Sách 2102 – 913 từ đơn

斥 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我省计划斥巨资修建一座电站。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我省計劃斥巨資修建一座電站。
• Pinyin: Wǒ shěng jìhuà chì jù zī xiūjiàn yīzuò diànzhàn.
• Tiếng Bồi: úa sẩng chi hoa chu chuy chư xiêu chen i chua ten chan.
• Dịch tiếng Việt: Tỉnh chúng tôi có kế hoạch chi một khoản tiền lớn để xây dựng một nhà máy điện.
• Dịch tiếng Anh: Our province plans to allocate money to build a hydroelectric power plant.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这些年来，我们在方式方法上斥巨资投资🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這些年來，我們在方式方法上斥巨資投資。
• Pinyin: Zhèxiē niánlái, wǒmen zài fāngshì fāngfǎ shàng chì jù zī tóuzī.
• Tiếng Bồi: chưa xia nén lái, ủa mân chai phang sư phang phả sang chư chuy chư thấu chư.
• Dịch tiếng Việt: Trong những năm qua, chúng tôi đã đầu tư rất nhiều vào cách thức và phương pháp.
• Dịch tiếng Anh: Over the years we have invested heavily in our tools.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

误 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他睡懒觉误了火车，活该！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他睡懶覺誤了火車，活該！
• Pinyin: Tā shuìlǎnjiào wùle huǒchē, huógāi!
• Tiếng Bồi: tha suây lản cheo u lợ hủa chưa, húa cai!
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy ngủ quên trên tàu và lỡ mất chuyến tàu của mình!
• Dịch tiếng Anh: He overslept and missed the train – serves him right!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 凡教材有误，一定要及时勘正！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 凡教材有誤，一定要及時勘正！
• Pinyin: Fán jiàocái yǒu wù，yídìng yào jíshí kānzhèng！
• Tiếng Bồi: phán cheo chái dẩu u, í tinh dao chí sứ khan châng!
• Dịch tiếng Việt: Bất kỳ lỗi nào trong các tài liệu giảng dạy đều phải được sửa chữa kịp thời!
• Dịch tiếng Anh: If there is any mistake in the textbooks, the mistake must be proofread and corrected immediately.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

寄 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 包裹已经寄走了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 包裹已經寄走了
• Pinyin – Bāoguǒ yǐjīng jì zǒule
• Bồi – Pao của ỉ chinh chì chẩu lơ
• Dịch tiếng Việt – Bưu kiện đã được gửi đi
• Dịch tiếng Anh – The package has already been posted (UK)/ mailed (US)

Ví dụ 2:

• Giản – 你给我寄东西了么？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你給我寄東西了麼？
• Pinyin – Nǐ gěi wǒ jì dōngxīle me?
• Bồi – nỉ cẩy ủa chi tung xi lơ mơ?
• Dịch tiếng Việt – Bạn đã gửi cho tôi một cái gì đó?
• Dịch tiếng Anh – Did you send me something?

旅 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 日落之旅，听起来像个好主意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 日落之旅，聽起來像個好主意。
• Pinyin: Rìluò zhī lǚ, tīng qǐlái xiàng gè hǎo zhǔyì.
• Tiếng Bồi: rư lua chư lủy, thinh chỉ lái xeng cưa háo chủ i.
• Dịch tiếng Việt: Một chuyến đi ngắm hoàng hôn, nghe có vẻ là một ý tưởng tốt.
• Dịch tiếng Anh: A trip down Sunset had seemed like a good idea.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这个团被编入第16师的一个旅。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個團被編入第16師的一個旅。
• Pinyin: Zhège tuán bèi biānrù dì 16 shī de yígè lǚ.
• Tiếng Bồi: chưa cơ thoán bây ben ru ti sứ liêu sư tợ í cưa lủy.
• Dịch tiếng Việt: Trung đoàn này được hợp nhất thành một lữ đoàn của Sư đoàn 16.
• Dịch tiếng Anh: The regiment was brigaded together with the 16th division.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

委 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我还竞选大队委了呢！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我還競選大隊委了呢！
• Pinyin: Wǒ hái jìngxuǎn dàduì wěile ne!
• Tiếng Bồi: ủa hái chinh xoản ta tuây uẩy lợ nơ!
• Dịch tiếng Việt: Tôi vẫn đang vận động cho Ủy ban Lữ đoàn!
• Dịch tiếng Anh: I also campaigned for the production brigade to entrust!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 国家经贸委经济信息中心 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 國家經貿委經濟信息中心
• Pinyin: Guójiā jīngmào wěi jīngjì xìnxī zhōngxīn
• Tiếng Bồi: cúa cha chinh mao uẩy chinh chi xin xi chung xin.
• Dịch tiếng Việt: Ủy ban Kinh tế Thương mại Quốc gia Trung tâm Thông tin Kinh tế.
• Dịch tiếng Anh: Economic Information Center of the State Economic and Trade Commission

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

尺 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 两英尺比一英尺长。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 兩英尺比一英尺長。
• Pinyin: Liǎng yīngchǐ bǐ yī yīngchǐ zhǎng.
• Tiếng Bồi: lẻng inh chứ bỉ i inh chứ chảng.
• Dịch tiếng Việt: Hai chân dài hơn một chân.
• Dịch tiếng Anh: It is two feet longer than that one.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 赖盖特镇向下绵延好几百英尺。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 賴蓋特鎮向下綿延好幾百英尺。
• Pinyin: Lài gài tè zhèn xiàng xià miányán hǎo jǐ bǎi yīngchǐ.
• Tiếng Bồi: lai cai thưa chân xeng xa mén dén hảo chí bải inh chử.
• Dịch tiếng Việt: Thị trấn Reigate trải dài hàng trăm feet.
• Dịch tiếng Anh: The town of Reigate is spread out hundreds of feet below.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

罢 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 往事悲酸，不说也罢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 往事悲酸，不說也罷。
• Pinyin: Wǎngshì bēisuān, bù shuō yěbà.
• Tiếng Bồi: oảng sư bây soan, bu sua dể ba.
• Dịch tiếng Việt: Quá khứ thật đáng buồn, đừng nhắc về nó.
• Dịch tiếng Anh: The past breaks my heart. I don’t want to recall it.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 也罢，我们就不等他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 也罷，我們就不等他了。
• Pinyin: Yěbà, wǒmen jiù bù děng tāle.
• Tiếng Bồi: dể ba, ủa mân chiêu bu tẩng tha lợ.
• Dịch tiếng Việt: Bỏ đi, chúng tôi sẽ không chờ đợi anh ấy nữa.
• Dịch tiếng Anh: All right then, we won’t wait for him.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

兹 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 饭做好时蜂呜器发出 兹 兹的响声 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 飯做好時蜂嗚器發出 茲 茲得響聲。
• Pinyin – fàn zuòhăo shí fēng wū qì fāchū zī zī de xiăngshēng
• Tiếng Bồi – phan chua hảo sứ phâng u chi pha chu chư chư tợ xẻng sâng.
• Dịch tiếng Việt – Tiếng chuông đã vang rất lớn khi bữa ăn được chuẩn bị xong.
• Dịch tiếng Anh – The buzzer rang when the meal was ready.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 兹协议如下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 茲協議如
• Pinyin – zī xiéyì rúxià
• Tiếng Bồi – chư xía i rú xa.
• Dịch tiếng Việt – Đã đồng ý về những thỏa thuận sau.
• Dịch tiếng Anh – Have agreed on the following.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng