Sách 2102 – 913 từ đơn

哪 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 哪是我的包裹？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 哪是我的包裹？
• Nǎ shì wǒ de bāoguǒ?
• nả sư ủa tợ bao của?
• Đó là bưu kiện của tôi?
• Which is my parcel?

Ví dụ 2:

• 你要哪一种？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你要哪一種？
• Nǐ yào nǎ yīzhǒng?
• nỉ dao nả i chung?
• Bạn muốn loại nào?
• What sort do you want?

岁 🔊 NGHE ĐỌC

用 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 用用脑子吧！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 用用腦子吧！
• Pinyin – Yòng yòng nǎozi ba!
• Bồi – Dung dung nảo chự ba!
• Dịch tiếng Việt – Sử dụng não đi chứ!
• Dịch tiếng Anh – Just think!

Ví dụ 2:

• Giản – 那有用吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那有用嗎？
• Pinyin – Nà yǒuyòng ma?
• Bồi – Na dẩu dung ma?
• Dịch tiếng Việt – Điều đó có hữu ích không?
• Dịch tiếng Anh – Does that help?

发 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他发大财了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他发大财了
• Pinyin – Tā fā dà cáile
• Bồi – Tha pha ta chái lợ
• Dịch tiếng Việt – anh ấy phát tài rồi
• Dịch tiếng Anh – he’s raking it in

Ví dụ 2:

• Giản – 他发了财，然而生活依然俭朴 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他發了財，然而生活依然儉樸
• Pinyin – Tā fāle cái, rán’ér shēnghuó yīrán jiǎnpú
• Bồi – Tha pha lợ chái, rán ớ sâng húa i rán chẻn pú
• Dịch tiếng Việt – Ngay cả sau khi anh ấy phát tài, anh ấy đã sống một cuộc sống đơn giản và tiết kiệm.
• Dịch tiếng Anh – Even after he’d made it, he led a simple and thrifty life.

必 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我没必要去 🔊 NGHE ĐỌC
• 我沒必要去
• Wǒ méi bìyào qù
• Tiếng Bồi – ủa mấy bi dao chuy.
• Dịch tiếng Việt – Tôi không nhất thiết phải đi.
• I can’t be bothered to go

Ví dụ 2:

• 德不孤，必有邻 🔊 NGHE ĐỌC
• 德不孤，必有鄰
• Dé bù gū, bì yǒu lín
• Tiếng Bồi – tứa bú cu, bi dẩu lín.
• Dịch tiếng Việt – Đức hạnh không đơn độc.
• Virtue is not left to stand alone.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

立 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们还立着吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們還立著嗎？
• Wǒmen hái lìzhe ma ?
• Tiếng Bồi – ủa mân hái li chơ ma?
• Dịch tiếng Việt – Có phải chúng ta vẫn đứng đây?
• Were we still upright?

Ví dụ 2:

• 身体直挺挺地立着 🔊 NGHE ĐỌC
• 身體直挺挺地立著
• Shēntǐ zhítǐngtǐng de lìzhe
• Tiếng Bồi – sân thỉ chứ thính thỉnh tợ li chơ.
• Dịch tiếng Việt – Cơ thể đứng thẳng.
• The body was rigidly erect.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

姑 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 姑太太已经90多岁了，看起来还是那样健朗 🔊 NGHE ĐỌC
• 姑太太已經90多歲了，看起來還是那樣健朗
• Gūtàitai yǐjing jiǔshíduōsuì le，kànqǐlái háishì nàyàng jiànlǎng.
• Tiếng Bồi – cu thai thai ỉ chinh chiểu sứ tua suây lợ, khan chỉ lái hái sư na dang chen lảng.
• Dịch tiếng Việt – Bà dì đã ngoài 90 tuổi và trông vẫn rất khỏe mạnh.
• My father’s great aunt is already more than 90 years old, but still looks pretty healthy.

Ví dụ 2:

• 家里出了这么大的事，最好把姑太太请回来 🔊 NGHE ĐỌC
• 家裡出了這麼大的事，最好把姑太太請回來
• Jiā lǐ chū le zhème dà de shì，zuì hǎo bǎ gūtàitai qǐng huílái.
• Tiếng Bồi – cha lỉ chu lợ chưa mơ ta tợ sư, chuây hảo ba cu thai thai chỉnh huấy lái.
• Dịch tiếng Việt – Nếu có chuyện lớn xảy ra ở nhà, tốt hơn hết là bạn nên đưa dì về.
• We’d better bring back father’s great aunt, after such a big situation has happened to the family.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

作 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们二一添作五吧！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們二一添作五吧！
• Wǒmen èryī tiān zuò wǔ ba!
• Tiếng Bồi – ủa mân ơ i then chua ủ ba!
• Dịch tiếng Việt – Hai chúng ta năm mươi năm mươi đi!
• Let’s go fifty-fifty!

Ví dụ 2:

• 对某物作调整 🔊 NGHE ĐỌC
• 對某物作調整
• Duì mǒu wù zuò tiáozhěng
• Tiếng Bồi – tuây mẩu u chua théo chẩng.
• Dịch tiếng Việt – Điều chỉnh một cái gì đó.
• to make an adjustment to something

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng