Sách 2102 – 913 từ đơn

电 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 电池没电了 🔊 NGHE ĐỌC
• 電池沒電了
• Diànchí méi diàn le
• Tiếng Bồi – ten chứ mấy ten lợ.
• Dịch tiếng Việt – Hết pin rồi.
• the battery’s going

Ví dụ 2:

• 电池已经放完电了 🔊 NGHE ĐỌC
• 電池已經放完電了
• Diànchí yǐjīng fàng wán diànle
• Tiếng Bồi – ten chứ ỉ chinh phang oan ten lợ.
• Dịch tiếng Việt – Pin đã được bỏ đi.
• The batteries have already been discharged.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

本 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: BẢN
• Phát âm bồi: Bẩn
• Pinyin: Běn
• Phồn thể: 本
• Nghĩa tiếng Anh: root, book, notepad
• Nghĩa tiếng Việt: bản, tập, nguồn gốc

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 凭本能行事 🔊 NGHE ĐỌC
• 憑本能行事
• Píng běnnéng xíngshì
• Pính bẩn nấng xính sư
• Hãy nghe theo bản năng
• Just follow your nose

Ví dụ 2:

• 我有本袖珍英文字典。 🔊 NGHE ĐỌC
• 我有本袖珍英文字典。
• Wǒ yǒu běn xiùzhēn yīngwén zìdiǎn.
• Ủa dẩu bẩn xiêu chân ing uấn cứ tiẻn
• Tôi có một quyển từ điển tiếng Anh bỏ túi.
• I have a pocket English dictionary.

政 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他们正在推出新政 🔊 NGHE ĐỌC
• 他們正在推出新政
• Tāmen zhèngzài tuīchū xīnzhèng
• Tiếng Bồi – tha mân châng chai thuẩy chu xin châng.
• Dịch tiếng Việt – Họ đang đưa ra một thỏa thuận mới.
• They are putting forward new policies

Ví dụ 2:

• 不在其位，不谋其政🔊 NGHE ĐỌC
• 不在其位，不謀其政
• Bùzài qí wèi, bù móu qí zhèng
• Tiếng Bồi – bú chai chí uây, bu mấu chí châng.
• Dịch tiếng Việt – Không ở vị trí của nó.
• Out of position, out of administration.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

差 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 还差十分钟六点  🔊 NGHE ĐỌC
• 還差十分鐘六點
• Pinyin – Hái chà shí fēnzhōng liù diǎn
• Bồi – Hái cha sứ phân chung liêu tẻn
• Dịch tiếng Việt – 6 giờ kém mười
• Dịch tiếng Anh – It’s ten minutes of six.

Ví dụ 2:

• Giản – 有史以来最好/ 最差的电影 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 有史以來最好/ 最差的電影
• Pinyin – Yǒushǐ yǐlái zuì hǎo/ zuì chà de diànyǐng
• Bồi – Dấu lỉ ỉ lái chuây hảo / chuây cha tợ ten ỉnh
• Dịch tiếng Việt – bộ phim hay nhất / dở nhất mọi thời đại
• Dịch tiếng Anh – the best/ worst film of all time

肉 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 肉的价格下降了 🔊 NGHE ĐỌC
• 肉的價格下降了
• Ròu de jiàgé xiàjiàngle
• Tiếng Bồi – râu tợ cha cứa xa lenh lợ.
• Dịch tiếng Việt – Giá thịt đã giảm.
• the price of meat is down

Ví dụ 2:

• 肉浸泡在肉汤里 🔊 NGHE ĐỌC
• 肉浸泡在肉湯裡
• Ròu jìnpào zài ròutāng lǐ.
• Tiếng Bồi – râu chin pao chai râu thang lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Thịt ngâm trong nước dùng.
• The meat is swimming in gravy.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

基 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 所有的乙烯基唱片上都有沟槽 🔊 NGHE ĐỌC
• 所有的乙烯基唱片上都有溝槽
• Suǒyǒu de yǐxī jī chàngpiàn shàng dū yǒu gōu cáo
• Tiếng Bồi – súa dẩu tợ ỉ xi chi chang pen sang tu dẩu câu cháo.
• Dịch tiếng Việt – Tất cả các đĩa Vinyl đều có rãnh.
• All vinyl records are grooved.

Ví dụ 2:

• 蛋白质是多种病毒很好的培养基 🔊 NGHE ĐỌC
• 蛋白質是多種病毒很好的培養基
• Dànbáizhì shì duōzhǒng bìngdú hěnhǎo de péiyǎngjī.
• Tiếng Bồi – tan bái chư sư tua chủng binh tú hấn hảo tợ pấy dảng chi.
• Dịch tiếng Việt – Protein là một loại chất tốt cho nhiều loại virus.
• Protein is a good culture for many kinds of bacteria.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

指 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我没指他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我沒指他
• Pinyin – Wǒ méi zhǐ tā
• Bồi – Ủa mấy chử tha
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã không đề cập đến anh ta.
• Dịch tiếng Anh – I wasn’t referring to him.

Ví dụ 2:

• Giản – 你至少应该每个星期读一本书 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你至少應該每個星期讀一本書
• Pinyin – Nǐ zhìshǎo yīnggāi měi gè xīngqí dú yī běn shū
• Bồi – Nỉ chư sảo dinh cai mẩy cưa xinh chi tú i pẩn su
• Dịch tiếng Việt – Bạn nên đọc ít nhất một cuốn sách mỗi tuần
• Dịch tiếng Anh – You should read at least one book a week.

然 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他不以为然地摇了摇头。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他不以為然地搖了搖頭。
• Pinyin: Tā bùyǐwéirán dì yáole yáotóu.
• Tiếng Bồi: tha bu ỉ uấy rán ti dáo lợ dáo thấu.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy lắc đầu không tán thành.
• Dịch tiếng Anh: He shook his head disapprovingly.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他不以为然地摇了摇头。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 當然不會。
• Pinyin: Dāngrán bù huì.
• Tiếng Bồi: tang rán bú huây.
• Dịch tiếng Việt: Tất nhiên là không.
• Dịch tiếng Anh: Not so much.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

很 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 和某人跳舞 🔊 NGHE ĐỌC
• 和某人跳舞
• Hé mǒurén tiàowǔ
• hứa mẩu rấn theo ủ.
• nhảy với ai đó
• to dance with somebody

Ví dụ 2:

• 和某物结合 🔊 NGHE ĐỌC
• 和某物結合
• Hé mǒuwù jiéhé
• hứa mẩu u chía hứa
• hợp nhất với một cái gì đó
• to merge with something

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

南 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 船掉头向南 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 船掉頭向南
• Pinyin – Chuán diàotóu xiàng nán
• Bồi – Choán teo thấu xeng nán
• Dịch tiếng Việt – Thuyền quay về hướng nam
• Dịch tiếng Anh – The ship turned southerly.

Ví dụ 2:

• Giản – 北朝鲜和南朝鲜应该统一成一个国家 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 北朝鮮和南朝鮮應該統一成一個國家
• Pinyin – Běi cháoxiǎn hé nán cháoxiǎn yīnggāi tǒngyī chéng yīgè guójiā
• Bồi – Bây cháo xẻn hứa nán cháo xẻn inh cai thủng i chấng í cưa cúa cha
• Dịch tiếng Việt – Bắc Triều Tiên và Nam Triều Tiên nên được thống nhất thành một quốc gia
• Dịch tiếng Anh – North Korea and South Korea should unify into one country.

些 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 放尊重些！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 放尊重些！
• Fàng zūnzhòng xiē!
• Phang chuân chung xiê!
• Bạn nên thể hiện sự tôn trọng!
• Behave yourself!

Ví dụ 2:

• 他在胡闹些什么？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 他在胡鬧些什麼？
• Tā zài húnào xiē shénme?
• Tha chai hu nao xiê sấn mơ?
• Anh ấy đanh làm gì vậy?
•  what’s he playing at?

饭 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 饭烧煳了 🔊 NGHE ĐỌC
• 飯燒煳了
• Fàn shāo húle
• Tiếng Bồi – phan sao hú lợ.
• Dịch tiếng Việt – Cơm bị khét rồi.
• The rice is burnt.

Ví dụ 2:

• 这顿饭做得很好吃！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 這頓飯做得很好吃！
• Zhè dùn fàn zuòdehěnhǎo chī!
• Tiếng Bồi – chưa tuân phan chua tợ hấn hảo chư!
• Dịch tiếng Việt – Bữa ăn này rất ngon!
• The meal was tastily cooked.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

简 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 简在哪里？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 簡在哪裡？
• Jiǎn zài nǎlǐ?
• Tiếng Bồi – chẻn chai ná nỉ?
• Dịch tiếng Việt – Jane đang ở đâu?
• Where’s Jane?

Ví dụ 2:

• 简试图跟探长兜圈子论  🔊 NGHE ĐỌC
• 簡試圖跟探長兜圈子
• Jiǎn shìtú gēn tànzhǎng dōuquānzǐ.
• Tiếng Bồi – chẻn sư thú cân than chảng tâu choen chử.
• Dịch tiếng Việt – Jane cố gắng xoay sở theo yêu cầu của thanh tra.
• Jane managed to skirt the Prime Directive.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

次 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他打了弟弟很多次 🔊 NGHE ĐỌC
• 他打了弟弟很多次
• Tā dǎle dìdì hěnduō cì
• Tha tả lợ ti ti hẩn tua chư
• Dịch tiếng Việt – Anh ta đã đánh em trai của mình nhiều lần
• Dịch tiếng Anh – He socked his brother many times

Ví dụ 2:

• 能源在经济中远远不是一个次要问题 🔊 NGHE ĐỌC
• 能源在經濟中遠遠不是一個次要問題
• Néngyuán zài jīngjì zhōngyuǎn yuǎn bùshì yīgè cì yào wèntí
• Nấng doén chai chinh chi chung doén doẻn bú sư í cưa chư dao uân thí
• Dịch tiếng Việt – Năng lượng là vấn đề thứ yếu trong nền kinh tế
• Dịch tiếng Anh – Energy is far from a peripheral issue in the economy

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

言 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你可以畅所欲言 🔊 NGHE ĐỌC
• 你可以暢所欲言
• Nǐ kěyǐ chàngsuǒyùyán
• Tiếng Bồi – nỉ khứa ỉ chang sủa duy dén.
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể nói chuyện thoải mái hơn.
• you can say anything you like

Ví dụ 2:

• 他即席发了言  🔊 NGHE ĐỌC
• 他即席發了言
• Tā jíxí fāle yán
• Tiếng Bồi – tha chí xí pha lợ dén.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã có một bài phát biểu ngẫu hứng.
• He spoke extemporaneously.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

化 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他反对私有化 🔊 NGHE ĐỌC
• 他反對私有化
• Tā fǎnduì sīyǒuhuà.
• Tiếng Bồi – tha phản tuây sư dẩu hoa.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy phản đối tư nhân hóa.
• He is against privatization.

Ví dụ 2:

• 石油工业被私有化 🔊 NGHE ĐỌC
• 石油工業被私有化
• Shíyóugōngyè bèi sīyǒuhuà.
• Tiếng Bồi – sứ dấu cung dê bây sư dẩu hoa.
• Dịch tiếng Việt – Ngành công nghiệp dầu mỏ được tư nhân hóa.
• The oil industry was privatized.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

定 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他定了一批货 🔊 NGHE ĐỌC
• 他定了一批貨
• Tā dìng le yì pī huò.
• Tiếng Bồi – tha tinh lợ i pi hua.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đặt mua một lô hàng.
• He ordered some goods.

Ví dụ 2:

• 是否…尚未决定 🔊 NGHE ĐỌC
• 是否…尚未決定
• Shìfǒu … shàngwèi juédìng
• Tiếng Bồi – sư phẩu…sang uây chuế tinh.
• Dịch tiếng Việt – Cho dù…vẫn quyết định
• it is debatable whether…

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

最 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 最大限度地 🔊 NGHE ĐỌC
• 最大限度地
• Zuìdàxiàndù di
• Chuây ta xen tu ti
• tối đa hoá
• (at) full blast

Ví dụ 2:

• 以最高速度 🔊 NGHE ĐỌC
• 以最高速度
• Yǐ zuìgāo sùdù
• Ỉ chuây cao su tu
• ở tốc độ cao nhất
• at full/ top speed

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

表 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你表几点了？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你表幾點了？
• Nǐ biǎo jǐdiǎn le ？
• Tiếng Bồi – ní bẻo chí tẻn lợ?
• Dịch tiếng Việt – Đồng hồ của bạn chỉ mấy giờ?
• what time do you make it?

Ví dụ 2:

• 我的表快5分钟 🔊 NGHE ĐỌC
• 我的表快5分鐘
• Wǒ de biǎo kuài 5 fēnzhōng.
• Tiếng Bồi – ủa tợ bẻo khoai ủ phân chung.
• Dịch tiếng Việt – Đồng hồ của tôi nhanh hơn 5 phút.
• my watch is 5 minutes fast

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

直 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她冷得直哆嗦 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她冷得直哆嗦
• Pinyin – Tā lěng dé zhí duōsuō
• Bồi – Tha lẩng tưa chứ tua sua
• Dịch tiếng Việt – Cô lạnh đến nỗi rùng mình.
• Dịch tiếng Anh – She was so cold she was shivering.

Ví dụ 2:

• Giản – 他惊讶得直咋舌 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他驚訝得直咋舌
• Pinyin – Tā jīngyà dé zhí zéshé
• Bồi – Tha chinh da tưa chứ chưa sứa
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy sững sờ vì ngạc nhiên.
• Dịch tiếng Anh – He was left speechless with surprise.