Chương 18

远 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 离这儿很远 🔊 NGHE ĐỌC
• 離這兒很遠
• Lí zhè’er hěn yuǎn
• Lí chưa ơ hấn doẻn
• cách chỗ này rất xa
• it’s a long way away

Ví dụ 2:

• 来自更远的地方 🔊 NGHE ĐỌC
• 來自更遠的地方
• Láizì gèng yuǎn de dìfāng
• Lái chư câng doẻn tợ ti phang
• đến từ nơi còn xa hơn
• (from) further/ farther afield

房 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我跟姐姐同住一间房 🔊 NGHE ĐỌC
• 我跟姐姐同住一間房
• Wǒ gēn jiějiě tóng zhù yī jiàn fáng
• Tiếng Bồi – ủa cân chỉa chia thúng chu i chen pháng.
• Dịch tiếng Việt – Tôi ở cùng phòng với chị tôi.
• I share this room with sister.

Ví dụ 2:

• 那间房中只有一件家具 🔊 NGHE ĐỌC
• 那間房中只有一件家具
• Nà jiān fáng zhōng zhǐyǒu yíjiàn jiājù.
• Tiếng Bồi – na chen pháng chung chứ dẩu í chen cha lu.
• Dịch tiếng Việt – Chỉ có một món đồ nội thất trong căn phòng đó.
• There was only one piece of furniture in the room.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 盘子上的苹因是给你的 🔊 NGHE ĐỌC
• 盤子上的蘋因是給你的
• Pánzi shàng de píng yīn shì gěi nǐ de
• Tiếng Bồi – pán chự sang tợ pính in sư cấy nỉ tợ.
• Dịch tiếng Việt – Quả táo trên đĩa là dành cho bạn.
• The apple on the plate is for you.

Ví dụ 2:

• 呦呦鹿鸣，食野之苹 🔊 NGHE ĐỌC
• 呦呦鹿鳴，食野之蘋
• yōu yōu lùmíng shí yĕ zhī píng
• Tiếng Bồi – dâu dâu lu mính sứ dể chư pính.
• Dịch tiếng Việt – Những kẻ hèn nhát như những con nai ăn táo dại với tiếng than van.
• The cowards acts as deer eat wild apples with wail.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

玩 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 咱们玩游戏吧 🔊 NGHE ĐỌC
• 咱們玩遊戲吧
• Zánmen wán yóuxì ba
• Chán mân oán dấu xi ba
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta chơi trò chơi đi
• Dịch tiếng Anh – Let’s play a game.

Ví dụ 2:

• 希望你玩得愉快！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 希望你玩得愉快！
• Xīwàng nǐ wán dé yúkuài!
• Xi oang nỉ oán tứa duý khoai
• Dịch tiếng Việt – Tận hưởng kì nghỉ của bạn nhé!
• Dịch tiếng Anh – Enjoy your stay!

问 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 问某人时间 🔊 NGHE ĐỌC
• 問某人時間
• Wèn mǒurén shíjiān
• Uân mẩu rấn sứ chen
• hỏi ai đó thời gian
• to ask somebody the time

Ví dụ 2:

• 问他是否能来 🔊 NGHE ĐỌC
• 問他是否能來
• Wèn tā shìfǒu néng lái
• uân tha sư phẩu nấng lái
• hỏi anh ta liệu anh ta có thể đến hay không
• ask him if he can come

放 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 放尊重些！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 放尊重些！
• Pinyin – Fàng zūnzhòng xiē!
• Bồi – Phang chuân chung xiê!
• Dịch tiếng Việt – Hãy tỏ ra tôn trọng!
• Dịch tiếng Anh – Behave yourself!

Ví dụ 2:

• Giản – 就把它放在那边 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 就把它放在那邊
• Pinyin – Jiù bǎ tā fàng zài nà biān
• Bồi – Chiêu bả tha phang chai na ben
• Dịch tiếng Việt – đặt nó vào / xuống đó
• Dịch tiếng Anh – put it in/ down there

往 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们继续往下读 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們繼續往下讀
• Wǒmen jìxù wǎng xià dú
• Ủa mân chi xuy oảng xa tú
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta tiếp tục đọc nhé
• Dịch tiếng Anh – Let’s read on.

Ví dụ 2:

• 他刚去往机场 🔊 NGHE ĐỌC
• 他剛去往機場
• Tā gāng qù wǎng jīchǎng.
• Tha cang chuy oảng chi chảng
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy vừa rời khỏi sân bay
• Dịch tiếng Anh – He left for the airport just this minute.

完 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我写得完 🔊 NGHE ĐỌC
• 我寫得完
• Wǒ xiě dé wán
• Úa xiể tứa oán
• Dịch tiếng Việt – Tôi viết được hết
• Dịch tiếng Anh – I am able to finish writing it.

Ví dụ 2:

• 快用完某物 🔊 NGHE ĐỌC
• 快用完某物
• Kuài yòng wán mǒu wù
• Khoai dung oán mẩu u
• Dịch tiếng Việt – dùng hết một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be/ run low on something

评 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我是来同你评评理得  🔊 NGHE ĐỌC
• 我是來同你評評理得
• Wǒ shì lái tóng nǐ píng pínglǐ dé
• Tiếng Bồi – ủa sư lái thúng nỉ pính pính lỉ tứa.
• Dịch tiếng Việt – Tôi ở đây để đánh giá bạn.
• I have come to pick a bone with you

Ví dụ 2:

• 我偶然听到你在对我的新装发表评论, 评就评吧 🔊 NGHE ĐỌC
• 我偶然聽到你在對我的新裝發表評論, 評就評吧
• Wǒ ǒurán tīngdào nǐ zài duì wǒ de xīn zhuāng fābiǎo pínglùn, píng jiù píng ba
• Tiếng Bồi – úa ẩu rán thinh tao nỉ chai tuây ủa tợ xin choang pha bẻo pính luân, pính chiêu pính ba.
• Dịch tiếng Việt – Tôi tình cờ nghe thấy bạn đang bàn tán về trang phục mới của tôi, bình luận về nó đi.
• I overheard what you said about my new outfit, but I’ll let it pass

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

旁 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她坐在书桌旁写信 🔊 NGHE ĐỌC
• 她坐在書桌旁寫信
• Tā zuòzài shū zhuōpáng xiěxìn.
• Tiếng Bồi – tha chua chai su chua páng xỉa xin.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang ngồi ở bàn viết một lá thư.
• She sat at her desk writing letters.

Ví dụ 2:

• 我还有旁的事儿要做 🔊 NGHE ĐỌC
• 我還有旁的事兒要做
• Wǒ hái yǒu páng de shì er yào zuò
• Tiếng Bồi – ủa hái dẩu páng tợ sư ơ dao chua.
• Dịch tiếng Việt – Tôi vẫn còn việc phải làm.
• I still have other things to do.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

闻 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 闻一下某物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 聞一下某物
• Pinyin – Wén yīxià mǒu wù
• Bồi – Uấn i xa mẩu u
• Dịch tiếng Việt – Ngửi thứ gì đó
• Dịch tiếng Anh – to take a sniff of something

Ví dụ 2:

• Giản – 对某事充耳不闻 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對某事充耳不聞
• Pinyin – Duì mǒu shì chōng’ěrbùwén
• Bồi – Tuây mẩu sư chung ửa pu uấn
• Dịch tiếng Việt – Biến một tai điếc thành một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to turn a deaf ear to something

院 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 王教授被评为工程院院士 🔊 NGHE ĐỌC
• 王教授被評為工程院院士
• Wáng jiàoshòu bèi píngwéi gōngchéngyuàn yuànshì.
• Tiếng Bồi – oáng cheo sâu bây pính uấy cung chấng doen doen sư.
• Dịch tiếng Việt – Giáo sư Vương đã được trao học giả của Học viện kỹ thuật.
• Professor Wang was appointed academician of the Engineering Academy.

Ví dụ 2:

• 这个是中国最好的一所医学院 🔊 NGHE ĐỌC
• 這個是中國最好的一所醫學院
• Zhège shì Zhōngguó zuìhǎo de yìsuǒ Yīxuéyuàn.
• Tiếng Bồi – chưa cơ sư chung cúa chuây hảo tợ i sủa i xuế doen.
• Dịch tiếng Việt – Đây là trường y tốt nhất ở Trung Quốc.
• This medical college is the best one in China.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

元 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这一章讲了波兰语的元音表 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這一章講了波蘭語的元音表
• Pinyin – Zhè yī zhāng jiǎngle bōlán yǔ de yuán yīn biǎo
• Bồi – Chưa i chang chẻng lợ bua lán duỷ tợ doén in bẻo
• Dịch tiếng Việt – Chương này nói về bảng nguyên âm Ba Lan
• Dịch tiếng Anh – This chapter introduces the vocalic inventory of Polish.

Ví dụ 2:

• Giản – 柳公子参加会试，中了会元 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 柳公子參加會試，中了會元
• Pinyin – Liǔ gōngzǐ cānjiā huì shì, zhōngle huì yuán
• Bồi – Liểu cung chử chan cha huây sư, chung lợ huây doén
• Dịch tiếng Việt – Lưu công tử tham gia hội thí và giành được ngôi vị quán quân
• Dịch tiếng Anh – Junior Lord Liu took the metropolitan examination and came first place.

万 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你万不可错失良机 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你萬不可錯失良機
• Pinyin – Nǐ wàn bùkě cuòshī liángjī
• Bồi – Nỉ oan bu khửa chua sư léng chi
• Dịch tiếng Việt – Bạn không được bỏ lỡ cơ hội này
• Dịch tiếng Anh – You really mustn’t let slip a good opportunity.

Ví dụ 2:

• Giản – 在意大利，律师平均年收入为15万欧元 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在意大利，律師平均年收入為15萬歐元
• Pinyin – Zài yìdàlì, lǜshī píngjūn nián shōurù wéi 15 wàn ōuyuán
• Bồi – Chai i ta li, luy sư pính chuân nén sâu ru uấy 15 oan âu doén
• Dịch tiếng Việt – Ở Ý, thu nhập trung bình hàng năm của một luật sư là 150.000 Euro
• Dịch tiếng Anh – Lawyers in Italy average 150,000 Euros per year.

南 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 船掉头向南 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 船掉頭向南
• Pinyin – Chuán diàotóu xiàng nán
• Bồi – Choán teo thấu xeng nán
• Dịch tiếng Việt – Thuyền quay về hướng nam
• Dịch tiếng Anh – The ship turned southerly.

Ví dụ 2:

• Giản – 北朝鲜和南朝鲜应该统一成一个国家 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 北朝鮮和南朝鮮應該統一成一個國家
• Pinyin – Běi cháoxiǎn hé nán cháoxiǎn yīnggāi tǒngyī chéng yīgè guójiā
• Bồi – Bây cháo xẻn hứa nán cháo xẻn inh cai thủng i chấng í cưa cúa cha
• Dịch tiếng Việt – Bắc Triều Tiên và Nam Triều Tiên nên được thống nhất thành một quốc gia
• Dịch tiếng Anh – North Korea and South Korea should unify into one country.

食 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 不劳动者不得食 🔊 NGHE ĐỌC
• 不勞動者不得食
• Bù láodòng zhě bùdé shí.
• Tiếng Bồi – bu láo tung chửa bu tứa sứ.
• Dịch tiếng Việt – Người không làm việc không được phép ăn.
• He that will not work shall not eat.

Ví dụ 2:

• 食不语，寝不言 🔊 NGHE ĐỌC
• 食不語，寢不言
• Shí bù yǔ, qǐn bù yán
• Tiếng Bồi – sứ bu dủy, chỉn bu dén.
• Dịch tiếng Việt – Không ăn gì, không nói gì.
• When eating, he did not converse. When in bed, he did not speak.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

争论 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 主上果然是真命天子！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 主上果然是真命天子！
• Zhǔ shàng guǒrán shì zhēn mìng tiānzǐ!
• Tiếng Bồi – chủ sang của rán sư chân minh then chử!
• Dịch tiếng Việt – Chúa thực sự là người con của thiên đàng!
• My lord is really the son of Heaven.

Ví dụ 2:

• 很多综艺节目都以搞笑为主 🔊 NGHE ĐỌC
• 很多綜藝節目都以搞笑為主
• Hěnduō zōngyì jiémù dōu yǐ gǎoxiào wéi zhǔ
• Tiếng Bồi – hẩn tua chung i chía mu tâu í cảo xeo uấy chủ.
• Dịch tiếng Việt – Những chương trình tạp kỹ chủ yếu là hài hước.
• Many variety programmes focus on how to be funny.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

幸 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 对考试不要心存侥幸 🔊 NGHE ĐỌC
• 對考試不要心存僥倖
• Duì kǎoshì búyào xīncúnjiǎoxìng.
• Tiếng Bồi – tuây khảo sư bú dao xin chuấn chẻo xinh.
• Dịch tiếng Việt – Trong các cuộc thi bạn đừng nên tin vào may mắn.
• In exams you shouldn’t put your faith in luck.

Ví dụ 2:

• 承蒙厚爱，幸甚幸甚 🔊 NGHE ĐỌC
• 承蒙厚愛，幸甚幸甚
• Chéngméng hòu’ài，xìngshèn xìngshèn.
• Tiếng Bồi – chấng mấng hâu ai, xinh sân xinh sân.
• Dịch tiếng Việt – Cảm ơn lòng tốt của bạn.
• I am greatly honored for your kindness.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

娘 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 宠儿不爱娘 🔊 NGHE ĐỌC
• 寵兒不愛娘
• chŏngér bù ài niáng
• Tiếng Bồi – chủng ớ bu ai néng.
• Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ hư không yêu mẹ của nó.
• A spoilt child never love its mother.

Ví dụ 2:

• 你娘是个臭婊子! 🔊 NGHE ĐỌC
• 你娘是個臭婊子!
• Nǐ niáng shìgè chòu biǎo zi!
• Tiếng Bồi – nỉ néng sư cưa châu bẻo chự!
• Dịch tiếng Việt – Mẹ mày là đồ chó đẻ!
• Your mother was a whore!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng