[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CỬA HÀNG BÁN KÍNH MẮT, ĐỒNG HỒ trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CỬA HÀNG BÁN KÍNH MẮT, ĐỒNG HỒ trong tiếng Trung

欢迎你来我们眼镜专卖店！Huānyíng nǐ lái wǒmen yǎnjìng zhuānmài diàn!

Chào mừng anh đến với cửa hàng chuyên bán kính mắt của chúng tôi.

你们有没有卖近视眼镜？Nǐmen yǒu méiyǒu mài jìnshì yǎnjìng?

Cửa hàng có bán kính cận thị không?

有，很多时尚的镜架，你可以随便看看。对于镜片，你要高档产品还是中

档产品？Yǒu, hěnduō shíshàng de jìng jià, nǐ kěyǐ suíbiàn kàn kàn. Duìyú

jìngpiàn, nǐ yào gāodàng chǎnpǐn háishì zhōngdàng chǎnpǐn?

Có ạ, rất nhiều gọng kính thời thượng, anh tùy ý xem nhé. Còn với mắt kính, anh muốn loại cao cấp hay loại vừa vừa ạ?

高档的。Gāodàng de. Loại cao cấp.

好，这是A级普莱斯非球面镜片，防辐射加硬绿膜近视眼镜镜片。Hǎo, zhè shì A jí pǔ lái sī fēi qiúmiàn jìngpiàn, fáng fúshè jiā yìng lǜ mó jìnshì yǎnjìng

Vâng, đây là mắt kính mặt cầu bằng PULAIS loại A, loại mắt kính cận thị này mặt xanh cứng chắc chống bức xạ.

哦很不错，还有吗？Ó hěn bùcuò, hái yǒu ma?

Ồ, cũng được, còn có nữa không?

还有这种舒格眼镜抗疲劳非球面防雾眼镜片或者依视路超薄超清晰树脂眼镜片。Hái yǒu zhè zhǒng shū gé yǎnjìng kàng píláo fēi qiúmiàn fáng wù yǎnjìngpiàn huòzhě yī shì lù chāo bó chāo qīngxī shùzhī yǎnjìng piàn.

Còn có loại mắt kính chống sương mù mặt cầu bằng chống mệt mỏi SHUGE GLASSES hoặc loại mắt kính từ nhựa cây siêu sắc nét siêu mỏng YI SI LU.

好啊，都很好用吧，我不知道用哪儿种呢。Hǎo a, dōu hěn hǎo yòng ba, wǒ bù zhīdào yòng nǎ’er zhǒng ne.

Được rồi, đều rất tốt, tôi không biết dùng loại nào nữa.

那还要看你工作的特性，如果你每天都要对着电脑工作你该选择抗疲劳非球面的。Nà hái yào kàn nǐ gōngzuò de tèxìng, rúguǒ nǐ měitiān dū yào duìzhe diànnǎo gōngzuò nǐ gāi xuǎnzé kàng píláo fēi qiúmiàn de.

Vậy còn dựa vào đặc thù công việc của anh, nếu hàng ngày anh phải đối diện với máy tính thì anh nên chọn loại mặt cầu bằng chống mệt mỏi ạ.

这样的话你该用防辐射的吧，这种好，清晰，好薄的。Zhèyàng dehuà nǐ gāi yòng fáng fúshè de ba, zhè zhǒng hǎo, qīngxī, hǎo báo de.

Nếu như vậy thì anh nên dùng loại chống bức xạ, loại này rất rõ nét, rất mỏng.

好，这样决定吧。Hǎo, zhèyàng juédìng ba.

Được, quyết định như vậy đi.

请问有没有买墨镜男士？qǐngwèn yǒu méiyǒu mǎi mòjìng nánshì?

Cho hỏi có bán kính râm chon am không?

我们有很多墨镜男士品牌呢，我介绍给你几种热销新品吧。Wǒmen yǒu hěnduō mòjìng nánshì pǐnpái ne, wǒ jièshào gěi nǐ jǐ zhǒng rè xiāo xīnpǐn ba.

Chúng tôi có rất nhiều nhãn hiệu kính râm của nam, tôi giới thiệu cho anh mấy mẫu bán chạy nhất nhé.

好，你说。Hǎo, nǐ shuō. Được, cô nói đi.

目前开车的人不少了，所以很多人爱用驾驶镜潮，可以放UV，防反光，放强光。还有这种明星爱用的蛤蟆镜。Mùqián kāichē de rén bù shǎole, suǒyǐ hěnduō rén ài yòng jiàshǐ jìng cháo, kěyǐ fàng UV, fáng fǎnguāng, fàng qiáng guāng. Hái yǒu zhè zhǒng míngxīng ài yòng de hámá jìng.

Hiện nay không ít người lái ô tô, vì vậy nhiều người ưa dùng loại kính dành cho lái xe, có thể chống UV, chống ánh sáng rọi vào mắt, ánh sáng cường độ mạnh. Còn có loại kính hình ếch nhái mà các minh tinh hay dùng nữa.

哦，我喜欢蛤蟆墨镜，有什么颜色呢？Ó, wǒ xǐhuān hámá mòjìng, yǒu shé

Ồ, tôi thích kính râm hình ếch nhái, có những màu nào thế?

金框茶片，银框灰片。树脂材料镜片，可调镜架松紧; 优雅、华丽、古典各个风格都有。Jīn kuāng chá piàn, yín kuāng huī piàn. Shùzhī cáiliào jìng piàn, kě tiáo jìng jià sōngjǐn; yōuyǎ, huálì, gǔdiǎn gège fēnggé dōu yǒu.

Gọng màu vàng, mắt kính màu trà xanh, gọng màu bạc mắt kính màu xám. Mắt kính chất liệu nhựa cây, có thể chỉnh độ lỏng chặt cho gọng kính; phong cách nho nhã, hoa lệ, cổ điển đều có.

好，我买，我想银色的镜架，附属配件呢？Hǎo, wǒ mǎi, wǒ xiǎng yínsè de jìng jià, fùshǔ pèijiàn ne?

Được, tôi mua, tôi muốn gọng màu bạc, các phụ kiện kèm theo thì sao?

镜布，镜盒，说明书我不会忘给你的。Jìng bù, jìng hé, shuōmíngshū wǒ bù huì wàng gěi nǐ de.

Khăn lau kính, hộp kính, sách hướng dẫn tôi không quên đưa cho anh đâu.

Một số từ vựng trong đoạn hội thoại:

眼睛Yǎnjīng: mắt

眼镜yǎnjìng: kính mắt

镜片jìngpiàn: mắt kính

树脂shùzhī: nhựa cây

近视jìnshì: cận thị

墨镜mòjìng: kính râm

轻薄qīngbó: nhẹ mỏng