Sách 2102 – 913 từ đơn

尧 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 有一天尧去拜访许由, 想要将王位让给他。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 有一天堯去拜訪許由, 想要將王位讓給他。
• Pinyin: Yǒu yītiān yáo qù bàifǎng xǔ yóu, xiǎng yào jiāng wángwèi ràng gěi tā.
• Tiếng Bồi: dẩu í then dáo chuy bai pháng xủy dấu, xẻng dao cheng oáng uây rang cẩy tha.
• Dịch tiếng Việt: Một ngày nọ Yao đến thăm Xu You và muốn trao cho anh ta ngai vàng.
• Dịch tiếng Anh: It Cannot Be Denied that the Ancient Chinese Emporer Yao Set up His Capital in Linfen of Shanxi

Ví dụ 2:

• Giản thể: 上古时代, 尧, 都曾在山西境内建都。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 上古時代, 堯, 都曾在山西境內建都。
• Pinyin: Shànggǔ shídài, yáo, dōu céng zài shānxī jìngnèi jiàn dū.
• Tiếng Bồi: sang củ sứ tai, dáo, tâu chấng chai san xi chinh nây chen tu.
• Dịch tiếng Việt: Thời cổ đại, họ đều xây dựng thủ đô ở Tây Sơn.
• Dịch tiếng Anh: In prehistorical times, Yao, Shun and Yu all set their capital in Shanxi.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

舞 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她跳了一通舞 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她跳了一通舞。
• Pinyin: Tā tiàole yītòng wǔ.
• Tiếng Bồi: tha theo lợ í thung ủ.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy nhảy một điệu nhảy.
• Dịch tiếng Anh: She danced for a while.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你舞跳得真棒！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你舞跳得真棒！
• Pinyin: Nǐ wǔ tiào dé zhēn bàng!
• Tiếng Bồi: ní ủ theo tứa chân bang!
• Dịch tiếng Việt: Bạn nhảy thật tốt!
• Dịch tiếng Anh: You’re such a good dancer!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

丢 🔊 NGHE ĐỌC

他 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他像他的爸爸 🔊 NGHE ĐỌC
• 他像他的爸爸
• Tā xiàng tā de bàba.
• Tha xeng tha tợ ba ba
• Anh ấy giống ba anh ấy
• He takes after his dad.

Ví dụ 2:

• 他说他不来了 🔊 NGHE ĐỌC
• 他說他不來了
• Tā shuō tā bù láile
• Tha sua tha bu lái lợ
• Anh ấy nói anh ấy sẽ không tới
• He said he wouldn’t come.

门 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 门有多高？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 門有多高？
• Mén yǒu duō gāo?
• mấn dẩu tua cao?
• Dịch tiếng Việt – cửa cao bao nhiêu
• Dịch tiếng Anh – how high is the door?

Ví dụ 2:

• 能帮我开下门吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 能幫我開下門嗎？
• Néng bāng wǒ kāi xià mén ma?
• Nấng bang ủa khai xa mấn ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể giúp tôi mở cửa không?
• Dịch tiếng Anh – Could you oblige me by open the door?

边 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我经常边工作边玩 🔊 NGHE ĐỌC
• 我經常邊工作邊玩
• Wǒ jīngcháng biān gōngzuò biān wán
• Tiếng Bồi: ủa chinh cháng ben cung chua ben oán.
• Dịch tiếng Việt: Tôi thường chơi khi làm việc.
• I usually play games while at work.

Ví dụ 2:

• 谁在凿边？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 誰在鑿邊？
• Shuí zài záo biān?
• Tiếng Bồi: suấy chai cháo ben?
• Dịch tiếng Việt: Ai đang đục?
• Who’s chiseling on the side?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

运 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 大件货物由手推车运进来 🔊 NGHE ĐỌC
• 大件貨物由手推車運進來
• Dà jiàn huòwù yóu shǒutuīchē yùn jìnlái
• Tiếng Bồi – ta chen hua u dấu sẩu thuây chưa duân chin lái.
• Dịch tiếng Việt – Các bưu kiện lớn đã được vận chuyển bằng một xe đẩy.
• The large parcels were freighted in with a dolly.

Ví dụ 2:

• 这几箱大件货物我找专车运吧 🔊 NGHE ĐỌC
• 這幾箱大件貨物我找專車運吧
• Zhè jǐ xiāng dà jiàn huòwù wǒ zhǎo zhuānchē yùn ba
• Tiếng Bồi – chưa chi xeng ta chen hua u úa chảo choan chưa duân ba.
• Dịch tiếng Việt – Tôi cần một chiếc xe đặc biệt để vận chuyển những hộp hàng hóa lớn này.
• I will call another truck to ship these bulky boxes of goods.

名 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 因某事而出名 🔊 NGHE ĐỌC
• 因某事而出名
• Yīn mǒushì ér chūmíng
• Tiếng Bồi – in mẩu sư ớ chu mính.
• Dịch tiếng Việt – Nổi tiếng vì một cái gì đó.
• to be known for something

Ví dụ 2:

• 海洛因又名白粉 🔊 NGHE ĐỌC
• 海洛因又名白粉
• Hǎiluòyīn yòu míng báifěn
• Tiếng Bồi – hải lua in dâu mính bái phẩn.
• Dịch tiếng Việt – Heroin là loại bột màu trắng.
• Heroin is also known as snow.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

连 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 连看了几眼 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 連看了幾眼
• Pinyin – Lián kànle jǐ yǎn
• Bồi – Liến khan lơ chí dản
• Dịch tiếng Việt – liếc nhìn vài lần
• Dịch tiếng Anh – glance at several times

Ví dụ 2:

• Giản – 我们的房间连在一起 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們的房間連在一起
• Pinyin – Wǒmen de fángjiān lián zài yīqǐ
• Bồi – Ủa mân tơ pháng chiên liến chài i chỉ
• Dịch tiếng Việt – Các phòng của chúng tôi đã được kết nối với nhau
• Dịch tiếng Anh – Our rooms were side by side.

哪 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 哪是我的包裹？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 哪是我的包裹？
• Nǎ shì wǒ de bāoguǒ?
• nả sư ủa tợ bao của?
• Đó là bưu kiện của tôi?
• Which is my parcel?

Ví dụ 2:

• 你要哪一种？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你要哪一種？
• Nǐ yào nǎ yīzhǒng?
• nỉ dao nả i chung?
• Bạn muốn loại nào?
• What sort do you want?

岁 🔊 NGHE ĐỌC

用 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 用用脑子吧！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 用用腦子吧！
• Pinyin – Yòng yòng nǎozi ba!
• Bồi – Dung dung nảo chự ba!
• Dịch tiếng Việt – Sử dụng não đi chứ!
• Dịch tiếng Anh – Just think!

Ví dụ 2:

• Giản – 那有用吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那有用嗎？
• Pinyin – Nà yǒuyòng ma?
• Bồi – Na dẩu dung ma?
• Dịch tiếng Việt – Điều đó có hữu ích không?
• Dịch tiếng Anh – Does that help?

发 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他发大财了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他发大财了
• Pinyin – Tā fā dà cáile
• Bồi – Tha pha ta chái lợ
• Dịch tiếng Việt – anh ấy phát tài rồi
• Dịch tiếng Anh – he’s raking it in

Ví dụ 2:

• Giản – 他发了财，然而生活依然俭朴 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他發了財，然而生活依然儉樸
• Pinyin – Tā fāle cái, rán’ér shēnghuó yīrán jiǎnpú
• Bồi – Tha pha lợ chái, rán ớ sâng húa i rán chẻn pú
• Dịch tiếng Việt – Ngay cả sau khi anh ấy phát tài, anh ấy đã sống một cuộc sống đơn giản và tiết kiệm.
• Dịch tiếng Anh – Even after he’d made it, he led a simple and thrifty life.

必 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我没必要去 🔊 NGHE ĐỌC
• 我沒必要去
• Wǒ méi bìyào qù
• Tiếng Bồi – ủa mấy bi dao chuy.
• Dịch tiếng Việt – Tôi không nhất thiết phải đi.
• I can’t be bothered to go

Ví dụ 2:

• 德不孤，必有邻 🔊 NGHE ĐỌC
• 德不孤，必有鄰
• Dé bù gū, bì yǒu lín
• Tiếng Bồi – tứa bú cu, bi dẩu lín.
• Dịch tiếng Việt – Đức hạnh không đơn độc.
• Virtue is not left to stand alone.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

立 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们还立着吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們還立著嗎？
• Wǒmen hái lìzhe ma ?
• Tiếng Bồi – ủa mân hái li chơ ma?
• Dịch tiếng Việt – Có phải chúng ta vẫn đứng đây?
• Were we still upright?

Ví dụ 2:

• 身体直挺挺地立着 🔊 NGHE ĐỌC
• 身體直挺挺地立著
• Shēntǐ zhítǐngtǐng de lìzhe
• Tiếng Bồi – sân thỉ chứ thính thỉnh tợ li chơ.
• Dịch tiếng Việt – Cơ thể đứng thẳng.
• The body was rigidly erect.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

姑 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 姑太太已经90多岁了，看起来还是那样健朗 🔊 NGHE ĐỌC
• 姑太太已經90多歲了，看起來還是那樣健朗
• Gūtàitai yǐjing jiǔshíduōsuì le，kànqǐlái háishì nàyàng jiànlǎng.
• Tiếng Bồi – cu thai thai ỉ chinh chiểu sứ tua suây lợ, khan chỉ lái hái sư na dang chen lảng.
• Dịch tiếng Việt – Bà dì đã ngoài 90 tuổi và trông vẫn rất khỏe mạnh.
• My father’s great aunt is already more than 90 years old, but still looks pretty healthy.

Ví dụ 2:

• 家里出了这么大的事，最好把姑太太请回来 🔊 NGHE ĐỌC
• 家裡出了這麼大的事，最好把姑太太請回來
• Jiā lǐ chū le zhème dà de shì，zuì hǎo bǎ gūtàitai qǐng huílái.
• Tiếng Bồi – cha lỉ chu lợ chưa mơ ta tợ sư, chuây hảo ba cu thai thai chỉnh huấy lái.
• Dịch tiếng Việt – Nếu có chuyện lớn xảy ra ở nhà, tốt hơn hết là bạn nên đưa dì về.
• We’d better bring back father’s great aunt, after such a big situation has happened to the family.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

作 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们二一添作五吧！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們二一添作五吧！
• Wǒmen èryī tiān zuò wǔ ba!
• Tiếng Bồi – ủa mân ơ i then chua ủ ba!
• Dịch tiếng Việt – Hai chúng ta năm mươi năm mươi đi!
• Let’s go fifty-fifty!

Ví dụ 2:

• 对某物作调整 🔊 NGHE ĐỌC
• 對某物作調整
• Duì mǒu wù zuò tiáozhěng
• Tiếng Bồi – tuây mẩu u chua théo chẩng.
• Dịch tiếng Việt – Điều chỉnh một cái gì đó.
• to make an adjustment to something

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

俩 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们俩同年 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們倆同年
• Pinyin – Wǒmen liǎ tóngnián
• Bồi – Ủa mân lỉa thúng niến
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta bằng tuổi  nhau
• Dịch tiếng Anh – We’re the same age.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们俩是老相识了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們倆是老相識了
• Pinyin – Wǒmen liǎ shì lǎo xiàng shì le
• Bồi – Ủa mân lỉa sừ lảo xeng sừ lơ
• Dịch tiếng Việt – Hai chúng tôi đã già
• Dịch tiếng Anh – The two of us are old acquaintances.