Sách 2102 – 913 từ đơn

史 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 国际关系史上新的一页 🔊 NGHE ĐỌC
• 國際關係史上新的一頁
• Guójìguānxì shǐ shàng xīn de yíyè
• Tiếng Bồi – cúa chi quan xi sử sang xin tợ í dê.
• Dịch tiếng Việt – Một trang mới trong lịch sử quan hệ quốc tế.
• a new chapter in the history of international relations

Ví dụ 2:

• 他给我们讲述了一个湖汊的变迁史。 🔊 NGHE ĐỌC
• 他給我們講述了一個湖汊的變遷史。
• Tā gěi wǒmen jiǎngshù le yígè húchà de biànqiānshǐ.
• Tiếng Bồi – tha cấy ủa mân chẻng su lợ í cưa hú cha tợ ben chen sử.
• Dịch tiếng Việt – Ông nói với chúng tôi lịch sử thay đổi của hồ.
• He told us the vicissitudes of a lake branch.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

炎 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 小张住院了，听说是得了急性胸膜炎 🔊 NGHE ĐỌC
• 小張住院了，聽說是得了急性胸膜炎
• Xiǎo Zhāng zhùyuàn le，tīngshuō shì dé le jíxìng xiōngmóyán.
• Tiếng Bồi – xẻo chang chu doen lợ, thinh sua sư tứa lợ chí xinh xúng múa dén.
• Dịch tiếng Việt – Tiểu Trương phải nhập viện, nghe nói anh ấy bị viêm phổi cấp tính.
• Xiao Zhang is now in hospital. It is said that he has caught acute pleura inflammation.

Ví dụ 2:

• 他患有大肠炎，所以只吃清淡的食物 🔊 NGHE ĐỌC
• 他患有大腸炎，所以只吃清淡的食物
• Tā huànyǒu dà chángyán, suǒyǐ zhǐ chī qīngdàn de shíwù.
• Tiếng Bồi – tha hoan dẩu ta cháng dén, sủa í chử chư chinh tan tợ sứ u.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bị viêm đại tràng, vì vậy chỉ có thể ăn thức ăn nhẹ.
• He ate a bland diet because of his colitis.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

市 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 市自治体，市政府 🔊 NGHE ĐỌC
• 市自治體，市政府
• Shì zìzhì tǐ, shìzhèngfǔ
• Tiếng Bồi – sư chư chư thỉ, sư châng phủ.
• Dịch tiếng Việt – Chính quyền thành phố ban hành một quy định mới.
• The municipal corporation enacted a new regulation.

Ví dụ 2:

• 该酒店位于市中心 🔊 NGHE ĐỌC
• 該酒店位於市中心
• Gāi Jiǔdiàn wèiyú Shìzhōngxīn.
• Tiếng Bồi – cai chiểu ten uây dúy sư chung xin.
• Dịch tiếng Việt – Khách sạn nằm ở trung tâm thành phố.
• The hotel is located in the center of the city.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

坏 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 质量好/ 坏的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 質量好/ 壞的
• Pinyin – Zhìliàng hǎo/ huài de
• Bồi – Chư leng hảo / hoai tợ
• Dịch tiếng Việt – chất lượng tốt / kém
• Dịch tiếng Anh – of good/ poor quality

Ví dụ 2:

• Giản – 好/ 坏消息 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 好/ 壞消息
• Pinyin – Hǎo/ huài xiāoxī
• Bồi – Hảo / hoai xeo xị
• Dịch tiếng Việt – tin tốt / xấu
• Dịch tiếng Anh – good/ bad news

舌 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 鲁斯认为，凭他的三寸不烂之舌，很有可能说服她 🔊 NGHE ĐỌC
• 魯斯認為，憑他的三寸不爛之舌，很有可能說服她
• Lǔ sī rènwéi, píng tā de sāncùnbúlànzhīshé, hěn yǒu kěnéng shuōfú tā.
• Tiếng Bồi – lủy sư rân uấy, pính tha tợ san chuân bú lan chư sứa, hẩn dấu khửa nấng sua phú tha.
• Dịch tiếng Việt – Ruth tin rằng với miệng lưỡi khôn khéo của mình, anh ta có thể thuyết phục được cô ấy.
• Ruth thought it more likely that his silver tongue had got around her.

Ví dụ 2:

• 看着他拙嘴笨舌的样子，她在旁边都干着急 🔊 NGHE ĐỌC
• 看著他拙嘴笨舌的樣子，她在旁邊都乾著急
• Kànzhe tā zhuō zuǐbèn shé de yàngzi, tā zài pángbiān dōu gān zhāojí
• Tiếng Bồi – khan chơ tha chua chuẩy bân sứa tợ dang chự, tha chai páng ben tâu can chao chí.
• Dịch tiếng Việt – Nhìn dáng vẻ vụng về của anh ấy, cô ấy vừa đứng bên cạnh vừa lo lắng.
• Hearing his clumsy-tongued manner, she can do nothing but stand anxiously by his side.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

握 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他粗黑的大手紧紧地握着车把 🔊 NGHE ĐỌC
• 他粗黑的大手緊緊地握著車把
• Tā cū hēi de dàshǒu jǐn jǐn de wòzhe chē bǎ
• Tiếng Bồi – tha chu hây tợ ta sẩu chín chỉn tợ ua chơ chưa bả.
• Dịch tiếng Việt – Bàn tay thô ráp và đen sạm của anh ta đang nắm chặt tay cầm.
• His rough and dark hands are grasping the handlebar firmly.

Ví dụ 2:

• 球员及时接住球，胜券在握 🔊 NGHE ĐỌC
• 球員及時接住球，勝券在握
• Qiúyuán jíshí jiē zhù qiú, shèngquànzàiwò.
• Tiếng Bồi – chiếu doén chí sứ chia chu chiếu, sâng quan chai ua.
• Dịch tiếng Việt – Người chơi bắt kịp bóng đúng lúc, nắm chiến thắng trong tay.
• The player caught up with the ball in time to make the catch.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

志 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 身可辱，而志不可夺 🔊 NGHE ĐỌC
• 身可辱，而志不可奪
• Shēn kě rǔ, ér zhì bùkě duó.
• Tiếng Bồi – sân khứa rủ, ớ chư bu khửa túa.
• Dịch tiếng Việt – Nhục nhã nhưng không thể thay đổi được gì.
• Though my body can bear insults, my dream cannot be taken away.

Ví dụ 2:

• 人若无志，与禽兽同类 🔊 NGHE ĐỌC
• 人若無志，與禽獸同類
• Rén ruò wú zhì, yǔ qínshòu tónglèi
• Tiếng Bồi – rấn rua ú chư, dủy chín sâu thúng lây.
• Dịch tiếng Việt – Khát khao của con người như một mãnh thú.
• There is no difference between beasts and human beings without ambitions.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

谁 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 轮到谁了？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 輪到誰了？
• Lúndào shuí le？
• luấn tao suấy lợ?
• rốt cuộc là ai
• whose go is it?

Ví dụ 2:

• 下一位是谁？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 下一位是誰？
• Xià yíwèi shì shuí ？
• Xe i uấy sư suấy?
• Ai là người tiếp theo?
• who’s next?

责 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他否认这一责难 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他否認這一責難
• Pinyin – Tā fǒurèn zhè yì zénàn.
• Tiếng Bồi – tha phẩu rân chưa i chứa nan.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy phủ nhận cáo buộc này.
• Dịch tiếng Anh – He denied the imputation.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 从政就意味着要落责难 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 從政就意味著要落責難
• Pinyin – Cóngzhèng jiù yìwèizhe yào luò zénàn.
• Tiếng Bồi – chúng châng chiêu i uây chơ dao lua chứa nan.
• Dịch tiếng Việt – Trở thành một chính trị gia có nghĩa là đặt bản thân mình vào sự kiểm duyệt công khai.
• Dịch tiếng Anh – Being a politician means laying oneself open to public censure.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

场 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他有个养鸡场。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  他有個養雞場
• Pinyin – Tā yǒu gè yǎngjīchǎng.
• Tiếng Bồi – tha dẩu cưa dẻng chi chảng.
• Dịch tiếng Việt –  Ông ấy có một trang trại gà.
• Dịch tiếng Anh – He has a chicken farm.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 昨天下了场大雪 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 昨天下了場大雪
• Pinyin – Zuótiān xiàlechǎng dàxuě.
• Tiếng Bồi – chúa then xa lợ chảng ta xuế.
• Dịch tiếng Việt – Có tuyết rơi ngày hôm qua.
• Dịch tiếng Anh – It snowed heavily yesterday.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

躺 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 坐/ 躺在阳光下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 坐/ 躺在陽光下
• Pinyin – Zuò/ tǎng zài yángguāng xià
• Bồi – Chùa/ thảng chai dáng quang xà
• Dịch tiếng Việt – Ngồi / nằm phơi nắng
• Dịch tiếng Anh – to sit/ lie in the sun

Ví dụ 2:

• Giản – 她仰面躺着/ 俯卧着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她仰面躺著/ 俯臥著
• Pinyin – Tā yǎngmiàn tǎngzhe/ fǔwòzhe
• Bồi – Tha dảng miên thảng chơ/ phủ ùa chơ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang nằm ngửa
• Dịch tiếng Anh – she was lying on her back/ stomach

喊 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 有人在喊你 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 有人在喊你
• Pinyin – Yǒurén zài hǎn nǐ
• Bồi – Dẩu rấn chai hán nỉ
• Dịch tiếng Việt – Ai đó đang gọi bạn
• Dịch tiếng Anh – Somebody’s calling you.

Ví dụ 2:

• Giản – 她炫耀地喊着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她炫耀地喊著
• Pinyin – Tā xuànyào de hǎnzhe
• Bồi – Tha xoan dao tơ hản chơ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy hét lên phô trương
• Dịch tiếng Anh – She shouted triumphantly.

雪 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 遍地是雪 🔊 NGHE ĐỌC
• 遍地是雪
• Biàndì shì xuě
• Ben ti sư xuể
• Dịch tiếng Việt – Có tuyết ở khắp mọi nơi.
• There’s snow everywhere.

Ví dụ 2:

• 半夜光景下起了雪 🔊 NGHE ĐỌC
• 半夜光景下起了雪
• Bànyè guāngjǐng xià qǐle xuě
• Ban dê quang chỉnh xa chỉ lợ xuể
• Dịch tiếng Việt – Nửa đêm tuyết bắt đầu rơi
• It started snowing about halfway through the night

列 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 列一个表，随身带着。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 列一個表，隨身帶著
• Pinyin – Liè yígè biǎo, suíshēn dàizhe.
• Tiếng Bồi – lia í cưa bẻo, suấy sân tai chơ.
• Dịch tiếng Việt – Lập một danh sách để bạn có thể mang nó theo.
• Dịch tiếng Anh – Make a list so that you can take it with you.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 将这些货物列好清单，然后入库 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 將這些貨物列好清單，然後入庫
• Pinyin – Jiāng zhèxiē huòwù liè hǎo qīngdān, ránhòu rùkù.
• Tiếng Bồi – cheng chưa xia hua u lia hảo chinh tan, rán hâu ru khu.
• Dịch tiếng Việt – Kiểm kê hàng hóa và sau đó lưu trữ chúng.
• Dịch tiếng Anh – Inventory the goods and then store them.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

绍 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 有机会我一定绍介你们俩互相认识 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 有機會我一定紹介你們倆互相認識
• Pinyin – Yǒujīhuì wǒ yídìng shàojiè nǐmen liǎ hùxiāng rènshi.
• Tiếng Bồi – dẩu chi huây ủa í tinh sao chia nỉ mân lả hu xeng rân sư.
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ giới thiệu hai bạn với nhau nếu có cơ hội.
• Dịch tiếng Anh – I’ll introduce you two if there is an opportunity.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 绍见书大怒曰滥行匹夫 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 紹見書大怒曰濫行匹夫
• Pinyin – shào jiàn shū dà nù yuē làn xíng pĭfū
• Tiếng Bồi – sao chen su ta nuy duê lan xính pỉ phu.
• Dịch tiếng Việt – Đề xuất bạn đưa ra rất táo bạo.
• Dịch tiếng Anh – You have the audacity to make proposals.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

践 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 男子汉不应该随便卸责，应该有诺必践 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  男子漢不應該隨便卸責，應當有諾必踐
• Pinyin – Nánzǐhàn bùyīnggāi suíbiàn xièzé，yīnggāi yǒunuò bìjiàn.
• Tiếng Bồi – nán chử han bu inh cai suấy ben xia chứa, inh cai dẩu nua bi chen.
• Dịch tiếng Việt – Thay vì đổ lỗi cho người khác, một người đàn ông thì nên thực hiện lời hứa của mình.
• Dịch tiếng Anh – Instead of shifting the blame on others, a man must honor all his promises.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 轮胎自动化生产践 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 輪胎自動化生產實踐
• Pinyin – lúntāi zìdònghuà shēngchăn jiàn
• Tiếng Bồi – luấn thai chư tung hoa sâng chản chen.
• Dịch tiếng Việt – Dây chuyền sản xuất lốp xe tự động.
• Dịch tiếng Anh – tire automatic production line

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

寅 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 寅时的药煎好了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 寅時的藥煎好了
• Pinyin – yínshí de yào jiān hăo le
• Tiếng Bồi – ín sứ tợ dao chen hảo lợ.
• Dịch tiếng Việt – Thuốc của bạn đã được chuẩn bị.
• Dịch tiếng Anh – Your majesty‘s medicine for the hour is ready.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 寅跟着他一起玩乐, 并邂逅了热情的艺伎牡丹 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 寅跟著他一起玩樂, 並邂逅了熱情的藝伎牡丹
• Pinyin – yín gēnzhe tā yīqĭ wánlè bìng xièhòu le rèqíng de yìjì mŭdān
• Tiếng Bồi – ín cân chơ tha i chỉ oán lưa binh xia hâu lợ rưa chính tợ i chi mủ tan.
• Dịch tiếng Việt – Yin đi theo anh ấy để vui chơi, và họ gặp một Geisha nhiệt tình.
• Dịch tiếng Anh – They meet a passionate geisha, Botan, on the road.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

饱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 吃个饱/ 喝个够 🔊 NGHE ĐỌC
• 吃個飽/ 喝個夠
• Chī gè bǎo/ hē gè gòu
• Chư cưa bảo / hưa cưa câu
• ăn no / uống no
• to eat/ drink one’s fill

Ví dụ 2:

• 这次的恐龙化石展览，真是让我们大饱眼福 🔊 NGHE ĐỌC
• 這次的恐龍化石展覽，真是讓我們大飽眼福
• Zhè cì de kǒnglóng huàshí zhǎnlǎn, zhēnshi ràng wǒmen dàbǎoyǎnfú
• Chưa chư tợ khủng lúng hoa sứ chán lản, chân sư rang ủa mân ta báo dẻn phú
• Triển lãm hóa thạch khủng long này thực sự khiến chúng tôi phải mê mẩn
• The exhibition of dinosaur fossils was a real treat for us.

付 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我付了大部分 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我付了大部分
• Pinyin – Wǒ fùle dàbùfèn
• Tiếng Bồi – ủa phu lợ ta bu phân.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã trả hầu hết.
• Dịch tiếng Anh – I paid the most

Ví dụ 2:

• Giản thể – 每人付5镑 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 每人付5鎊
• Pinyin – Měirén fù 5 bàng
• Tiếng Bồi – mẩy rấn phu ủ bang.
• Dịch tiếng Việt – Nó có giá £5 một người.
• Dịch tiếng Anh – it costs £5 a person

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

派 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我天生是个乐天派 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我天生是個樂天派
• Pinyin – Wǒ tiānshēng shìgè lètiān pài
• Bồi – Ủa thiên sâng sư cưa lưa thiên pai
• Dịch tiếng Việt – Tôi sinh ra là một người lạc quan
• Dịch tiếng Anh – I am an optimist by nature

Ví dụ 2:

• Giản – 派搜索队寻找某人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 派搜索隊尋找某人
• Pinyin – Pài sōusuǒ duì xúnzhǎo mǒu rén
• Bồi – Pai sau sủa tuây xuấn chảo mẩu rấn
• Dịch tiếng Việt – Gửi một nhóm tìm kiếm để tìm ai đó
• Dịch tiếng Anh – to send out a search party (for somebody)