháp tiếng Trung 顾不上 Không có thời gian làm gì
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] 顾不上 [gù bú shàng] – have no time to do sth; Không có thời gian làm gì

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Ngữ pháp tiếng Trung] 顾不上 [gù bú shàng] – No time of; Không có thời gian làm gì

  • 顾不上 [gù bú shàng]: can not attend to; have no time to do sth.;

E.g.

zhè jiàn shì qíng de zhòng yào xìng shǐ tā gù bú shàng kǎo lǜ qí tā shì qíng le 。
这件事情的重要性使他顾不上考虑其它事情了。
The importance of this matter prescinded his mind from the others. – Sự nghiêm trọng của vấn đề này khiến anh ta chẳng còn thời gian tâm trí quan tâm đến các sự việc khác
xiàn zài tā wán quán gù bú shàng zì jǐ de wài biǎo le 。
现在她完全顾不上自己的外表了。
She was quite unconscious of her appearance now. – Cô ta hiện giờ chẳng có thời gian để quan tâm đến ngoại hình.

Xem các bài ngữ pháp khác
Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] Chinese Grammar–不论……都… 

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

 [Ngữ pháp tiếng Trung] Chinese Grammar–不论……都… 

  • bù lùn … … dōu … …
  • 不论……都……
  • that is all;no matter (what, who, how, etc.); – bất luận, cho dù thế nào

Ví dụ:

  • bù lùn zuò shén me gōng zuò ， tā dōu hěn rèn zhēn 。
    不论做什么工作，他都很认真。
    No matter what job he does he’s always very earnest. – Bất luận làm công việc gì, anh ấy đều hết sức mẫn cán
  • bù lùn shì shén me rén qù àn diàn niǔ ，   qí xiào guǒ dōu shì yí yàng de 。
    不论是什么人去按电钮， 其效果都是一样的。
    The effect of pushing the button is the same no matter who does it. – Cho dùng ai là người ấn nút, thì hiệu quả đều như nhau
Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] Cách sử dụng của 的 trong tiếng Trung

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

Cách sử dụng của 的 trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung có 3 chữ  “de” là 的, 地, 得 nhưng cách dùng của các từ này hoàn toàn khác nhau nhé. Trước tiên chúng ta ngày hôm nay sẽ hướng dẫn bạn sử dụng chữ 的. Hy vọng sau bài học ngữ pháp tiếng Trung Quốc này các bạn sẽ nắm được cách dùng một cách chuẩn xác nhất.

1. Định ngữ và trợ từ kết cấu “的”

Định ngữ + 的 +Trung tâm ngữ

Định ngữ: Thành phần đứng trước tu sức cho danh từ
Trung tâm ngữ: Thành phần chính được nói đến(ở đây là danh từ)
Định ngữ có thể là danh từ, đại từ, tính từ, cụm chủ vị

a. Danh từ hoặc đại từ làm định ngữ biểu thị quan hệ sở hữu, hạn định phải thêm “的”.
我的书: Wǒ de shū （Sách của tôi: biểu thị sở hữu, 我 là đại từ làm định ngữ）
王老师的杂志 : Wáng lǎo shī de zá zhì  (Tạp chí của thầy giáo Vương: biểu thị sở hữu, 王老师 là danh từ làm định ngữ
Một số trường hợp không cần dùng khi biểu thị cho mối quan hệ gần gũi thân thuộc (cũng có nét tương đồng Tiếng Việt: Có thể nói bố tôi, bố của tôi).我爸爸、我的爸爸: Wǒ bā ba, wo3 se bāba đều được
b. Cụm tính từ làm định ngữ dùng để miêu tả phải có “的”，tính từ đơn âm tiết làm định ngữ không cần“的”, tính từ song âm tiết có thể có hoặc không có “的”: 漂亮姑娘、漂亮的姑娘。piào liang gū niang, piào liang de gū niang
他是好人: Tā shì hǎo rén （ 好：tính từ đơn âm tiết）
他是很好的人: Tā shì hěn hǎo de rén (很好: cụm tính từ)

c. Cụm C-V có thể làm định ngữ. Phần này các em cần chú ý vì các em bị ảnh hưởng
Tiếng Việt nên diễn đạt câu không đúng.
妈妈做的菜很好吃 māma zuò de cài hěn hǎo chī
Món ăn mà mẹ nấu rất ngon.
我很喜欢他送我的包 wǒ hěn xǐ huān tā sòng wǒ de bāo
Tôi rất thích cái túi anh ấy tặng.

d. Có trường hợp giữa định ngữ và trung tâm ngữ không cần khi biểu thị phân loại
中文书、英文书、中国地图、越南地图。zhōng wén shū , yīng wén shū , zhōng guó dì tú , yuè nán dì tú

2. Từ tổ chữ“的”
Từ (danh từ, đại từ,tính từ, động từ) hoặc cụm từ thêm “的”đằng sau trở thành danh từ hóa. Nói 1 cách nôm na Tiếng Việt các em hay dịch là “cái +….”
新:tính từ thêm “的”trở thành danh từ： 新的: cái mới
Cái của tôi: 我的
Cái của ai: 谁的
Cái anh ấy mua: 他买的
新的是我的。Xīn de shì wǒ de
Giữa người nói và người nghe đã ngầm hiểu “cái ” được nhắc đến ở đây là cái gì。

3. Kết cấu “是……的” shì … de
Dùng với hành động đã xảy ra.
Dùng để nhấn mạnh thời gian, địa điểm, phương thức, mục đích, đối tượng….
Trong câu khẳng định “” có thể lược bỏ. trong câu phủ định phải dùng không được lược bỏ.
我（是）坐飞机来这里的。wǒ ( shì ) zuò fēi jī lái zhè lǐ de .
Tôi đi máy bay đến đây.( nhấn mạnh phương thức)

我不是来旅行的，我是来留学的。wǒ bú shì lái lǔ xíng de, wǒ shì lái liú xué de .

Không phải tôi đến đây du lich, tôi đến du học. (nhấn mạnh muc đích)

Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] Cấu trúc 莫过于 – mò guò yú – Không có gì hơn …

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Ngữ pháp tiếng Trung] Cấu trúc 莫过于 – mò guò yú – Không có gì hơn …

  • 莫过于 [mò guò yú] ：nothing is more … than; nothing is better than – không có gì … hơn; không có thứ gì tốt hơn
  • biǎo shì chéng dù gāo ， jí “ zuì ” de yì si 。
  • 表示程度高，即“最”的意思。
  • Biểu thị sự so sánh mức độ cao, ý nghĩa như là NHẤT

E.g.

  • zuì hǎo de bàn fǎ mò guò yú zǎo zuò zhǔn bèi 。
    最好的办法莫过于早作准备。
    There’s nothing like being beforehand. – Không có phương pháp nào tốt hơn là sự chuẩn bị trước
  • zuì dà de kuài lè mò guò yú shì yè shàng de chéng gōng 。
    最大的快乐莫过于事业上的成功。
    There’s no greater happiness than that of succeeding in one’s career. – Không có hạnh phúc nào lớn hơn là thàn công trong sự nghiệp
Ngữ pháp tiếng Trung Chinese Grammar–Adj. v. + 坏
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] Chinese Grammar–Adj./v. + 坏

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Ngữ pháp tiếng Trung] Chinese Grammar–Adj./v. + 坏

  • Adj./v. + 坏 [huài]:badly; awfully; very
  • biǎo shì chéng dù shēn ， duō yòng zài biǎo shì xīn lǐ zhuàng tài de dòng cí huò xíng róng cí hòu mian 。
    表示程度深，多用在表示心理状态的动词或形容词后面。
  • Một biện pháp cường điệu, tăng mức độ của động từ và hình dung từ, nhưng thường có ý nghĩa tiêu cực. Tuy nhiên cũng có lúc được hiểu nghĩa tốt, chủ yếu vẫn là cường điệu vấn đề lên (rất, cực kỳ, …)

E.g.

  • lè huài le
    乐坏了
    be wild with joy; be crazy with delight; vui vãi
  • lèi huài le
    累坏了
    be dead tired ; be dog-tired; mệt chết đi được
  • qì huài le
    气坏了
    be beside oneself with rage; giận kinh khủng
  • xià huài le
    吓坏了
    be badly scared; sợ mất mật
Xem các bài ngữ pháp khác
Ngữ pháp tiếng Trung Ngay lập tức 眼看 [yǎn kàn]
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp] 眼看 [yǎn kàn] – Nhãn Khán – Ngay lập tức, ngay bây giờ

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

Learn Chinese–眼看 [yǎn kàn] – Nhãn Khán – Ngay lập tức, ngay bây giờ

  • 眼看 [yǎn kàn]: soon or in no time – rất nhanh, rất sớm
  • Mǎ shàng， zài hěn duǎn de shí jiān zhī nèi 。
    马上，在很短的时间之内。Ngay lập tức, chỉ còn rất ít thời gian

Ví dụ:

  • yǎn kàn tiān jiù yào xià yǔ le 。
    眼看天就要下雨了。
    It’ll rain soon. – Trời mưa ngay bây giờ đây này
Xem các bài ngữ pháp khác
Ngữ pháp tiếng Trung May mà, nhờ có 多亏 [duō kuī]
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] 多亏[duō kuī] – May mà, nhờ có, may mà có

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Ngữ pháp tiếng Trung] 多亏[duō kuī] – May mà, nhờ có, may mà có

  • 多亏 [duō kuī]：thanks to;fortunately; luckily.
  • 多 [duō]: many; much; more – ĐA – nhiều
  • 亏 [kuī]: fortunate – KHUÂY (Khuây khoả), may mắn, vui vẻ

Ví dụ:

  • kuī tā tí xǐng le wǒ ，   yào bù wǒ zǎo wàng le 。
  • 亏他提醒了我， 要不我早忘了。
  • Luckily he reminded me. Otherwise I’d have forgotten all about it.
  • May mà có anh ý nhắc tôi, nếu không tôi đã sớm quên hết rồi.
  • duō kuī le tā de bāng zhù ， wǒ men cái dé yǐ qīng kuài dì zǒu guò nà gè cháng mǎn huāng cǎo de xié pō 。
  • 多亏了他的帮助，我们才得以轻快地走过那个长满荒草的斜坡。
  • Thanks for his help, we could sail through that grassy slope.
  • Nhờ có anh ý giúp đỡ, chúng tôi mới  có thể chèo thuyền qua đám cỏ hoang đó được
  • duō kuī jí shí sòng yī yuàn ，   zài wǎn bàn xiǎo shí tā jiù méi xī wàng le 。
  • 多亏及时送医院， 再晚半小时他就没希望了。
  • Fortunately he was sent to the hospital in time. If he had been delayed half an hour, he would have not been still alive.
  • May mà có anh ý đưa tôi đi bệnh viện đúng luc. Nếu chỉ cần anh ấy chậm nửa tiếng, anh ấy có thể đã không còn sống sót
Xem các bài ngữ pháp khác
Ngữ pháp tiếng Trung Nói chung thì… 一般来说 [yī bān lái shuō]
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] 一般来说 [yī bān lái shuō] – Nói chung thì …

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Ngữ pháp tiếng Trung] 一般来说 [yī bān lái shuō] – Nói chung thì …

  • 一般来说
  • yī bān lái shuō
  • generally speaking; usually…
  • Nói chung thì …

Ví dụ:

  • yī bān lái shuō，yī yuè de tiān qì shì zuì lěng de。
  • 一般来说，一月的天气是最冷的。
  • Generally speaking, the coldest weather comes in January.
  • Nói chung thì thời tiết lạnh nhất bắt đầu vào tháng một.

 

  • yī bān lái shuō，zá zhì dìng shí chū băn。
  • 一般来说, 杂志定时出版。
  • Generally magazines come out at stated periods.
  • Thường thì báo sẽ được đặt nhiều vào giai đoạn mới xuất bản

[Ngữ pháp tiếng Trung] 一般来说 [yī bān lái shuō] - Nói chung thì ...

  • tā de yīng yŭ fā yīn yī bān lái shuō shì bù cuò de。
  • 她的英语发音一般来说是不错的。
  • Her English pronunciation is not so bad in general.
  • Phát âm tiếng Anh của cô ấy nói chung là không tệ
Xem các bài ngữ pháp khác
Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] Cấu trúc – 别提了[bié tí le] – Đừng nhắc đến nữa!

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

Ngữ pháp tiếng trung – Chinese Grammar — 别提了[bié tí le] – Đừng nhắc nữa!

  • bié tí le – 别提了: Don’t ask;Don’t mention it. – Đừng nhắc đến nữa
  • 提 [tí]: mention; refer to; – Nhắc (Đề trong đề cập) = 谈起  (tán qǐ )

E.g. – Ví dụ:

  • bié zài tí nà jiàn shì le 。
    别再提那件事了。
    Don’t bring that up again. – Đừng nhắc đến việc đó nữa!
  • 提 [tí]:carry (in one’s hand with the arm down) – có nghĩa là cầm

E.g. Ví dụ

  • zuó shǒu tí zhe dēng long
    左手提着灯笼
    carry a lantern by one’s left hand; – Cầm đèn bằng tay trái
Ngữ Pháp Tiếng Trung - Cách Sử Dụng Từ “比”(bǐ) để So Sánh Hơn
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp] Phân biệt 快。。了，快要。。。 了，就要。。。了, 要。。。。了

Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Ngữ pháp] Phân biệt 快。。了，快要。。。 了，就要。。。了, 要。。。。了

1,
“快……了”、“快要……了”、“就要……了”、“要……了”
以上四个词组都有“表示在很短的时间之内将要发生的事情”的意思。在这种场合，上面四个词组的意思和用法完全一样，可以互相代替。

(Yǐshàng sì gè cízǔ dōu yǒu “biǎoshì zài hěn duǎn de shíjiān zhī nèi jiāngyào fāshēng de shìqíng” de yìsi. Zài zhè zhǒng chǎnghé, shàngmiàn sì gè cízǔ de yìsi hé yòngfǎ wánquán yīyàng, kěyǐ hùxiāng dàitì.)

Biểu thị một sự việc sắp xảy ra trong tương lai gần. Dịch là “sắp…rồi”, ví dụ “冬天快要到了“
（”Dōngtiān kuàiyào dàole “）- Mùa đông sắp đến rồi. Trong trường hợp này thì hoàn toàn có thể thay thể cho nhau được.
例如：
天上布满乌云，快下雨了；
天上布满乌云，快要下雨了；
天上布满乌云，就要下雨了；
天上布满乌云，要下雨了；

(Tiānshàng bù mǎn wūyún, kuài xià yǔle;
tiānshàng bù mǎn wūyún, kuàiyào xià yǔle;
tiānshàng bù mǎn wūyún, jiù yào xià yǔle;
tiānshàng bù mǎn wūyún, yào xià yǔle;)

Đều là: Trời đầy mây đen, sắp mưa rồi!

2，
“就要……了”还有另外一个意思，表达“唯独需要……”。
例如：我不要什么啤酒、红茶和汽水，就要咖啡了。——意思就是只要咖啡，其他饮料都不要。

(“Jiù yào……le” hái yǒu lìngwài yīgè yìsi, biǎodá “wéi dú xūyào……”.
Lìrú: Wǒ bùyào shénme píjiǔ, hóngchá hé qìshuǐ, jiù yào kāfēile.——Yìsi jiùshì zhǐyào kāfēi, qítā yǐnliào dōu bùyào.)

就要 thì có 1 ý nghĩa là CHỈ CẦN, ví dụ câu trên là “Tôi chẳng cần bia, trà hoặc nước có ga, chỉ cần cà phê” – Ý là chỉ cần cà phê, ngoài ra chẳng cần gì cả.

Cũng có một số nơi cho rằng: “Nếu trong câu có một thời gian cụ thể thì không thể dùng: 快要。。。了， mà phải dùng 就要。。。了，”

Chủ đề CHỮ SỐ trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CHỮ SỐ trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CHỮ SÔ trong tiếng Trung

７４５２０ 其实我爱你 Qíshí wǒ ài nǐ
０４５９２ 你是我最爱 Nǐ shì wǒ zuì ài
５１９２０ 我依旧爱你 Wǒ yījiù ài nǐ
２５９７５８ 爱我就娶我吧 Ài wǒ jiù qǔ wǒ ba
２５１３１４ 爱我一生一世 Ài wǒ yīshēng yīshì
２０１４ 爱你一世 Ài nǐ yīshì
３２１３ 相爱一生 Xiāng’ài yīshēng
２４７５ 爱是幸福 Ài shì xìngfú
７７８８ 亲亲抱抱 Qīn qīn bào bào
８０１３ 伴你一生 Bàn nǐ yīshēng
５４４２０ 我心只爱你 Wǒ xīn zhǐ ài nǐ
７７８９５ 紧紧抱着我 Jǐn jǐn bàozhe wǒ
８２４７５ 被爱是幸福 Bèi ài shì xìngfú
１３９２１ 一生就爱你 Yīshēng jiù ài nǐ
１０２０ 依然爱你 Yīrán ài nǐ
６３１２０ 来生也爱你 Láishēng yě ài nǐ
５７４１０ 我心只给你 Wǒ xīn zhǐ gěi nǐ
２６０９ 爱到永久 Ài dào yǒngjiǔ
２０１８４ 爱你一辈子 Ài nǐ yībèizi
９２１３ 钟爱一生 Zhōng’ài yīshēng
１３４２０ 一生只爱你 Yīshēng zhǐ ài nǐ
３６０ 想念你 Xiǎngniàn nǐ
３７０ 生气了 Shēngqìle
５２０ 我爱你 Wǒ ài nǐ
７２０ 亲爱的 Qīn’ài de
７４８ 去死吧 Qù sǐ ba
１５７３ 一往情深 Yīwǎngqíngshēn
３３４４ 生生世世 Shēngshēngshìshì
３３９９ 长长久久 Zhǎng cháng jiǔjiǔ
３４０６ 想死你了 Xiǎng sǐ nǐle
４５３６ 是我想你 Shì wǒ xiǎng nǐ
５３４７ 我相信你 Wǒ xiāngxìn nǐ
５８２０ 我不爱你 Wǒ bù ài nǐ
７４５６ 气死我了 Qì sǐ wǒle
８０１３ 伴你一生 Bàn nǐ yīshēng
０４５５１ 你是我唯一 Nǐ shì wǒ wéiyī
０５３２１８４ 你我相爱一辈子 Nǐ wǒ xiāng’ài yībèizi
０５６４３３５ 你无聊想想我 Nǐ wúliáo xiǎng xiǎng wǒ
１３１４９２５ 一生一世就爱我 Yīshēng yīshì jiù ài wǒ
０８０５６ 你不理我啦 Nǐ bù lǐ wǒ la
０７３４５ 请你相信我 Qǐng nǐ xiāngxìn wǒ
０８３７６ 你别生气啦 Nǐ bié shēngqì la
２０１８４ 爱你一辈子 Ài nǐ yībèizi
２５９１０ 爱我久一点 Ài wǒ jiǔ yīdiǎn
２４６３７ 爱是如此神奇 Ài shì rúcǐ shénqí
３０５２０ 想你我爱你 Xiǎng nǐ wǒ ài nǐ
３２０６９ 想爱你很久 Xiǎng ài nǐ hěnjiǔ
３５２５８ 想我就爱我吧 Xiǎng wǒ jiù ài wǒ ba
５３８８０ 我想抱抱你 Wǒ xiǎng bào bào nǐ
５９４２０ 我就是爱你 Wǒ jiùshì ài nǐ
２０３３４４ 爱你生生世世 Ài nǐ shēngshēngshìshì
３５８５２０ 我无法不爱你 Wǒ wúfǎ bù ài nǐ
４４０２９５ 谢谢你爱过我 Xièxiè nǐ àiguò wǒ
５１０８８５ 我要你抱抱我 Wǒ yào nǐ bào bào wǒ
５２００２５ 我爱你你爱我 Wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ
１３９２０１０ 一生就爱你一个 Yīshēng jiù ài nǐ yīgè
２０３０９９９ 爱你想你久久 Ài nǐ xiǎng nǐ jiǔjiǔ
５２０１３１４ 我爱你一生一世 Wǒ ài nǐ yīshēng yīshì
２０５０３７０ 亲爱的我想亲你 Qīn’ài de wǒ xiǎng qīn nǐ
０４５５８２０ 你使我无法爱你 Nǐ shǐ wǒ wúfǎ ài nǐ
５８４５１９２０我发誓我依旧爱你 Wǒ fāshì wǒ yījiù ài nǐ
５３７７０ 我想亲亲你 Wǒ xiǎng qīn qīn nǐ
５８４５２０ 我发誓我爱你 Wǒ fāshì wǒ ài nǐ
７２０５３０ 亲爱的我想你 Qīn’ài de wǒ xiǎng nǐ
van-hoa-kinh-doanh
Tiếng Trung chủ đề câu chữ “把”
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ngữ pháp tiếng Trung – Tiếng Trung chủ đề câu chữ “把”

Ngữ pháp tiếng trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề câu chữ “把”

Nội dung bài học:

1. Câu chữ “把” là loại câu vị ngữ động từ. Khi ta muốn nhấn mạnh sự xử lý của động từ và kết quả của sự xử lý đó, ta dùng câu chữ“把”. Ví dụ:
1) 我把练习做完了。Tôi đã làm xong bài tập.
2) 他已经把那篇学术报告准备好了。Ông ấy đã chuẩn bị xong bản thảo báo cáo học thuật đó.
Ta hoàn toàn có thể dùng câu vị ngữ động từ thông thường để diễn đại hai câu trên. Ví dụ:
3) 我做完练习了。
4) 他已经准备好了那篇学术报告。
Về cơ bản, ý nghĩa biểu đạt của hai loại câu trên giống nhau, nhưng câu 1 và 2 còn có ý nghĩa là chủ ngữ đã thông qua động tác xử lý tân ngữ như thế nào và kết quả xử lý ra sao. Xử lý tức là khiến cho sự vật bị xử lý di chuyển, thay đổi hình dạng hoặc chịu ảnh hưởng như thế nào…
2. Cách diễn đạt của câu chữ“把”  
Chủ ngữ + 把 + Tân ngữ + Động từ + Thành phần khác
Chú ý:
– Tân ngữ sau“把” là sự vật bị xử lý.
– Thành phần khác ở đây nêu lên xử lý như thế nào hoặc kết quả xử lý. Ví dụ:
1. 小阮已经把课文念得很熟了。Tiểu Nguyễn đã đọc làu làu bài đọc.
2. 请你把这儿的情况介绍介绍吧。Xin ông giới thiệu một chút về tình
3. Những yêu cầu khi dùng câu chữ“把”  
a. Tân ngữ của“把” về ý nghĩa chính là người hay vật chịu sự chi phối của động từ vị ngữ, nói chung đã được xác định trong ý nghĩ của người nói.
Ví dụ:
他要借一本书。<Quyển sách bất kì nào cũng được>
他要把那本书借回来。<Quyển sách đã biết> hình nơi này.
b. Ý nghĩa cơ bản của câu chữ“把” là biểu thị xử lý. Động từ chính hoặc ngữ động bổ trong loại câu này phải là động từ cập vật (động từ mang được tân ngữ) và phải có ý nghĩa xử lý và chi phối. Nếu động từ hoặc ngữ động bổ không có ý nghĩa xử lý và chi phối thì không dùng được trong câu chữ“把”. Như các động từ “有，在，是，像，觉得，知道，喜欢，来，去” không dùng được trong câu này.
Ví dụ:
Chỉ nói được: 他们进里边去了。
Không nói được: 他们把里边进去了。
Ngoài ra, sau động từ cũng không dùng được trợ từ động thái “过”.
c. Tác dụng của câu chữ“把” không phải chỉ nêu lên sự xử lý mà còn phải nói lên kết quả và phương thức của sự xử lý. Vì vậy, sau động từ chính phải có thành phần khác như trợ từ động thái “了”, bổ ngữ, tân ngữ hoặc động từ lặp lại của động từ đó. Chú ý là không dùng được bổ ngữ khả năng. Ví dụ:
1. 外边很冷，你把毛衣穿上吧。Bên ngoài rất lạnh, con mặc áo len
2. 你把那件事告诉他了吗？Em đã nói với anh ấy việc đó chưa?
Nếu động từ có một loại trạng ngữ khác (không phải là phó từ), sau động từ có thể không dùng thành phần khác.
Ví dụ: 别把书乱放。Đừng để sách lung tung.
hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-de-du-lich-trong-tieng-trung-phan-3
4. Vị trí của động từ năng nguyện và phó từ phủ định trong câu chữ “把”
Động từ năng nguyện và phó từ phủ định được đặt trước“把”.
Ví dụ:
1. 今天我没把照相机带来，不能照相了。Hôm nay tôi không đem máy chụp hình tới, khổng thế chụp hình rồi.
2. 今天睡觉以前，你应该把练习做完。Hôm nay trước khi đi ngủ, bạn nên làm xong bài tập.
3. 不把这门课学好，就不能毕业。Không học tốt môn học này thì không tốt nghiệp được.
5. Những trường hợp bắt buộc dùng câu chữ “把” vào đi.
a. Nếu sau động từ chính có bổ ngữ kết quả “到，在，给，成，作，为..” và tân ngữ, bắt buộc phải dùng câu chữ“把”.
Sau “到，在” thường là tân ngữ chỉ nơi chốn. Ví dụ:
1. 她把两个孩子送到家。Cô ấy đưa hai đứa trẻ về nhà.
2. 请你把汽车开到学校门口等我。(Xin) anh lái xe đến công trường
b. Nếu sau động từ chính có bổ ngữ xu hướng phức hợp và có tân ngữ chỉ nói chốn, nói chung phải dùng câu chữ“把”.
Ví dụ:
他们把船划到那边去了。Bọn nó chèo thuyền qua bên kia rồi.
6. Phân biệt câu bị động và câu chữ“把”
Câu bị động là câu mà chủ ngữ của câu về ý nghĩa vốn là tân ngữ. Ở câu chữ“把” từ tân ngữ ở sau động từ đã được chuyển lên trước động từ sau chữ“把”. Vì vậy, khi diễn đạt hoặc làm bài tập cần chú ý đổi vị trí tân ngữ và chủ thể của động tác cho đúng là được.
Ví dụ:
1a. 我的自行车叫弟弟寄到学校去了。Xe đạp của tôi bị em trai đạp tới trường rồi.
Ở câu này, về ý nghĩa, chủ thể của động tác là tân ngữ của là, như vậy muốn đổi thành câu chữ“把” sẽ diễn đạt như sau:
1b. 弟弟把我的自行车骑到学校去了。Em tôi đi xe đạp của tôi tới trường rồi.
2a. 他们把衣柜搬进屋子里了。Bọn họ khiêng tủ quần áo vào trong phòng.
Trong ví dụ 2a, là chủ thể của động tác, (về ý nghĩa) là tân ngữ của, như vậy sẽ đổi thành câu bị động như sau:
2b. 衣柜被他们搬进屋子里了。Tủ quần áo đã được họ khiêng vào trong phòng.
Xem các chủ đề khác
Posts pagination