Sách 2102 – 913 từ đơn

治 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我始终相信以其人之道，还治其人之身 🔊 NGHE ĐỌC
• 我始終相信以其人之道，還治其人之身
• Wǒ shǐzhōng xiāngxìn yǐqírénzhīdào, huánzhìqírénzhīshēn.
• Tiếng Bồi – úa sử chung xeng xin ỉ chí rấn chư tao, hoán chư chí rấn chư sân.
• Dịch tiếng Việt – Tôi luôn tin rằng bằng một cách nào đó, cơ thể có thể phục hồi.
• I have always believed to pay in one’s own coin.

Ví dụ 2:

• 他想努力把她治好  🔊 NGHE ĐỌC
• 他想努力把她治好
• Tā xiǎng nǔlì bǎ tā zhì hǎo.
• Tiếng Bồi – tha xéng nủ li bả tha chư hảo.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy muốn làm việc chăm chỉ để có thể chữa bệnh cho cô ấy.
• He was trying to doctor her up.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

亥 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 亥夫纳单位 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 亥夫納單位
• Pinyin – hài fū nà dānwèi
• Tiếng Bồi – hai phu na tan uây.
• Dịch tiếng Việt – Đơn vị Hefner
• Dịch tiếng Anh – hefner unit

Ví dụ 2:

• Giản thể – 亥维赛洛伦兹单位制 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 亥維賽洛倫茲單位制
• Pinyin – hài wéi sàiluòlún zī dānwèizhì
• Tiếng Bồi – hai uấy sai lua luấn chư tan uây chư.
• Dịch tiếng Việt – Hệ thống đơn vị Heaviside Lorenz.
• Dịch tiếng Anh – Heaviside lorentz’s system of units.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

怎 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他怎这么小心眼？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他怎這麼小心眼？
• Pinyin – Tā zěn zhème xiǎoxīnyǎn？
• Tiếng Bồi – tha chẩn chưa mơ xẻo xin dẻn.
• Dịch tiếng Việt – Tại sao anh ấy thận trọng như vậy?
• Dịch tiếng Anh – Why is he being so petty?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他们怎敢想愚弄我？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們怎敢想愚弄我？
• Pinyin – Tāmen zěngǎn xiǎng yúnòng wǒ ？
• Tiếng Bồi – tha mân chẩn cán xẻng dúy nung ủa?
• Dịch tiếng Việt – Sao họ có thể lừa dối tôi?
• Dịch tiếng Anh – How dare they try to make a monkey out of me?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

勿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 勿踢刺棍。勿以卵击石 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 勿踢刺棍。勿以卵擊石
• Pinyin – Wù tī cì gùn. Wù yǐluǎnjīshí
• Bồi – U thi chư quân. U í loản chi sứ
• Dịch tiếng Việt – Đừng đá gậy. Đừng lấy chứng chọi đá
• Dịch tiếng Anh – Do not kick against the pricks

Ví dụ 2:

• Giản – 勿本末倒置。勿倒果为因 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 勿本末倒置。勿倒果為因
• Pinyin – Wù běnmòdàozhì. Wù dào guǒ wéi yīn
• Bồi – U pẩn mua tao chư. U tao của uấy din
• Dịch tiếng Việt – Đừng đặt xe trước ngựa. Đừng viện cớ
• Dịch tiếng Anh – Don’t put the cart before the horse.

吉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他弹吉他很出色 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他彈吉他很出色
• Pinyin – Tā tán jítā hěn chūsè
• Tiếng Bồi – tha thán chí tha bẩn chu sưa.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chơi guitar rất giỏi.
• Dịch tiếng Anh – he plays a mean guitar

Ví dụ 2:

• Giản thể – 路易吉受了轻伤，法官则安然无损 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 路易吉受了輕傷，法官則安然無損
• Pinyin – Lùyì jí shòuleqīngshāng, fǎguān zé ānrán wúsǔn.
• Tiếng Bồi – luy i chí sâu lợ chinh sang, phả quan chứa an rán ú suẩn.
• Dịch tiếng Việt – Lộ Dịch bị thương nhẹ còn thẩm phán thì an toàn.
• Dịch tiếng Anh – Luigi was slightly wounded and the Judge unhurt.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

设 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 为某人设陷阱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 為某人設陷阱
• Pinyin – Wèi mǒurén shè xiànjǐng
• Tiếng Bồi – uây mẩu rấn sưa xen chỉnh.
• Dịch tiếng Việt – Bẫy ai đó.
• Dịch tiếng Anh – to set/ lay a trap for somebody

Ví dụ 2:

• Giản thể – 抛靶器是为射击者设的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 拋靶器是為射擊者設的
• Pinyin – Pāo bǎ qì shì wèi shèjī zhě shè de.
• Tiếng Bồi – pao bả chi sư uây sưa chi chửa sưa tợ.
• Dịch tiếng Việt – Đạn được thiết kế cho các game bắn súng.
• Dịch tiếng Anh – The trap were being set for the shooters.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

亡 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 肉体虽亡，灵魂永生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  肉體雖亡，靈魂永生
• Pinyin – Ròutǐ suī wáng, línghún yǒngshēng.
• Tiếng Bồi – râu thỉ suây oáng, lính huấn dủng sâng.
• Dịch tiếng Việt – Linh hồn sẽ sống mãi dù khi cơ thể đã chết.
• Dịch tiếng Anh – The soul lives after the body dies.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他被债主逼得走投无路，蹈海而亡 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他被債主逼得走投無路，蹈海而亡
• Pinyin – Tā bèi zhàizhǔ bī de zǒutóu wúlù，dǎohǎi ér wáng.
• Tiếng Bồi – tha bây chai chủ bi tợ chẩu thấu ú lu, táo hải ớ oáng.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta bị chết đuối trên biển sau khi bị các chủ nợ của mình đẩy vào đường cùng.
• Dịch tiếng Anh – He drowned himself in the sea after having been driven to the wall by his creditors.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

变 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 变得公开的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 變得公開的
• Pinyin – Biàn de gōngkāi de
• Tiếng Bồi – ben tợ cung khai tợ.
• Dịch tiếng Việt – Trở nên công khai
• Dịch tiếng Anh – to become public

Ví dụ 2:

• Giản thể – 变绿/ 蓝 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 變綠/ 藍
• Pinyin – Biàn lǜ/ lán
• Tiếng Bồi – ben lủy/ lán
• Dịch tiếng Việt – Chuyển sang màu xanh lá/ xanh dương
• Dịch tiếng Anh – to turn green/ blue

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

令 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 令人怀疑的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 令人懷疑的
• Pinyin – Lìng rén huáiyí de
• Tiếng Bồi – linh rấn hoái í tợ.
• Dịch tiếng Việt – Nghi ngờ
• Dịch tiếng Anh – to be open to question

Ví dụ 2:

• Giản thể – 令我失望的是 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 令我失望的是
• Pinyin – Lìng wǒ shīwàng de shì
• Tiếng Bồi – linh ủa sư oang tợ sư.
• Dịch tiếng Việt – Điều làm tôi thất vọng là
• Dịch tiếng Anh – to my disappointment

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

科 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他各科成绩都不错，惟数学不好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他各科成績都不錯，惟數學不好
• Pinyin – Tā gèkē chéngjì dōu búcuò，wéi shùxué bùhǎo.
• Tiếng Bồi – tha cưa khưa chấng chi bú chua, uấy su xuế bu hảo.
• Dịch tiếng Việt – Điểm của anh ấy tất cả các môn đều tốt, nhưng môn toán không tốt.
• Dịch tiếng Anh – He achieved good results in all subjects but mathematics.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 家庭医生把她的病人交给了皮肤科医生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 家庭醫生把她的的病人交給皮膚科醫生
• Pinyin – Jiātíngyīshēng bǎ tā de bìngrén jiāogěile pífūkē yīshēng.
• Tiếng Bồi – cha thính i sâng bả tha tợ binh rấn cheo cẩy lợ pí phu khưa i sâng.
• Dịch tiếng Việt – Bác sĩ đa khoa đã giới thiệu bệnh nhân của cô ấy đến bác sĩ da liễu.
• Dịch tiếng Anh – The general practitioner referred her patient to a dermatologist.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

深 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 它有1米深 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它有1米深
• Pinyin – Tā yǒu 1 mǐ shēn
• Bồi – Tha dẩu i mỉ sân
• Dịch tiếng Việt – Nó sâu 1 mét
• Dịch tiếng Anh – it is 1 m deep

Ví dụ 2:

• Giản – 他的造诣很深 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的造詣很深
• Pinyin – Tā de zàoyì hěn shēn
• Bồi – Tha tợ chao i hẩn sân
• Dịch tiếng Việt – Tài nghệ của anh ấy thật cao thâm
• Dịch tiếng Anh – His accomplishments go far.

澡 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 冲了澡以后我感觉好多了，精力充沛 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 衝了澡以後我感覺好多了，精力充沛
• Pinyin – Chōngle zǎo yǐhòu wǒ gǎnjué hǎoduō le, jīnglìchōngpèi.
• Tiếng Bồi – chung lợ cháo ỉ hâu úa cản chuế hảo tua lợ, chinh li chung pây.
• Dịch tiếng Việt – Tôi cảm thấy tốt và tràn đầy năng lượng hơn sau khi tắm.
• Dịch tiếng Anh – That shower’s made me feel much better-as fresh as a daisy.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他洗完澡，正在用电吹风吹干头发 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他洗完澡，正在用電吹風吹乾頭髮
• Pinyin – Tā xǐwánzǎo，zhèngzài yòng diànchuīfēng chuīgān tóufa.
• Tiếng Bồi – tha xỉ oán chảo, châng chai dung ten chuây phâng chuây can thấu pha
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang sấy tóc bằng máy sấy sau khi tắm.
• Dịch tiếng Anh – Having showered, he is drying his hair with an electric hair-drier.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

橘 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 橘恶性叶虫 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 橘惡性葉蟲
• Pinyin – jú èxìng yèchóng
• Tiếng Bồi – chúy ơ xinh dê chúng.
• Dịch tiếng Việt – Lá cam.
• Dịch tiếng Anh – Clitea metallica.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 越橘和蔓越橘 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 越橘和蔓越橘
• Pinyin – yuèjú hé màn yuèjú
• Tiếng Bồi – duê chúy hứa man duê chúy.
• Dịch tiếng Việt – Quả việt quất và nam việt quất.
• Dịch tiếng Anh – blueberry and cranberry

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

挺 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我/ 我们挺运气的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我/ 我們挺運氣的
• Pinyin – Wǒ/ wǒmen tǐng yùnqì de
• Bồi – Ủa/ ủa mân thỉnh duỳn chi tơ
• Dịch tiếng Việt – may mắn cho tôi/ chúng tôi
• Dịch tiếng Anh – luckily for me/ us

Ví dụ 2:

• Giản – 我挺想喝杯咖啡 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我挺想喝杯咖啡
• Pinyin – Wǒ tǐng xiǎng hē bēi kāfēi
• Bồi – Ủa thính xẻng hưa pây kha phây
• Dịch tiếng Việt – Tôi muốn uống một tách cà phê
• Dịch tiếng Anh – I wouldn’t mind a coffee

免 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他知道他免不了挨打。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他知道他免不了挨打。
• Pinyin: Tā zhīdào tā miǎnbule āidǎ.
• Tiếng Bồi: tha chư tao tha mẻn bu lợ ai tả.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy biết mình chắc chắn sẽ bị đánh.
• Dịch tiếng Anh: He knew he was in for a licking.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我住在这里可以免交租金。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我住在這裡可以免交租金。
• Pinyin: Wǒ zhù zài zhèlǐ kěyǐ miǎn jiāo zūjīn.
• Tiếng Bồi: ủa chu chai chưa lỉ khửa í mẻn cheo chu chin.
• Dịch tiếng Việt: Tôi sống ở đây mà không cần trả tiền thuê.
• Dịch tiếng Anh: I can live here rent–free.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

氏 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 赫兹氏射线 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 赫茲氏射線
• Pinyin: Hèzī shì shèxiàn
• Tiếng Bồi: hưa chư sư sưa xen.
• Dịch tiếng Việt: Nhà vật lý Hertz.
• Dịch tiếng Anh: hertzian rays.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 尼氏真绥螨 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 尼氏真綏蟎
• Pinyin: Ní shì zhēn suī mǎn
• Tiếng Bồi: ní sư chân suây mản.
• Dịch tiếng Việt: Sán sơ mít.
• Dịch tiếng Anh: Euseius nicholsi.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

享 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你该享清福了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你該享清福了。
• Pinyin: Nǐ gāi xiǎngqīngfúle.
• Tiếng Bồi: nỉ cai xẻng chinh phú lợ.
• Dịch tiếng Việt: Bạn xứng đáng được hạnh phúc.
• Dịch tiếng Anh: You ought to enjoy a quiet life.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 享勃尔关系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 享勃爾關係
• Pinyin: Xiǎng bó ěr guānxì
• Tiếng Bồi: xẻng búa ở quan xi.
• Dịch tiếng Việt: Quan hệ khiêm tốn.
• Dịch tiếng Anh: Humble relation.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

挂 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 别挂电话！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 别挂电话！
• Pinyin – Bié guà diànhuà!
• Bồi – Pía quà tiên hòa
• Dịch tiếng Việt – Đừng cúp máy!
• Dịch tiếng Anh – Don’t hang up!

Ví dụ 2:

• Giản – 画挂歪了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 畫掛歪了
• Pinyin – Huà guà wāi le.
• Bồi – Hoa quà oai lơ
• Dịch tiếng Việt – Hình ảnh bị méo
• Dịch tiếng Anh – The picture is crooked.

药 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 向病人发了药。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 向病人發了藥。
• Pinyin: Xiàng bìngrén fāle yào.
• Tiếng Bồi: xeng binh rấn pha lợ dao.
• Dịch tiếng Việt: Thuốc đã được đưa cho bệnh nhân.
• Dịch tiếng Anh: Medicines dispensed to the sick.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 此药可内服。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 此藥可內服。
• Pinyin: Cǐ yào kě nèifú.
• Tiếng Bồi: chử dao khửa nây phú.
• Dịch tiếng Việt: Thuốc này có thể uống.
• Dịch tiếng Anh: This medicine is to be taken orally.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

彩 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你会有机会买房的，比方你中了彩。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你會有機會買房的，比方你中了彩。
• Pinyin: Nǐ huì yǒujīhuì mǎifángde，bǐfāng nǐ zhònglecǎi.
• Tiếng Bồi: nỉ huây dẩu chi huây mải pháng tợ, bỉ phang nỉ chung lợ chải.
• Dịch tiếng Việt: Bạn sẽ có cơ hội mua một ngôi nhà, nếu như bạn thắng cuộc.
• Dịch tiếng Anh: You would have the chance to buy a house – supposing you won the lottery.

Ví dụ 2:

• Giản thể : 无精打彩得年轻人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 無精打彩得年輕人。
• Pinyin: wújīngdăcăi dé niánqīngrén
• Tiếng Bồi: ú chinh tá chải tứa nén chinh rấn.
• Dịch tiếng Việt: Những người trẻ không có tài năng.
• Dịch tiếng Anh: an effete young man.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng