Lưu trữ 你好 - Học Tiếng Trung Quốc Online

Cách đọc bảng chữ cái Trung Quốc siêu dễ

Đăng bởi Ngọc Khánh

Cách đọc bảng chữ cái Trung Quốc siêu dễ

Hệ thống bảng chữ cái tiếng Trung là một cách để phát âm các chữ Hán trong tiếng phổ thông Trung Quốc. Việc cấu tạo chữ Hán rất phức tạp với nhiều nét viết, tuy nhiên mỗi chữ Hán lại được phát âm bằng một âm tiết riêng. Để đọc chữ Hán, người ta sử dụng phiên âm.

Bảng phiên âm tiếng Trung có ý nghĩa quan trọng trong việc giúp người học và người sử dụng nhanh chóng tiếp cận tiếng Trung mà không bị choáng ngợp trước hệ thống chữ viết phức tạp của nó. Thứ hai, bảng phiên âm cũng giúp phân biệt các âm điệu để đạt được sự phát âm chuẩn nhất. Hãy cùng với Học tiếng Trung Quốc Online tìm hiểu về bảng chữ cái tiếng Trung qua bài viết dưới đây nhé!

Bảng chữ cái tiếng Trung Quốc

Bảng chữ cái tiếng Trung Quốc là gì?

Bảng chữ cái tiếng Trung Quốc, còn được gọi là bảng bính âm Pinyin (拼音) là hệ thống sắp xếp các ký tự Latinh để biểu diễn phát âm của tiếng Trung Quốc. Nó được sử dụng để giúp người học và người nói không phải người bản xứ có thể đọc và phát âm tiếng Trung một cách dễ dàng và chính xác hơn. Bảng chữ cái tiếng Trung Quốc bao gồm các ký tự Latinh kết hợp với các dấu thanh, dấu sắc, dấu huyền, dấu hỏi và dấu ngã để biểu thị các âm tiết trong tiếng Trung.

Phụ âm tiếng Trung

Phụ âm là gì?

Phụ âm (hay thanh mẫu) là một trong hai loại âm tiết trong ngôn ngữ, cùng với nguyên âm và được tạo ra bằng cách hạn chế hoặc chặn dòng không khí đi qua đường thoáng trong quá trình phát âm. Trong tiếng Trung, phụ âm được tạo ra bằng cách sử dụng các cơ quan phát âm như môi, răng, lưỡi và cổ họng.

Phụ âm trong tiếng Trung có thể được phân loại thành nhiều loại, bao gồm các loại như phụ âm môi, phụ âm răng, phụ âm lưỡi, phụ âm họng và nhiều hơn nữa. Mỗi loại phụ âm có các đặc điểm riêng biệt và cách phát âm khác nhau. Ví dụ về một số phụ âm trong tiếng Trung bao gồm “b”, “p”, “m”, “d”, “t”, “n”, “l”, “g”, “k”, “h” vv. Các phụ âm này đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra các từ và ngữ cảnh âm thanh trong tiếng Trung.

Trong tiếng Trung Quốc có bao nhiêu phụ âm?

Phụ âm (hay thanh mẫu) trong tiếng Trung Quốc gồm có 23 phụ âm. Các phụ âm này bao gồm: b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s, y, w. Mỗi phụ âm đều có cách phát âm và đặc điểm riêng, đóng vai trò quan trọng trong việc xác định ngữ âm và cấu trúc từ trong tiếng Trung.

Ví dụ, phụ âm “b” được phát âm bằng cách hợp môi lại và sau đó phát ra âm tiếng. Phụ âm “p” cũng tương tự nhưng không có âm tiếng, chỉ có tiếng không từ khi môi tách ra. Phụ âm “m” được phát âm bằng cách hợp môi lại và phát ra âm tiếng mềm mại. Các phụ âm khác như “d”, “t”, “n”, “l”, vv. cũng có cách phát âm riêng biệt và đóng góp vào sự đa dạng và phong phú của ngôn ngữ tiếng Trung.

STT	Phụ âm	Cách đọc
1	b	Phát âm tương tự như pua của tiếng Việt
2	p	Phát âm tương tự như pua, nhưng khác ở chỗ bật hơi mạnh ra ngoài
3	m	Phát âm tương tự như mua của tiếng Việt
4	f	Phát âm tương tự như phua của tiếng Việt
5	d	Phát âm tương tự như tưa của tiếng Việt
6	t	Phát âm tương tự như thưa của tiếng Việt
7	n	Phát âm tương tự như nưa của tiếng Việt
8	l	Phát âm tương tự như lưa của tiếng Việt
9	g	Phát âm tương tự âm cưa của tiếng Việt
10	k	Phát âm tương tự âm khưa nhưng bật hơi mạnh ra ngoài
11	h	Phát âm tương tự âm khưa của tiếng Việt
12	j	Phát âm gần với từ chi của tiếng Việt
13	q	Phát âm gần với từ chi nhưng bật mạnh hơi ra ngoài
14	x	Phát âm gần với từ xi của tiếng Việt
15	zh	Phát âm tương tự như trư của tiếng Việt
16	ch	Phát âm gần với âm tr của tiếng Việt nhưng có bật hơi
17	sh	Phát âm gần với từ sư của tiếng Việt
18	r	Phát âm gần giống với âm r – uốn lưỡi, thanh quản hơi rung
19	z	Phát âm gần giống với từ chư của tiếng Việt, âm sát tắc không bật hơi
20	c	Phát âm gần giống với từ chư kết hợp giữa “tr và x”nhưng khác ở chỗ có bật hơi
21	s	Phát âm gần giống với từ xư của tiếng Việt, nhưng âm phát ra sát và tắc
22	y	Phát âm gần giống với âm y của tiếng Việt
23	w	Phát âm gần giống với âm u của tiếng Việt

Nhờ vào sự kết hợp và sắp xếp linh hoạt của các phụ âm này, người nói tiếng Trung có thể tạo ra một loạt các từ vựng và ngữ cảnh âm thanh, tạo nên sự phong phú và đa dạng trong ngôn ngữ này.

Những lưu ý khi đọc phụ âm

Khi đọc phụ âm trong tiếng Trung, có một số lưu ý quan trọng mà bạn nên ghi nhớ. Dưới đây là một số lưu ý khi đọc phụ âm trong tiếng Trung:

Phát âm đúng: Đảm bảo rằng bạn phát âm phụ âm một cách chính xác. Hãy lắng nghe và luyện tập theo người bản xứ hoặc nguồn tài liệu uy tín để đạt được phát âm chính xác.
Cân nhắc thanh điệu: Trong tiếng Trung, thanh điệu có thể thay đổi ý nghĩa của từ. Vì vậy, hãy chú ý đến thanh điệu khi đọc phụ âm để truyền đạt ý nghĩa chính xác.
Học cách phối hợp với nguyên âm: Phụ âm thường được kết hợp với nguyên âm để tạo thành âm tiết. Hãy nắm vững cách phối hợp và nhịp điệu giữa phụ âm và nguyên âm để đọc một cách tự nhiên và trôi chảy.
Đọc âm tiết ngắn/ngang dài: Trong tiếng Trung, một âm tiết có thể có độ dài ngắn hoặc dài. Hãy chú ý đến độ dài của âm tiết và đọc nó theo đúng cách để truyền đạt ý nghĩa chính xác của từ.
Học từ vựng và ngữ cảnh âm thanh: Đọc phụ âm không chỉ là việc phát âm đúng mà còn liên quan đến việc hiểu và áp dụng trong từ vựng và ngữ cảnh âm thanh thực tế. Hãy thực hành đọc các từ và câu với phụ âm để nắm bắt được cách sử dụng và ngữ nghĩa của chúng.

Lưu ý này sẽ giúp bạn phát âm phụ âm một cách chính xác và tự tin hơn khi đọc tiếng Trung. Thực hành và luyện tập đều là quan trọng để nâng cao kỹ năng đọc phụ âm trong tiếng Trung của bạn.

Nguyên âm tiếng Trung

Nguyên âm là gì?

Nguyên âm (hay vẫn mẫu) là một trong hai loại âm tiết trong ngôn ngữ, cùng với phụ âm và được tạo ra bằng cách không có sự hạn chế hoặc chặn dòng không khí khi phát âm. Trong quá trình phát âm nguyên âm, không có sự tiếp xúc hoặc chấm dứt nhanh của các cơ quan phát âm như môi, răng, lưỡi, vv.

Trong bảng chữ cái Trung Quốc, nguyên âm đóng vai trò quan trọng trong việc xác định ngữ âm và cấu trúc từ. Có nhiều loại nguyên âm trong tiếng Trung, bao gồm nguyên âm đơn và nguyên âm kép. Mỗi loại nguyên âm có các đặc điểm riêng biệt và cách phát âm khác nhau. Ví dụ về một số nguyên âm trong tiếng Trung bao gồm “a”, “o”, “e”, “i”, “u”, “ü”. Các nguyên âm này đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra âm thanh và âm điệu trong tiếng Trung.

Có bao nhiêu nguyên âm trong tiếng Trung?

Trong tiếng Trung, gồm tổng cộng 35 nguyên âm. Các nguyên âm này đóng vai trò quan trọng trong hệ thống âm vị và cấu trúc từ của tiếng Trung.

Trong hệ thống nguyên âm của tiếng Trung, có sự phân loại các loại nguyên âm đơn, nguyên âm kép, nguyên âm mũi và nguyên âm “er”. Dưới đây là một mô tả ngắn về từng loại:

Nguyên âm đơn: Đây là các nguyên âm đơn lẻ không kết hợp với âm khác để tạo thành một âm tiết. Ví dụ: “a”, “o”, “e”, “i”, “u”, “ü”.

STT	Nguyên âm đơn	Cách đọc
1	a	đọc là “a”
2	o	đọc là “ua”
3	e	đọc là “ưa”. tuy nhiên khi đi với l,d,m,n trong trường hợp không có thanh điệu đọc là “ơ”
4	i	đọc là “i”. khi đi cùng z, zh,c,ch,s,sh,r sẽ đọc thành “ư”
5	u	đọc là “u”
6	ü	đọc là “uy”, tròn môi

Nguyên âm kép: Đây là các nguyên âm kết hợp hai âm đơn lại với nhau để tạo thành một âm tiết. Ví dụ: “ai”, “ei”, “ao”, “ou”, “ie”, “üe”, “er”.

STT	Nguyên âm kép	Cách đọc
1	ai	đọc là “ai”
2	ei	đọc là “ây”
3	ao	đọc là “ao”
4	ou	đọc là “âu”
5	ia	đọc i+a
6	ie	cách đọc: i+ê
7	ua	đọc là “oa”
8	uo	đọc là “ua”
9	üe	đọc là uê
10	iao	cách đọc: i+eo
11	iou	đọc là iêu
12	uai	đọc là “oai”
13	uei	đọc là “uây”

Nguyên âm mũi: Đây là các nguyên âm có sự kết hợp giữa âm đằng sau và âm mũi “n” hoặc “ng”. Ví dụ: “an”, “en”, “in”, “un”, “ün”, “ang”, “eng”, “ing”, “ong”.

STT	Nguyên âm mũi	Cách đọc
1	an	đọc là “an”
2	en	đọc là “ân”
3	in	đọc là “in”
4	ün	đọc là “uyn”
5	ia	đọc là: i+a
6	uan	đọc là “oan”
7	üan	đọc là “oen”
8	uen(un)	đọc là “uân”
9	ang	đọc là “ang”
10	eng	đọc là “âng”
11	ing	đọc là “ing”
12	ong	đọc là “ung”
13	iong	đọc là “i+ung”
14	in	đọc là “in”
15	uang	đọc là “oang”
16	ueng	đọc là “uâng”

Nguyên âm “er”: Đây là một nguyên âm đặc biệt trong tiếng Trung và có âm tiết riêng gọi là âm tiết “er”. Nó thường được phát âm với sự rung của đầu lưỡi. Khi đọc sẽ có phát âm là “ơ” và uốn lưỡi sau đó.

Tổng cộng, hệ thống nguyên âm trong tiếng Trung bao gồm nguyên âm đơn, nguyên âm kép, nguyên âm mũi và nguyên âm “er”. Việc hiểu và phân biệt các loại nguyên âm này là quan trọng trong việc phát âm chính xác và hiểu ngữ âm của tiếng Trung.

Lưu ý trong phát âm nguyên âm của tiếng Trung

Khi đọc nguyên âm trong tiếng Trung, có những điều quan trọng mà bạn cần chú trọng. Dưới đây là một số lưu ý khi đọc nguyên âm trong tiếng Trung:

Phát âm đúng: Đảm bảo rằng bạn phát âm nguyên âm một cách chính xác. Mỗi nguyên âm trong tiếng Trung có cách phát âm riêng, do đó, hãy lắng nghe và luyện tập theo người bản xứ hoặc nguồn tài liệu uy tín để đạt được phát âm chính xác.
Thanh điệu: Nguyên âm trong tiếng Trung thường đi kèm với thanh điệu. Thanh điệu có thể thay đổi ý nghĩa của từ. Hãy chú ý đến thanh điệu khi đọc nguyên âm để truyền đạt ý nghĩa chính xác.
Phối hợp với phụ âm: Nguyên âm thường được kết hợp với phụ âm để tạo thành âm tiết. Hãy nắm vững cách phối hợp và nhịp điệu giữa nguyên âm và phụ âm để đọc một cách tự nhiên và trôi chảy.
Đọc âm tiết ngắn/ngang dài: Tương tự như phụ âm, nguyên âm cũng có thể có độ dài ngắn hoặc dài. Hãy chú ý đến độ dài của âm tiết và đọc nó theo đúng cách để truyền đạt ý nghĩa chính xác của từ.
Học từ vựng và ngữ cảnh âm thanh: Đọc nguyên âm không chỉ là việc phát âm đúng mà còn liên quan đến việc hiểu và áp dụng trong từ vựng và ngữ cảnh âm thanh thực tế. Hãy thực hành đọc các từ và câu với nguyên âm để nắm bắt được cách sử dụng và ngữ nghĩa của chúng.

Lưu ý này sẽ giúp bạn phát âm nguyên âm một cách chính xác và tự tin hơn khi đọc tiếng Trung. Thực hành và luyện tập đều là quan trọng để nâng cao kỹ năng đọc nguyên âm trong tiếng Trung của bạn.

Thanh điệu trong tiếng Trung Quốc

Thanh điệu là gì?

Trong tiếng Trung, thanh điệu 声调 / shēngdiào / là yếu tố quan trọng để phát âm chính xác và hiểu ngữ âm. Tiếng Trung sử dụng thanh điệu để phân biệt ý nghĩa giữa các từ hoặc câu. Có tổng cộng 4 thanh điệu và một thanh điệu không đổi trong tiếng Trung.

Phân loại 4 thanh điệu trong tiếng Trung

Thanh điệu	Kí hiệu	Ví dụ	Cách đọc
Thanh 1 (阴平 / yīnpíng / Âm bình)	−	bā	Đọc không dấu, cần phát âm kéo dài và giữ đều. Đọc với giọng cao và ổn định, điều quan trọng là duy trì một giọng gần như đơn điệu trên toàn bộ âm tiết khi phát âm âm đầu tiên. Quá trình đọc này tương tự như đọc không dấu trong tiếng Việt.
Thanh 2 (阳平 / yángpíng / Dương bình)	/	bá	Đọc gần giống như dấu sắc, tông giọng đọc lên cao.
Thanh 3 (上声 / shàng shēng / Thượng thanh)	v	bǎ	Đọc giống với dấu hỏi, cần đọc từ cao độ giữa, sau đó giảm xuống thấp, và sau đó lên cao một chút. Khi được phát âm rõ ràng, âm “ngâm” của nó rất đặc biệt.
Thanh 4 (去声 / qù shēng / Khứ thanh)	\	bà	Đọc không dấu, cần đẩy âm từ cao nhất xuống thấp nhất với sự dứt khoát. Bắt đầu với một âm cao, sau đó giảm mạnh xuống phạm vi thấp nhất của dải âm. Đọc với âm ngắn và nặng hơn dấu huyền, nhưng dài và nhẹ hơn dấu nặng trong thanh điệu tiếng Việt.

Lưu ý rằng đây là cách đọc theo tiếng phổ thông, và có thể có sự khác biệt về phiên âm trong một số vùng miền. Thanh nhẹ này sẽ không có ký hiệu dấu và được phát âm nhẹ và ngắn hơn các dấu còn lại. Bạn cần cẩn thận để không nhầm lẫn với thanh điệu đầu tiên. Ví dụ: “bāba” (爸爸 – bố).

Quy tắc đánh dấu của thanh điệu

Thanh điệu phải được đánh trên nguyên âm chính của âm tiết (Vận mẫu giữa).
Thanh nhẹ được để trống, không có ký hiệu đánh.
Âm tiết phải được đánh nguyên điệu, không có biến đổi.
Trong các âm tiết có vận mẫu tỉnh lược (iu, ui), thanh điệu được đánh trên nguyên âm u hoặc i. Ví dụ: 酒 – / jiǔ /, 嘴 – / zuǐ /.
Khi đánh nguyên âm đơn i, dấu chấm trên chữ i bị bỏ đi. Ví dụ: 你 – / nǐ /, 迷 – / mí /.

Những quy tắc biến điệu trong tiếng Trung

Biến âm thanh nhẹ (Khinh thanh)

Các từ và âm tiết mất đi âm sắc ban đầu và được phát âm thành âm thanh ngắn, nhẹ, được gọi là thanh nhẹ (khinh thanh).

Ví dụ: “tā de” (他的), “shuō le” (说了), “zhuō zi” (桌子).

Các quy tắc biến điệu áp dụng cho một số từ tiếng Hán như “啊” (a), “吧” (ba), “着” (zhe), “吗” (ma), “得” (de), “等” (děng), “呢” (ne), “了” (le), “过” (guò), “的” (de).

Biến âm thanh 3

Khi hai âm thanh 3 đứng sát nhau, âm thanh 3 thứ nhất đọc thành âm thanh 2 (dấu sắc).

Ví dụ: “Nǐ hǎo” (你好) đọc thành “Ní hǎo”.

Khi ba âm thanh 3 đứng cạnh nhau, âm thanh 3 thứ 2 đọc thành âm thanh 2.

Ví dụ: “Hǎo xiǎng nǐ” (好想你) đọc thành “Hǎo xiáng nǐ”.

Khi bốn âm thanh 3 đặt cạnh nhau trong câu, âm đầu và âm thứ 3 sẽ đọc thành âm thanh 2.

Ví dụ: “Wǒ yě hěn hǎo” (我也很好) đọc thành “Wó yě hén hǎo”.

Quy tắc biến âm của “bù” và “yī”:

Nếu “yī” và “bù” ghép với từ mang thanh 4, “yī” sẽ đọc thành “yí” và “bù” đọc là “bú”.

Ví dụ: “yīwàn” (一万) đọc thành “yíwàn”, “bùmàn” (不慢) đọc thành “búmàn”, “bùguì” (不贵) đọc thành “búguì”, “yībàn” (一半) đọc thành “yíbàn”.

Lưu ý: Trong tiếng Hán, âm thanh biến đổi, nhưng cách viết vẫn giữ nguyên.

Thanh điệu có giống với dấu câu trong tiếng Việt không?

Thanh điệu trong tiếng Trung và dấu câu trong tiếng Việt là hai khái niệm khác nhau về ngữ âm. Thanh điệu trong tiếng Trung chỉ phản ánh sự thay đổi thanh điệu của từ hoặc câu trong quá trình phát âm. Nó không có chức năng như dấu câu trong tiếng Việt, được sử dụng để phân cách, biểu đạt cấu trúc câu và ý nghĩa trong văn bản.

Trong tiếng Trung, thanh điệu là yếu tố quan trọng để phân biệt ý nghĩa giữa các từ hoặc câu. Mỗi thanh điệu mang ý nghĩa riêng và có thể thay đổi hoàn toàn nghĩa của từ. Sự thay đổi thanh điệu có thể gây ra hiểu lầm hoặc thay đổi ý nghĩa của câu trong tiếng Trung.

Trong khi đó, dấu câu trong tiếng Việt được sử dụng để phân cách, biểu đạt ý nghĩa, cú pháp và cấu trúc câu trong văn bản. Dấu câu bao gồm các ký hiệu như dấu chấm, dấu phẩy, dấu chấm hỏi, dấu chấm than, dấu ngoặc, v.v. Chúng giúp người đọc hiểu rõ cấu trúc câu, tách biệt các thành phần và nắm bắt ý nghĩa đúng của văn bản.

Vì vậy, mặc dù cả thanh điệu trong tiếng Trung và dấu câu trong tiếng Việt đều liên quan đến ngữ âm, chúng có vai trò và chức năng khác nhau trong ngôn ngữ.

7 lỗi sai của người mới bắt đầu học tiếng Trung

Đăng bởi Ngọc Khánh

7 sai lầm của người mới bắt đầu học tiếng Trung

6 Tháng Bảy, 2023Dành cho người mới học, Kiến thức tiếng Trung 0

Có phải bạn đã từng đam mê học tiếng Trung, nhưng cuối cùng lại cảm thấy mất hứng và không thể tiến bộ? Có phải bạn đã cố gắng thay đổi nhiều phương pháp học nhưng kết quả vẫn không như mong đợi? Đừng lo, chúng ta hãy cùng nhau khám phá những sai lầm mà bạn đã gặp phải khi bắt đầu học tiếng Trung nhé!

7 sai lầm thường gặp khi học tiếng Trung

Học theo tiếng Trung bồi

Một trong những sai lầm phổ biến của những người mới học tiếng Trung là thói quen học “tiếng Trung bồi”, tức là chỉ tập trung vào việc học từ vựng và ngữ pháp mà bỏ qua khía cạnh quan trọng khác là kỹ năng nghe và nói.

Tiếng Trung bồi là gì? “Tiếng Trung bồi” là thuật ngữ để chỉ việc phiên âm trực tiếp từ vựng và câu giao tiếp tiếng Trung sang tiếng Việt. Nó thường được người Việt sử dụng để dễ dàng đọc và phát âm các từ và câu tiếng Trung mà không cần học qua bảng chữ cái tiếng Hán. Phương pháp “Tiếng Trung bồi” thông qua việc sử dụng bảng phiên âm Hán Việt để chuyển đổi các âm tiếng Trung thành âm tiếng Việt tương đương. Ví dụ, từ “你好” trong tiếng Trung (nǐ hǎo) được phiên âm sang tiếng Việt là “nỉ hảo”.

Thói quen dùng tiếng bồi là một sai lầm khi học tiếng Trung

Phương pháp “Tiếng Trung bồi” chỉ áp dụng cho những người muốn học nhanh trong vòng 1-2 tháng để sử dụng trong công việc hoặc xuất khẩu lao động thông thường. Nếu bạn đã có kiến thức chuyên ngành về tiếng Trung và muốn hiểu sâu hơn, không nên học theo phương pháp này. Việc sử dụng “Tiếng Trung bồi” có thể làm phát âm của bạn không chính xác, khiến người Trung Quốc không thể nghe rõ bạn đang nói gì và thậm chí không hiểu nội dung bạn muốn truyền đạt.

Việc sử dụng “Tiếng Trung bồi” có thể gây ra hiểu lầm hoặc không chính xác trong việc truyền đạt ý nghĩa ban đầu của từ và câu tiếng Trung. Vì vậy, để hiểu sâu về tiếng Trung,bạn nên học cách viết và đọc chữ Hán, cùng với việc rèn luyện phát âm chuẩn. Điều này giúp bạn có thể giao tiếp một cách hiệu quả và truyền đạt ý nghĩa chính xác trong tiếng Trung.

Học những từ khó trước

Trung Quốc sử dụng hệ thống chữ tượng hình, nhiều nét và có nhiều quy tắc viết chữ cần phải học thuộc. Một trong những chữ hán siêu khó vì có quá nhiều nét là từ Huáng bao gồm tất cả 172 nét. Việc học những từ khó như vậy làm cho quá trình học trở nên phức tạp hơn.

Sai lầm khi học từ những từ tiếng Trung khó trước

Một lời khuyên quan trọng là bắt đầu học từ các chữ có ít nét trước. Thay vì dành nỗ lực để học một từ khó, trong cùng khoảng thời gian đó, bạn có thể học được nhiều từ dễ hơn với số lượng lớn hơn gấp nhiều lần. Bằng cách này, bạn có thể xây dựng cơ sở từ vựng rộng hơn và tăng cường sự tự tin trong quá trình học.

Ngoài ra, tránh học quá nhiều từ mới trong một ngày. Cố gắng chăm chỉ và nhồi nhét quá nhiều từ vựng chỉ làm bạn mệt mỏi và dễ gặp phải hiện tượng quên. Thay vào đó, hãy đặt mục tiêu học từ 5 đến 10 từ mới mỗi ngày. Đây là một lượng từ hợp lí để tiếp thu và ghi nhớ một cách hiệu quả.

Vì vậy, khi mới bắt đầu học bạn hãy làm quen từ các chữ có ít nét trước, sau đó dần dần tiếp cận các từ khó hơn. Sử dụng phương pháp học từ dễ đến khó, bạn có thể mở rộng từ vựng một cách có hệ thống và tăng khả năng tiếp thu. Hãy tránh nhồi nhét quá nhiều từ cùng một lúc và hãy tạo ra một lịch học hợp lý để duy trì sự tiến bộ.

Chỉ học nói và không viết

Mặc dù có nhiều người cho rằng việc luyện chữ viết không quan trọng, thực tế cho thấy tập viết tiếng Trung cùng nhớ lâu là hai khía cạnh đồng thời quan trọng. Khi bạn tập viết, bạn sẽ nhớ được hình dạng của các chữ và thứ tự các nét trong việc viết chữ Hán. Điều này rất hữu ích trong các bài kiểm tra trình độ như HSK, luyện thi chứng chỉ TOCFL, thi HSK và các kỹ năng đọc-viết, cũng như trong công việc biên dịch và nhiều hoạt động khác.

Chứng chỉ HSK là gì? Chứng chỉ HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) là một tiêu chuẩn chung dùng để đo lường và đánh giá năng lực tiếng Trung Quốc của một cá nhân trong môi trường học tập, nghiên cứu hoặc việc làm trên toàn thế giới. HSK được phát triển và tổ chức bởi Hội đồng Hán ngữ Quốc tế và Trường Đại học Peking ở Trung Quốc được chia thành 6 cấp độ, từ HSK 1 đến HSK 6, tương ứng với sự phát triển từ cơ bản đến cao cấp của ngôn ngữ. Mỗi cấp độ kiểm tra bao gồm các kỹ năng nghe, nói, đọc và viết. Đối với những người muốn đạt được mục tiêu học tập tiếng Trung cụ thể hoặc có kế hoạch theo đuổi việc làm liên quan đến tiếng Trung, việc có chứng chỉ HSK có thể mang lại lợi ích về việc xác định và chứng minh khả năng tiếng Trung của mình cho các tổ chức, nhà tuyển dụng và cơ quan giáo dục.

Chứng chỉ TOCFL là gì? Chứng chỉ TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language) là một hệ thống kiểm tra năng lực tiếng Trung dành cho người nước ngoài. TOCFL được phát triển và tổ chức bởi Trung tâm Kỹ năng Ngôn ngữ Trung Quốc Quốc tế tại Đại học Quốc gia Đông Hải ở Đài Loan được chia thành 6 cấp độ, từ cấp 1 (mức thấp nhất) đến cấp 6 (mức cao nhất). Mỗi cấp độ đánh giá và đo lường khả năng nghe, đọc, nói và viết của người học tiếng Trung.TOCFL có thể được sử dụng như một tiêu chí để xác định và chứng minh khả năng tiếng Trung của mình cho việc học tập, nghiên cứu, làm việc hoặc định cư tại các khu vực sử dụng tiếng Trung.

Việc luyện viết tiếng Trung mang lại những lợi ích quan trọng, bao gồm:

Hiểu rõ hơn về cấu trúc ngôn ngữ: Việc luyện viết giúp bạn nắm vững cấu trúc ngữ pháp, cách sử dụng từ vựng và câu trúc tiếng Trung. Bằng cách viết, bạn có thể tìm hiểu và áp dụng các quy tắc ngữ pháp vào việc sử dụng ngôn ngữ trong giao tiếp.
Phát triển kỹ năng tự học: Việc luyện viết tiếng Trung giúp bạn tự học và tự cải thiện. Khi viết, bạn phải tìm hiểu từ vựng, ngữ pháp và cách diễn đạt ý tưởng một cách chính xác. Điều này khuyến khích khả năng tự học và nâng cao khả năng tiếp thu thông tin.
Mở rộng vốn từ vựng: Việc luyện viết tiếng Trung giúp bạn mở rộng vốn từ vựng. Khi viết, bạn sẽ tìm hiểu và áp dụng từ mới vào câu văn, từ đó xây dựng được một nguồn từ vựng phong phú và đa dạng.
Ghi nhớ lâu hơn: Khi bạn viết một từ hoặc một câu nhiều lần, bạn sẽ nhớ được hình dạng của chúng và quy tắc viết chữ Hán. Điều này sẽ giúp bạn ghi nhớ từ vựng, ngữ pháp chắc chắn và lâu dài hơn.
Giao tiếp chính xác hơn: Việc luyện viết giúp bạn giao tiếp tiếng Trung chính xác hơn. Bằng cách viết, bạn rèn luyện kỹ năng chính tả, cấu trúc câu và lựa chọn từ phù hợp. Điều này giúp bạn truyền đạt ý nghĩa một cách chính xác và tự tin hơn trong giao tiếp.

Quá tập trung vào ngữ pháp

Mất thời gian và tập trung: Học ngữ pháp đòi hỏi nhiều thời gian và sự tập trung. Nếu quá chú trọng vào việc học ngữ pháp, bạn có thể dành quá ít thời gian cho việc học từ vựng, nghe nói và đọc, những kỹ năng quan trọng khác trong việc sử dụng tiếng Trung.
Hạn chế sự giao tiếp tự nhiên: Khi tập trung quá nhiều vào ngữ pháp, có thể bạn sẽ tự nhốt mình trong các quy tắc ngữ pháp và khó tự do diễn đạt ý kiến hoặc thảo luận tự nhiên. Việc sử dụng ngôn ngữ trong một bối cảnh thực tế là một quá trình linh hoạt và đòi hỏi sự tự tin và linh hoạt hơn chỉ là biết ngữ pháp.
Thiếu sự linh hoạt trong sử dụng ngôn ngữ: Quá chú trọng vào ngữ pháp có thể khiến bạn đặt quá nhiều quy tắc và giới hạn trong việc sử dụng ngôn ngữ. Ngôn ngữ thực tế thường linh hoạt và đa dạng, và việc tự tin trong việc diễn đạt ý kiến và sử dụng ngôn ngữ sẽ đem lại hiệu quả hơn.
Mất đi sự hứng thú và động lực: Học ngữ pháp có thể trở nên khô khan và nhàm chán nếu bạn chỉ tập trung vào việc học quy tắc và bài tập. Điều này có thể làm mất đi sự hứng thú và động lực trong quá trình học tiếng Trung.

Tuy nhiên, ngữ pháp vẫn là một phần quan trọng của việc học tiếng Trung và không nên bỏ qua hoàn toàn. Điều quan trọng là cân bằng giữa việc học ngữ pháp và việc phát triển các kỹ năng khác như từ vựng, nghe nói và đọc. Bằng cách áp dụng ngữ pháp vào việc sử dụng thực tế và thực hành liên tục, bạn sẽ có thể nắm vững ngữ pháp một cách tự nhiên và hiệu quả hơn.

Không luyện nghe thường xuyên

Không chú trọng luyện nghe khi học tiếng Trung là một sai lầm vì nghe là một kỹ năng quan trọng trong việc sử dụng và hiểu tiếng Trung một cách tự nhiên và hiệu quả. Bằng cách luyện nghe thường xuyên và đa dạng, bạn sẽ cải thiện khả năng ngôn ngữ của mình, tăng cường giao tiếp và hiểu biết về văn hóa Trung Quốc.

Dưới đây là một số lý do vì sao không nên bỏ qua việc luyện nghe:

Giao tiếp hiệu quả: Nghe là một kỹ năng cần thiết để hiểu và phản ứng trong các tình huống giao tiếp thực tế. Nếu bạn không luyện nghe, bạn có thể gặp khó khăn trong việc hiểu và phản hồi đúng cách khi trò chuyện với người bản ngữ hoặc trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
Mở rộng từ vựng và ngữ pháp: Luyện nghe giúp bạn làm quen với âm điệu, ngữ điệu và ngữ cảnh trong tiếng Trung. Khi nghe nhiều, bạn sẽ tiếp xúc với nhiều từ vựng, ngữ pháp và cấu trúc ngôn ngữ mới. Điều này giúp bạn mở rộng kiến thức và vốn từ vựng của mình một cách tự nhiên.
Hiểu và thích nghi với giọng địa phương: Mỗi khu vực trong Trung Quốc có giọng địa phương riêng và ngôn ngữ phản ánh sự đa dạng này. Luyện nghe giúp bạn làm quen với các giọng địa phương khác nhau, cải thiện khả năng hiểu và thích nghi với ngôn ngữ của người bản địa.
Tiếp cận nền văn hóa Trung Quốc: Luyện nghe giúp bạn tiếp cận với âm nhạc, phim, truyền hình và nền văn hóa Trung Quốc. Bạn sẽ có thể thưởng thức và hiểu sâu hơn về các tác phẩm và thông điệp văn hóa Trung Quốc khi có khả năng nghe tốt.
Nâng cao khả năng tự học: Kỹ năng luyện nghe tốt giúp bạn nắm bắt và hiểu được nhiều thông tin trong quá trình tự học tiếng Trung. Bạn có thể nghe và hiểu các bài học, bài giảng và tài liệu tiếng Trung một cách độc lập, mở rộng khả năng học tập của mình.

Việc bỏ qua kỹ năng nghe dẫn đến việc bạn gặp khó khăn lớn trong việc hiểu khi ai đó nói tiếng Trung. Vì vậy, bạn nên đầu tư thời gian và công sức để phát triển đầy đủ cả bốn kỹ năng nghe – nói, đọc – viết và luyện các đoạn hội thoại để trở thành một phiên dịch giỏi nhất có thể.

Lười và ngại giao tiếp tiếng Trung

Lười và ngại là một sai lầm và gây ra nhiều trở ngại khi học tiếng Trung. Khi bạn không thực hành và không thử sức trong việc sử dụng ngôn ngữ, bạn không thể cải thiện được kỹ năng nghe, nói và giao tiếp của mình và sẽ gây nhiều ảnh hưởng tiêu cực đến quá trình học của bạn như:

Thiếu thực hành: Giao tiếp là một phần quan trọng trong việc học một ngôn ngữ. Nếu bạn lười giao tiếp, bạn sẽ thiếu cơ hội thực hành và rèn kỹ năng giao tiếp của mình. Việc lắng nghe và tham gia vào các cuộc đối thoại sẽ giúp bạn nâng cao khả năng hiểu và sử dụng tiếng Trung một cách tự nhiên và linh hoạt.
Thiếu tự tin: Giao tiếp thường đi kèm với việc tự tin trong việc sử dụng ngôn ngữ. Nếu bạn không tập trung vào giao tiếp, bạn có thể thiếu tự tin khi phải đối mặt với tình huống giao tiếp thực tế, như nói chuyện với người bản ngữ hoặc tham gia vào các hoạt động xã hội bằng tiếng Trung. Điều này có thể làm giảm sự tiến bộ của bạn trong việc học tiếng Trung.

Việc ngại nói sẽ là trở ngại lớn trong việc học ngôn ngữ mới

Hạn chế sử dụng ngôn ngữ: Nếu bạn không giao tiếp đủ, bạn sẽ hạn chế việc sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống thực tế. Giao tiếp là cách để áp dụng kiến thức ngôn ngữ vào cuộc sống hàng ngày và tạo ra một môi trường học tập đầy đủ. Bằng cách giao tiếp, bạn có thể mở rộng từ vựng, cải thiện ngữ pháp và trở nên thành thạo hơn trong việc sử dụng tiếng Trung.
Không rèn kỹ năng xử lý tình huống: Giao tiếp giúp bạn rèn kỹ năng xử lý tình huống và tương tác với người khác. Khi bạn tham gia vào các cuộc đối thoại, bạn sẽ học cách đưa ra câu trả lời, đặt câu hỏi và thể hiện ý kiến của mình một cách rõ ràng và hiệu quả. Điều này rất hữu ích trong việc giao tiếp với người Trung Quốc và thể hiện khả năng sử dụng tiếng Trung của bạn một cách tự tin và linh hoạt.

Đôi khi, vì sự khó khăn của ngôn ngữ hoặc sự mất tự tin, chúng ta có phạm phải sai lầm như lười và ngại sử dụng tiếng Trung trong các tình huống thực tế. Bằng cách thực hành giao tiếp thường xuyên, bạn có thể cải thiện kỹ năng ngôn ngữ và tự tin sử dụng tiếng Trung trong các tình huống thực tế.

Kinh nghiệm tự học tiếng Trung hiệu quả

Xác định mục tiêu

Đầu tiên, hãy xác định mục tiêu học tiếng Trung của bạn. Bạn có thể muốn nắm vững cơ bản, luyện nghe nói, hoặc nâng cao trình độ. Mục tiêu rõ ràng sẽ giúp bạn tập trung vào những gì quan trọng và đạt được tiến bộ.

Xây dựng kế hoạch học

Lập một kế hoạch học hợp lý để phân chia thời gian và nguồn lực. Xác định số giờ học hàng ngày hoặc hàng tuần và tạo ra lịch trình học cụ thể. Điều này giúp bạn giữ được sự kiên nhẫn và tiến bộ theo từng bước.

Sử dụng tài liệu phù hợp

Chọn tài liệu học phù hợp với trình độ và mục tiêu của bạn. Có thể sử dụng sách giáo trình, ứng dụng di động, video, âm thanh hoặc các tài liệu trực tuyến. Hãy đảm bảo rằng tài liệu học cung cấp đủ các phần ngữ pháp, từ vựng, và bài tập thực hành.

Để học từ vựng tiếng Trung hiệu quả, hãy tận dụng thời gian để đọc nhiều hơn những gì bạn đã biết. Khám phá mọi nguồn tài liệu có thể, từ báo chí đến sách hướng dẫn, từ phần mềm đến các tài liệu nhỏ, và đừng bỏ qua bất kỳ điều gì mà bạn có thể đọc.

Đọc đa dạng các nguồn tài liệu tiếng Trung sẽ giúp bạn tiếp cận với nhiều từ vựng và cấu trúc ngữ pháp khác nhau. Bạn có thể bắt gặp các từ mới và ngữ cảnh sử dụng chúng trong các bài viết, tin tức, truyện ngắn, hoặc sách giáo trình. Điều này giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và nắm vững cách sử dụng chúng trong ngữ cảnh thực tế.

Bên cạnh việc đọc sách và tài liệu, hãy cố gắng đọc hàng ngày trong cuộc sống hàng ngày. Đọc các dòng chữ trên bảng quảng cáo, nhãn hàng, menu nhà hàng, hay bất kỳ thông báo nào mà bạn gặp phải. Điều này giúp bạn áp dụng kiến thức từ vựng vào thực tế và trau dồi khả năng đọc hiểu tiếng Trung.

Hãy nhớ rằng, việc đọc nhiều giúp bạn gặp phải nhiều từ vựng và cấu trúc ngữ pháp khác nhau, làm cho việc học trở nên thú vị và đa dạng. Hãy dành thời gian hàng ngày để đọc và khám phá ngôn ngữ tiếng Trung, và bạn sẽ chắc chắn tiến bộ nhanh chóng.

Luyện nghe và phát âm

Thay vì tập trung học ngữ pháp một cách khô khan, một cách tiếp cận hiệu quả để cải thiện tiếng Trung là luyện nghe các mẫu câu. Đôi khi, những nguyên tắc ngữ pháp phức tạp có thể gây ra sự mệt mỏi và gây khó khăn. Đơn giản hơn, bạn có thể tập trung vào việc nghe các cuộc đối thoại và lặp lại các câu ví dụ liên tục.

Bằng cách lắng nghe và lặp lại các mẫu câu, bạn sẽ nắm vững cách sử dụng ngữ pháp trong ngữ cảnh thực tế. Điều này giúp bạn phát triển khả năng ngôn ngữ tự nhiên và linh hoạt hơn. Thay vì chỉ nhớ các quy tắc ngữ pháp, bạn sẽ tự nắm bắt cách sử dụng chúng trong cuộc sống hàng ngày.

Luyện nghe là một trong bốn kỹ năng quan trọng khi học tiếng Trung

Có thể tìm kiếm các tài liệu, bài viết, video hoặc các bài học trực tuyến có chứa các cuộc đối thoại hoặc bài tập luyện nghe. Hãy lắng nghe kỹ các mẫu câu và cố gắng lặp lại chúng để cải thiện khả năng nghe và nắm vững cấu trúc ngữ pháp.

Việc luyện nghe các mẫu câu không chỉ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng ngữ pháp mà còn cung cấp cho bạn cảm giác tự nhiên và sự tự tin trong giao tiếp tiếng Trung. Hãy thực hành thường xuyên và đặt mục tiêu nghe hiểu tốt hơn mỗi ngày.

Luyện nói và giao tiếp

Giao tiếp là một phần quan trọng của việc học một ngôn ngữ. Nếu chỉ tập trung vào việc học ngữ pháp, từ vựng và đọc sách, bạn sẽ không thể phát triển kỹ năng giao tiếp của mình một cách tự nhiên và linh hoạt.

Hãy tìm cách thực hành giao tiếp tiếng Trung hàng ngày. Tìm một đối tác học hoặc tham gia vào nhóm học tiếng Trung để tạo cơ hội thực hành. Nếu không có đối tác, hãy tự thực hành nói tiếng Trung với gương hoặc ghi âm và tự đánh giá lại.

Việc thực hành giao tiếp thường xuyên sẽ giúp bạn tự tin hơn và cải thiện khả năng ngôn ngữ của mình một cách toàn diện. Bạn sẽ không chỉ học từ sách giáo trình mà còn được tiếp xúc với ngôn ngữ thực tế, các ngữ cảnh và cách diễn đạt tự nhiên. Điều này sẽ giúp bạn phát triển phản xạ ngôn ngữ và độ linh hoạt trong việc sử dụng tiếng Trung.

Tạo môi trường học

Xung quanh mình bằng tiếng Trung bằng cách treo các bảng từ vựng, câu giao tiếp hoặc tạo những mẩu tin tiếng Trung trong nhà. Sử dụng ứng dụng học tiếng Trung hoặc kênh truyền hình trực tuyến để tạo môi trường ngôn ngữ.

Bên cạnh đó, bạn có thể tham gia các nhóm học tiếng Trung, hoặc tham gia các sự kiện, hội thảo liên quan đến tiếng Trung để kết nối thêm nhiều bạn bè. Họ có thể trở thành những người bạn đồng hành trong hành trình học tiếng Trung của bạn, tương tự như một gia sư giúp bạn tiến bộ.

Tham gia vào các hoạt động giao tiếp sẽ giúp bạn tự tin hơn, làm quen với ngữ điệu và cách diễn đạt của tiếng Trung, và nhanh chóng cải thiện khả năng giao tiếp của mình. Hãy tận dụng cơ hội này để thường xuyên trò chuyện và chia sẻ những khó khăn mà bạn gặp phải trong quá trình học để có thể học từ nhau và tiếp thu kiến thức một cách nhanh chóng hơn nhé.

Kiên nhẫn và kiên trì

Hãy nhớ rằng học tiếng Trung không phải là một cuộc đua ngắn hạn, mà là một hành trình dài đòi hỏi sự kiên nhẫn và kiên trì. Có thể có những lúc bạn cảm thấy chán nản và muốn bỏ cuộc. Tuy nhiên, đừng để những khó khăn đánh bại bạn. Hãy tiếp tục học, vượt qua những trở ngại và không bỏ cuộc. Hãy nhìn vào mục tiêu của mình và tin rằng bạn có thể đạt được.

Quá trình học tiếng Trung cũng có thể trở nên thú vị và đáng nhớ nếu bạn biết tận hưởng nó. Hãy tạo ra những phương pháp học phù hợp với bản thân, sử dụng các tài liệu và nguồn tài nguyên học tiếng Trung đa dạng.

Điều quan trọng nhất là duy trì động lực trong quá trình học. Hãy nhớ lại lý do bạn bắt đầu học tiếng Trung và hình dung khoảnh khắc mình đạt được mục tiêu đó. Điều này sẽ giúp bạn duy trì sự đam mê và sẵn sàng vượt qua mọi thử thách trong quá trình học.

Cuối cùng, hãy nhớ rằng mỗi người có cách học và tiến bộ riêng. Hãy tìm hiểu về phong cách học của bạn và áp dụng những phương pháp học phù hợp. Đừng so sánh bản thân với người khác mà hãy tập trung vào việc phát triển bản thân và tiến bộ theo cách riêng của bạn. Chúc bạn sớm đạt được những mục tiêu trong học tập và tìm thấy cảm hứng từ những thành tựu nhỏ trong quá trình học tiếng Trung của chính mình nhé!

Các bước học tiếng Trung cho người mới bắt đầu

Đăng bởi Thu Thủy

Các bước học tiếng Trung cho người mới bắt đầu

5 Tháng Bảy, 2023Sách song ngữ Trung - Việt 0

Nếu bạn đang muốn học thêm một ngoại ngữ để nâng cao hiểu biết và tìm kiếm công việc như ý, thì việc học tiếng Trung là một lựa chọn không tồi. Để học tiếng Trung tốt, trước tiên bạn phải có đam mê với tiếng Trung, sau đó mới đến sự chăm chỉ, thông minh và cần phải áp dụng một phương pháp học khoa học, hiệu quả. Dưới đây, chúng tôi sẽ chia sẻ với bạn các bước học tiếng Trung cho người mới bắt đầu!

Giới thiệu tổng quát về tiếng Trung

Tiếng Trung là một trong 6 ngôn ngữ chính thức được sử dụng tại Liên Hợp Quốc, cho thấy sự quan trọng và sức mạnh của tiếng Trung trên bản đồ ngôn ngữ thế giới. Đặc biệt trong tình hình hiện nay, do ngày càng nhiều công ty Trung Quốc đầu tư tại Việt Nam, nhu cầu tìm kiếm nhân lực biết tiếng Trung cũng ngày càng tăng cao. Vì vậy, việc học tiếng Trung ngày càng trở nên phổ biến. Nếu bạn đang có ý định học, hãy cùng tham gia Học Tiếng Trung Quốc Online để tìm hiểu về tiếng Trung một cách tổng quan nhất nhé!

Tiếng Trung được sử dụng ở đâu?

Tiếng Trung (中文 hay tiếng Hoa 华语/華語) là thuật ngữ chung để chỉ tiếng Phổ thông Trung Quốc. Tiếng Trung dựa trên ngôn ngữ của người Hán – dân tộc đa số của Trung Quốc, do đó nó còn được gọi là tiếng Hán hay Hán ngữ (汉语/漢語).

Tiếng Trung được sử dụng phổ biến trên toàn cầu không chỉ vì 1/5 dân số thế giới sử dụng tiếng Trung như ngôn ngữ mẹ đẻ, mà còn vì nó là một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên Hợp Quốc. (Người ta nói rằng có hơn 1 tỷ 600 triệu người sử dụng tiếng Hoa, trong đó có khoảng 1 tỷ 400 triệu người ở đại lục Trung Quốc và 200 triệu người ở các vùng khác.)

Văn hóa Trung Quốc đặc sắc và phong phú, cùng với sự phát triển kinh tế ngày càng mạnh mẽ, đã làm cho “cơn sốt tiếng Hán” trở nên ngày càng hấp dẫn.

Tại Việt Nam, từ những năm 90 của thế kỷ 20, người ta đã nhìn nhận tiếng Trung như một ngôn ngữ có tiềm năng. Ngôn ngữ này với những nét chữ tượng hình tinh tế đã thu hút sự quan tâm của nhiều người học trên toàn thế giới.

Hãy khám phá văn hóa Trung Quốc bằng cách bắt đầu từ ngôn ngữ của người Trung Quốc, hệ thống chữ viết đã từng được tổ tiên chúng ta sử dụng như một hình thức chữ viết chính thức.

Chữ Hán và Tiếng Trung giống hay khác nhau?

Tất cả tiếng Trung được tạo thành bởi chữ Hán. Trong chữ Hán có hai loại chữ khác nhau. Những từ như “发, 对” được gọi là từ giản thể. Từ giản thể là những từ Hán đơn giản được viết tắt. Trái lại, những từ như “發, 對” được gọi là từ phồn thể. Từ phồn thể là những từ Hán phức tạp, có nhiều nét và không viết tắt.

Loại chữ giản thể thường được sử dụng nhiều trong việc học và trong các văn bản ở Trung Quốc Đại lục. Trong khi đó, chữ phồn thể được sử dụng ở một số địa phương như Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao…

Cách phát âm tiếng Trung khó hay không?

Tiếng Trung thể hiện sự phát âm bằng những ký hiệu bảng phiên âm, được tổng hợp và gọi là bảng phiên âm. Bảng phiên âm này gồm 405 âm và 4 loại thanh điệu (4 dấu thanh).

Các dấu thanh trong tiếng Trung tương tự như các dấu thanh trong tiếng Việt, chúng thể hiện sự điệu trong phát âm.

Mỗi chữ Hán trong tiếng Trung thường chỉ có một cách đọc duy nhất. Tuy nhiên, có một số chữ Hán là ngoại lệ. Chúng có cùng một cách đọc nhưng có thể có nhiều cách viết khác nhau hoặc một từ có thể có nhiều cách đọc khác nhau tùy vào ngữ cảnh. Điều này được gọi là từ đa âm.

Tiếng Việt của chúng ta có nhiều từ được mượn từ tiếng Hán, và số lượng từ Hán Việt được sử dụng trong cuộc sống rất lớn. Do đó, đối với người Việt, việc học tiếng Trung không quá khó. Ngay cả khi bạn chưa học tiếng Trung, thông qua việc xem phim, nghe nhạc, bạn cũng có thể hiểu một phần nào đó.

Bên cạnh đó, ngữ pháp tiếng Trung lại dễ nên nếu bạn luyện đọc và viết thường xuyên, nó sẽ không khó đối với mọi người.

Ngoài việc học tiếng Trung giản thể và phồn thể, không ít người đang học theo phương pháp tự học. Đây là cách học không thông qua trường lớp, và phát âm được Việt hóa hoàn toàn, giúp quá trình học nhanh chóng. Tuy nhiên, việc học này có thể gặp khó khăn khi bạn giao tiếp với người Trung Quốc, vì bạn “vô tình” tự cho mình nghe và nói sai tiếng Trung chuẩn.

Các bước học tiếng Trung cho người mới bắt đầu

Các bước học tiếng Trung – Học ngữ âm, phát âm đúng và chuẩn ngay từ đầu

Việc học ngữ âm và phát âm đúng và chuẩn ngay từ đầu rất quan trọng để tránh việc sau này phát âm sai và rất khó để sửa. Đặc biệt, không nên học tiếng Trung bằng phương pháp bồi. Đầu tiên, khi giao tiếp với người Trung, họ sẽ không hiểu bạn đang nói gì. Thứ hai, nếu bạn muốn tự học và mở rộng kiến thức, bạn sẽ phải học cách đọc qua pinyin. Đây là bước nền tảng cực kỳ quan trọng mà đa số mọi người thường bỏ qua. Hãy tưởng tượng như ngôi nhà không có móng, làm sao nó có thể vững chãi được?

Trong tiếng Trung, âm điệu có lẽ là phần cơ bản nhất. Bạn nên bắt đầu bằng việc tập trung vào phiên âm. Trong đó, phiên âm bao gồm nguyên âm, phụ âm và các dấu thanh (vận mẫu, thanh mẫu, thanh điệu).

Về phiên âm tiếng Trung, nó khá giống với tiếng Việt. Bạn nên dành từ 1 đến 2 tuần để làm quen với nó và làm quen với các nguyên âm, phụ âm và dấu thanh trong phiên âm tiếng Trung.

Các bước học tiếng Trung – Học các nét, bộ thủ cơ bản

Sau khi bạn đã học xong phiên âm, việc quan trọng tiếp theo là bạn cần nắm chắc hệ thống chữ viết trong tiếng Trung. Trong tiếng Trung, có 8 nét cơ bản và 8 quy tắc chính khi viết chữ. Để học viết tiếng Trung nhanh chóng, bạn bắt buộc phải nắm được các quy tắc này.

Hãy bắt đầu bằng việc học các nét cơ bản và bộ thủ cơ bản (không cần học hết tất cả) để hiểu được cấu trúc của các chữ, cách viết chữ, và giúp bạn ghi nhớ từ vựng tốt hơn. Đồng thời, nó cũng hỗ trợ trong việc phân biệt từ vựng, đoán cách phát âm và hiểu nghĩa. Sau đó, bạn có thể học các quy tắc viết thuận tay trong tiếng Trung. Chỉ cần nhớ vài quy tắc này, bạn có thể viết đến 99% các chữ Hán mà không cần phải tìm cách viết của từng chữ, giúp tiết kiệm thời gian và công sức.

Qua việc nắm vững hệ thống chữ viết và các quy tắc, bạn sẽ có khả năng viết tiếng Trung thành thạo hơn, nâng cao khả năng giao tiếp và hiểu biết ngôn ngữ này. Hãy kiên nhẫn và chăm chỉ luyện tập, và bạn sẽ nhận thấy sự tiến bộ đáng kể trong việc học viết tiếng Trung.

Các bước học tiếng Trung – Học chữ Hán, nghĩa và cách dùng của mỗi từ để mở rộng vốn từ

Khi bạn đã nắm vững cách phát âm và cách viết, bạn cần tập trung vào việc mở rộng vốn từ vựng của mình. Bằng cách học nhiều từ vựng hơn, bạn sẽ dễ dàng sử dụng chúng trong giao tiếp. Có nhiều cách để học từ vựng, nhưng bạn nên học từ vựng theo từng chủ đề cụ thể thay vì học một cách không có hệ thống hoặc bắt đầu với các từ vựng thông dụng nhất.

Một phương pháp hữu ích khi học từ vựng là liên tưởng chúng đến một câu chuyện hoặc một tình huống cụ thể. Việc này không chỉ mang lại niềm vui và sự thú vị mà còn giúp bạn dễ nhớ hơn. Bằng cách tạo ra một mối liên kết giữa từ vựng và một hình ảnh, sự kiện hay trạng thái nào đó, bạn có thể ghi nhớ từ vựng một cách hiệu quả hơn. Hãy sáng tạo và tạo ra những câu chuyện riêng cho mỗi từ vựng mà bạn học. Điều này sẽ giúp bạn kết hợp trí nhớ hình ảnh và trí nhớ ngôn ngữ một cách tốt nhất.

Bằng cách áp dụng các phương pháp học từ vựng hiệu quả như trên, bạn sẽ có khả năng nắm vững từ vựng tiếng Trung một cách nhanh chóng và tiến bộ trong việc sử dụng chúng trong giao tiếp.

Các bước học tiếng Trung – Ghi nhớ các cụm từ chính

Khi bạn đã có một vốn từ vựng nhất định, việc học các cụm từ chính là một bước tiếp theo quan trọng. Các cụm từ này là những cụm từ được sử dụng thường xuyên trong giao tiếp hàng ngày.

Học các cụm từ có nghĩa là bạn cần nắm vững các câu, các đoạn hội thoại ngắn mà các cụm từ này thường xuất hiện. Chẳng hạn như “Xin chào” (Nǐ hǎo – 你好) hoặc “Hẹn gặp lại” (huí tóu jiàn – 回头见). Khi bạn đã nắm chắc các cụm từ này, bạn sẽ dễ dàng kết hợp chúng thành một câu hoàn chỉnh.

Khi bạn có khả năng xâu chuỗi các cụm từ thành câu, việc giao tiếp bằng tiếng Trung sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Bạn có thể sử dụng những câu và cụm từ này để trò chuyện, đặt câu hỏi và hiểu được các câu trả lời. Điều này giúp bạn tăng cường khả năng giao tiếp và tự tin hơn khi sử dụng tiếng Trung trong cuộc sống hàng ngày.

Hãy lưu ý rằng việc học các cụm từ không chỉ giúp bạn giao tiếp một cách tự nhiên hơn, mà còn giúp bạn hiểu được ngữ cảnh và cách sử dụng từ vựng trong câu. Bằng cách tập trung vào việc học các cụm từ, bạn sẽ nhanh chóng phát triển khả năng ngôn ngữ tiếng Trung và tạo ra những cuộc trò chuyện mượt mà và linh hoạt.

Các bước học tiếng Trung – Học ngữ pháp cơ bản

Trong quá trình học tiếng Trung, ngữ pháp đóng vai trò quan trọng và bao gồm nhiều yếu tố khác nhau. Đầu tiên là các từ loại như danh từ, tính từ, động từ, đại từ, số từ và lượng từ, phó từ, giới từ, liên từ, trợ từ, từ tượng thanh và thán từ. Bạn cần nắm vững các từ loại này để xây dựng được các câu văn chính xác.

Ngoài ra, ngữ pháp tiếng Trung còn bao gồm các cấu trúc câu và cách sử dụng các lượng từ và ngữ âm. Khi học tiếng Trung, bạn cần ghi nhớ rõ các cấu trúc ngữ pháp, vì chỉ cần nhầm lẫn về vị trí của từ trong câu là câu đó đã thay đổi nghĩa hoặc thậm chí trở thành câu sai.

Rất may, trong tiếng Trung có một số cấu trúc ngữ pháp tương tự như trong tiếng Việt, điều này rất hỗ trợ cho người Việt khi học tiếng Trung. Tuy nhiên, khi học ngữ pháp, bạn không nên đi sâu quá sớm. Hãy tập trung vào việc hiểu và sử dụng được các cấu trúc ngữ pháp trong giao tiếp hàng ngày trước khi tiếp tục học các cấu trúc phức tạp hơn. Điều này giúp bạn học một cách có hệ thống và áp dụng ngữ pháp một cách hiệu quả trong thực tế.

Bằng cách học và nắm vững ngữ pháp tiếng Trung, bạn sẽ có khả năng xây dựng các câu văn chính xác và truyền đạt ý nghĩa một cách rõ ràng. Hãy học theo từng bước, từng cấu trúc và tận dụng kiến thức ngữ pháp trong quá trình giao tiếp hàng ngày.

Các bước học tiếng Trung – Luyện nghe, nói

Bước cuối cùng và cũng là bước quan trọng nhất trong các bước học tiếng Trung là thực hành nghe, nói tiếng Trung trong cuộc sống hàng ngày. Dưới đây là một số gợi ý để thực hành và nói tiếng Trung trôi chảy:

Lắng nghe và lặp lại: Đặt mục tiêu nghe và hiểu được toàn bộ pinyin trong các tài liệu nghe tiếng Trung. Hãy lắng nghe và lặp lại các cụm từ, câu hoặc đoạn hội thoại để làm quen với âm điệu và phát âm trong tiếng Trung.
Học cùng một người bạn: Tìm một bạn học có cùng mục tiêu và trình độ tiếng Trung như bạn. Bạn có thể tổ chức các buổi giao tiếp, một người đọc và một người nghe và viết lại nghĩa hoặc đáp án. Bằng cách này, bạn có thể luyện tập nghe, nói, đọc và viết tiếng Trung cùng nhau.
Thực hành giao tiếp: Khi bạn đã có đủ vốn từ vựng, hãy thực hành giao tiếp trong các tình huống thực tế. Ôn tập các bài giao tiếp đã học và thử áp dụng chúng trong cuộc sống hàng ngày. Gặp người Trung Quốc hoặc tham gia các hoạt động giao tiếp tiếng Trung để rèn kỹ năng giao tiếp của mình.
Luyện tập phản xạ: Trong cuộc sống hàng ngày, khi bạn thấy một hành động hoặc vật phẩm nào đó, hãy nói pinyin của nó trong đầu và luyện tập sử dụng các cụm từ hoặc câu liên quan đến nó bằng tiếng Trung. Điều này giúp bạn tăng cường kỹ năng sử dụng tiếng Trung trong các tình huống thực tế.

Một gợi ý khác là đăng ký một tài khoản WeChat và kết bạn với người Trung Quốc. WeChat có hơn một tỷ người dùng và là một ứng dụng tuyệt vời để bạn tìm hiểu và làm quen với tiếng Trung thông qua việc giao tiếp với người bản xứ.

Ngoài ra, bạn cũng có thể tham gia các nhóm tiếng Trung trên Facebook, Zalo hoặc các diễn đàn trực tuyến khác ( chẳng hạn như website Học Tiếng Trung Quốc Online) để trao đổi kiến thức và kinh nghiệm học tiếng Trung với cộng đồng người học khác. Đây là cách tốt để rèn kỹ năng và tìm kiếm sự hỗ trợ từ những người có cùng mục tiêu và đam mê.

Một số phần mềm hỗ trợ học tiếng Trung hữu ích dành cho người mới bắt đầu

Bạn có thể tham khảo một số phần mềm dưới đây để hỗ trợ việc học tiếng Trung:

Phần mềm Hello Chinese: https://www.hellochinese.cc/vi/
Phần mềm QQ giao tiếp với người Trung : https://download.com.vn/qq-international/download
Trang web Baidu (được xem như Google của Trung Quốc): https://www.baidu.com/
Phần mềm Written Chinese: https://www.writtenchinese.com/
Phần mềm LINE Dict: https://ce.linedict.com/#/cnen/home
Phần mềm từ điển Trung – Việt PRO :https://itunes.apple.com/…/t%E1%BB%AB-%C4%91i…/id1159388783…
ChineseSkill: https://www.chinese-skill.com/cs.html
Youku: https://www.youku.com/

Những vấn đề có thể gặp phải khi học tiếng Trung

Bị nhầm lẫn giữa các âm

Việc nhầm lẫn giữa các âm trong tiếng Trung là một thách thức ban đầu. Tuy nhiên, có nhiều phương pháp và hoạt động thú vị mà bạn có thể thực hiện để cải thiện khả năng phân biệt âm và rèn kỹ năng nghe và phát âm chính xác.

Lắng nghe nhiều và tiếp xúc với âm điệu và ngữ điệu: Một cách hiệu quả để làm quen với các âm trong tiếng Trung là lắng nghe nhiều. Hãy nghe các bài hát, podcast, video hoặc chương trình TV bằng tiếng Trung. Quan sát cách người bản ngữ phát âm, âm điệu và ngữ điệu của họ. Bằng cách tiếp xúc với âm thanh thực tế, bạn sẽ dần dần trở nên quen thuộc và phân biệt được các âm khác nhau.
Lặp lại các âm, từ và câu: Hãy lặp lại các âm, từ và câu tiếng Trung để rèn kỹ năng nghe và phát âm chính xác. Bạn có thể sử dụng các nguồn tài liệu giáo trình tiếng Trung, bài hát, phim hoặc các ứng dụng học tiếng Trung để luyện nghe và phát âm. Thực hành thường xuyên sẽ giúp bạn cải thiện sự nhạy bén với các âm và phát âm chính xác hơn.
Sử dụng tài liệu có phụ đề: Nếu bạn thích xem phim, hãy xem phim có phụ đề tiếng Trung. Việc đồng thời nghe và đọc phụ đề sẽ giúp bạn tăng cường khả năng nghe hiểu và phân biệt âm thanh. Bạn có thể dễ dàng so sánh âm thanh và chữ viết trong phụ đề để nắm bắt cách phát âm đúng của các từ và câu.
Tham gia các hoạt động tương tác: Khi học tiếng Trung, hãy tham gia các hoạt động tương tác như thảo luận với người bản ngữ, thực hành giao tiếp qua WeChat hoặc tham gia lớp học trực tuyến. Việc giao tiếp thực tế sẽ giúp bạn cải thiện khả năng nghe và phát âm một cách tự nhiên và linh hoạt.

Viết khó, nhanh quên

Việc viết tiếng Trung có thể là một thách thức ban đầu do hệ thống chữ viết phức tạp. Tuy nhiên, có một số phương pháp và công cụ hữu ích để giúp bạn vượt qua khó khăn này và trở nên thành thạo hơn trong việc viết tiếng Trung.

Luyện viết các nét cơ bản và quy tắc viết chính: Trước khi bắt đầu viết, hãy tìm hiểu về các nét cơ bản trong chữ viết tiếng Trung như cọ, dậu, huyền, ngã, và nhiều hơn nữa. Các quy tắc viết chính cũng cần được nắm vững, bao gồm cách viết từ trái sang phải và từ trên xuống dưới. Luyện tập viết các nét cơ bản và quy tắc viết chính sẽ giúp bạn xây dựng được nền tảng vững chắc cho việc viết tiếng Trung.
Học từ vựng và thực hành viết: Một cách hiệu quả để cải thiện kỹ năng viết tiếng Trung là học từ vựng và thực hành viết thường xuyên. Tập trung vào việc học từ vựng mới và thực hành viết chúng nhiều lần để củng cố kỹ năng viết và tránh quên. Bạn có thể sử dụng từ điển trực tuyến để kiểm tra cách viết đúng của từ và luyện viết lại từ nhiều lần để rèn kỹ năng viết chính xác.
Sử dụng các công cụ hỗ trợ: Có nhiều công cụ và tài liệu trực tuyến có thể giúp bạn luyện viết tiếng Trung một cách hiệu quả. Một trong số đó là trang web “Written Chinese“. Trang web này cung cấp từ điển tiếng Trung với các ví dụ và phát âm đầy đủ, cùng với các chức năng học từ vựng và luyện viết. Bạn có thể tận dụng các công cụ này để nâng cao kỹ năng viết của mình và tăng cường kiến thức từ vựng.
Thực hành viết hàng ngày: Để rèn kỹ năng viết tiếng Trung, hãy thực hành viết hàng ngày. Bạn có thể tạo một sổ tay hoặc một bảng từ vựng để ghi lại các từ mới và viết chúng một cách thường xuyên. Thực hành viết hàng ngày sẽ giúp bạn cải thiện khả năng viết và tăng cường sự nhớ từ vựng.

Cuối cùng, hãy kiên nhẫn và không bỏ cuộc. Việc viết tiếng Trung có thể là một quá trình dài và đòi hỏi thời gian để đạt được sự thành thạo. Tuy nhiên, với sự cố gắng và thực hành đều đặn, bạn sẽ cải thiện kỹ năng viết tiếng Trung của mình theo thời gian.

Chán nản, không có mục tiêu

Chán nản và mất mục tiêu trong quá trình học tiếng Trung là một trạng thái thường gặp. Tuy nhiên, có một số cách để lấy lại động lực và tiếp tục học:

Tìm lại nguồn đam mê

Hãy nhớ lại những lợi ích và lý do ban đầu khi bạn quyết định học tiếng Trung. Đó có thể là niềm đam mê với văn hóa Trung Quốc, mong muốn làm việc hoặc du học tại Trung Quốc, hoặc thậm chí chỉ là thích nghe nhạc hoặc xem phim Trung Quốc. Khi bạn nhớ lại đam mê của mình, sẽ có đủ động lực để tiếp tục học.

Đặt mục tiêu cụ thể

Thiết lập mục tiêu rõ ràng và cụ thể để theo đuổi. Hãy đặt những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn cho việc học tiếng Trung. Ví dụ, bạn có thể đặt mục tiêu hoàn thành một khóa học tiếng Trung trong vòng ba tháng, hoặc đạt được trình độ giao tiếp cơ bản trong vòng sáu tháng. Khi bạn có mục tiêu cụ thể, bạn sẽ có một sự hướng dẫn rõ ràng và động lực hơn để học.

Tìm kiếm sự hỗ trợ và cộng đồng

Khi bạn cảm thấy chán nản, hãy tìm kiếm sự hỗ trợ từ những người có cùng mục tiêu và quan tâm. Bạn có thể tham gia các khóa học tiếng Trung, tham gia các nhóm học tiếng Trung trực tuyến hoặc tham gia các diễn đàn, cộng đồng trực tuyến về tiếng Trung. Chia sẻ kinh nghiệm, hỏi đáp và tương tác với những người khác sẽ giúp bạn cảm thấy động lực và tiếp tục học.

Tìm hiểu về văn hóa và lịch sử Trung Quốc

Điều này có thể là một nguồn động lực thú vị để bạn tiếp tục học tiếng Trung. Khám phá văn hóa, lịch sử, truyền thống và ẩm thực của Trung Quốc có thể giúp bạn hiểu sâu hơn về ngôn ngữ và tạo ra một liên kết với quốc gia này.

Sử dụng các phương pháp học thú vị

Để tăng tính thú vị và động lực trong quá trình học, hãy sử dụng các phương pháp học đa dạng và thú vị. Bạn có thể xem các bộ phim, chương trình truyền hình hoặc video hài hoặc nghe nhạc tiếng Trung. Bạn cũng có thể tham gia các hoạt động nhóm, trò chơi hoặc thực hành giao tiếp tiếng Trung với bạn bè. Điều quan trọng là tìm kiếm các hoạt động và phương pháp học phù hợp với sở thích của bạn để tạo ra một môi trường học tập tích cực và thú vị.

Tóm lại, chán nản và mất mục tiêu là điều bình thường trong quá trình học tiếng Trung. Tuy nhiên, bằng cách tìm lại đam mê, đặt mục tiêu, tìm kiếm sự hỗ trợ từ cộng đồng và sử dụng các phương pháp học thú vị, bạn có thể lấy lại động lực và tiếp tục phát triển kỹ năng tiếng Trung của mình.

Không tìm được tài liệu phù hợp

Khi gặp khó khăn trong việc tìm kiếm tài liệu phù hợp để học tiếng Trung, có một số gợi ý và phương pháp giúp bạn giải quyết vấn đề này:

Tìm hiểu về các đầu sách phổ biến: Hiểu rõ về những đầu sách tiếng Trung phổ biến như Hán Ngữ, 301 và HSK có thể giúp bạn chọn được đúng tài liệu phù hợp với nhu cầu và mục tiêu của mình. Tìm hiểu về nội dung, cấu trúc và phương pháp giảng dạy của các đầu sách này để có cái nhìn tổng quan và quyết định lựa chọn.
Tham khảo ý kiến từ người học tiếng Trung khác: Đặt câu hỏi và thảo luận với cộng đồng học tiếng Trung trực tuyến, các nhóm học tiếng Trung trên mạng xã hội hoặc diễn đàn để tìm hiểu về những tài liệu mà những người khác đã sử dụng và khuyên dùng. Người khác có thể chia sẻ kinh nghiệm và đề xuất những tài liệu mà họ thấy hữu ích.
Tìm tài liệu trực tuyến miễn phí: Internet cung cấp nhiều tài liệu tiếng Trung miễn phí như video, bài viết, bài học trực tuyến và ứng dụng di động. Tìm kiếm các trang web, kênh YouTube, ứng dụng học tiếng Trung có nội dung phong phú và phù hợp với trình độ của bạn. Đây là một cách tiết kiệm và thuận tiện để tiếp cận tài liệu học tiếng Trung.
Sử dụng ứng dụng di động và công nghệ: Hiện nay, có rất nhiều ứng dụng di động và công nghệ học tiếng Trung thông minh có thể hỗ trợ bạn trong việc học. Các ứng dụng này cung cấp từ điển, bài tập, bài học, luyện nghe và nói, giúp bạn nâng cao kỹ năng tiếng Trung một cách linh hoạt và tiện lợi.
Tận dụng các nguồn tài liệu offline: Ngoài việc tìm kiếm trên mạng, hãy kiểm tra các cửa hàng sách, thư viện, trung tâm học tiếng Trung trong khu vực bạn sống. Có thể bạn sẽ tìm thấy các cuốn sách, bộ giáo trình hoặc tài liệu khác phù hợp với nhu cầu và phong cách học của bạn.
Tự tạo tài liệu học cá nhân: Nếu bạn không tìm thấy tài liệu phù hợp, hãy tự tạo ra tài liệu học cá nhân. Bạn có thể ghi chép lại từ vựng, ngữ pháp, bài tập hoặc viết nhật ký bằng tiếng Trung để luyện tập viết. Điều này giúp bạn tập trung vào những gì bạn cần học và tạo ra một tài liệu học tập cá nhân và tùy chỉnh.

Việc tìm kiếm tài liệu phù hợp để học tiếng Trung có thể gặp khó khăn, nhưng với sự kiên nhẫn và nỗ lực, bạn có thể tìm thấy những tài liệu học phù hợp với nhu cầu và mục tiêu của mình. Hãy tận dụng các nguồn tài liệu trực tuyến và offline, tham khảo ý kiến từ người khác, và thậm chí tự tạo ra tài liệu học cá nhân để nâng cao kỹ năng tiếng Trung của mình.

Lời kết

Quan trọng nhất là kiên nhẫn và kiên trì. Học tiếng Trung là một quá trình dài và đòi hỏi sự nỗ lực và thực hành đều đặn. Đừng sợ mắc lỗi và sai sót, hãy xem đó như là một phần của quá trình học và cố gắng cải thiện từng ngày. Sử dụng các phương pháp học phù hợp với cá nhân và tìm cách thực hành tiếng Trung trong các tình huống thực tế để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình.

Hi vọng bài viết “Các bước học tiếng Trung cho người mới bắt đầu” trên của Học Tiếng Trung Quốc Online đã cung cấp những thông tin hữu ích cho bạn. Chúc bạn thành công trên con đường chinh phục tiếng Trung!

Câu hỏi thường gặp

Học tiếng Trung mất bao lâu?

Thời gian học tiếng Trung với mỗi người sẽ khác nhau. Nhìn chung, tiếng Trung chỉ cần học từ 3-6 tháng là đã có thể giao tiếp và hiểu cơ bản.

Giản thể và Phồn thể, chữ nào học nhanh hơn?

Chữ Giản thể đã được lược bỏ một số nét nên sẽ học nhanh hơn chữ Phồn thể.

Wechat là gì?

Wechat là một ứng dụng của Trung Quốc, dùng để nhắn tin, nghe, gọi thoại tương tự như Messenger, Zalo,…

QQ là gì?

QQ là một ứng dụng của Trung Quốc dùng để chat, chơi game trực tuyến, mua sắm và nhiều dịch vụ khác.

Baidu là gì?

Baidu là một công cụ tìm kiếm của Trung Quốc, tương tự như Google.

Hello Chinese là gì?

Hello Chinese là ứng dụng nằm trong top các ứng dụng được yêu thích nhất và được đánh giá là có khả năng thay thế giáo trình học tiếng Trung cơ bản dành cho người mới bắt đầu.

Học tiếng trung bao lâu thì giao tiếp được

Đăng bởi Hoàng Thu

Học tiếng trung bao lâu thì giao tiếp được

27 Tháng Sáu, 2023Sách song ngữ Trung - Việt

Thời gian để giao tiếp tiếng Trung phụ thuộc vào nhiều yếu tố như tần suất học, phương pháp học, năng lực tiếng học của mỗi người và mục tiêu giao tiếp mong muốn. Tuy nhiên, với việc học đều đặn và cố gắng, bạn có thể đạt được một mức độ giao tiếp cơ bản sau khoảng 6 tháng đến 1 năm. Quá trình học tiếng Trung để đạt được mức độ giao tiếp có thể được chia thành nhiều giai đoạn

Học cơ bản

Bắt đầu từ việc học các âm, bảng chữ cái và ngữ pháp cơ bản của tiếng Trung. Tập trung vào việc xây dựng từ vựng hàng ngày và cấu trúc câu đơn giản. Điều này giúp bạn hiểu và sử dụng các yếu tố ngôn ngữ cơ bản.

Để phát âm tiếng Trung một cách chính xác, bạn cần tập trung vào những điểm chính sau:

Nguyên âm: Tiếng Trung có 6 nguyên âm cơ bản, là a, o, e, i, u, ü. Mỗi nguyên âm lại có những biến thể khác nhau.
Phụ âm: Có 21 phụ âm tiếng Trung, nhưng một số phụ âm như “q”, “x”, “zh”, “ch”, “sh”, “r” có phát âm đặc biệt mà không giống với bất kỳ ngôn ngữ nào khác.
Ngữ điệu: Một điểm đặc biệt của tiếng Trung là sự phụ thuộc vào ngữ điệu. Có bốn ngữ điệu chính trong tiếng Trung, mỗi ngữ điệu tạo ra một nghĩa hoàn toàn khác nhau cho cùng một từ.
Từ ghép: Trong tiếng Trung, nhiều từ được ghép từ hai hoặc nhiều âm tiết. Bạn cần hiểu cách phát âm từng phần riêng lẻ trước khi phát âm toàn bộ từ.
Nguyên tắc không âm: Trong tiếng Trung, một số nguyên âm và phụ âm không phát âm khi chúng đi kèm với những nguyên âm và phụ âm khác.

Để học phát âm tiếng Trung, ngoài việc học từ sách giáo trình, bạn cần nghe nhiều từ các bản gốc của người bản xứ thông qua các bài học trực tuyến, video, băng ghi âm, hoặc các ứng dụng di động giáo dục. Hãy nhớ rằng thực hành là quan trọng nhất – càng nhiều bạn thực hành phát âm, càng nhanh bạn cải thiện khả năng của mình.

Ví dụ:

“你好”(Nǐ hǎo) – Xin chào

“谢谢”(Xièxie) – Cảm ơn

“不客气”(Bù kèqì) – Không có gì

“对不起” (Duìbùqǐ) – Xin lỗi

“再见” (Zàijiàn) – Tạm biệt

“不是” (Bù shì) – Không phải

“请问” (Qǐngwèn) – Cho hỏi

“好” (Hǎo) – Tốt, ổn

“不好” (Bù hǎo) – Không tốt, không ổn

Lưu ý rằng mỗi chữ Trung có thể có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Vì vậy, việc học tiếng Trung cần sự nhận biết về ngữ cảnh cũng như việc nhớ các từ vựng và cấu trúc ngữ pháp.

Nghe và phát âm

Lắng nghe tiếng Trung qua các bản ghi âm, video, phim hoặc thông qua việc tham gia vào các khóa học nghe. Cố gắng luyện tập phát âm chính xác để có thể nghe và hiểu rõ hơn.

Cách luyện nghe

Lắng nghe hàng ngày: Dành ít nhất 15-30 phút mỗi ngày để nghe tiếng Trung. Bạn có thể nghe qua các bài giảng, podcast, bài hát, phim hay video trên YouTube. Quan trọng là chọn nguồn thông tin phù hợp với trình độ của bạn. Bạn có thể tìm thấy các bài tập nghe trên sách giáo trình, ứng dụng di động hoặc trang web.

Nghe từ vựng qua âm thanh: Nếu bạn đang học từ vựng mới, hãy nghe cách phát âm của từ đó. Bạn có thể tìm hiểu qua các ứng dụng di động giáo dục hoặc các trang web chuyên về tiếng Trung.

Cách luyện phát âm

Hiểu rõ về các âm tiết và ngữ điệu: Tiếng Trung sử dụng hệ thống âm tiết và ngữ điệu phức tạp. Mỗi từ có thể có nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ điệu. Bạn cần tìm hiểu và luyện tập phát âm các ngữ điệu một cách chính xác.

Sử dụng Pinyin: Pinyin là hệ thống ghi âm chính thức của tiếng Trung, giúp bạn đọc và phát âm từ vựng một cách chính xác. Bạn nên dành thời gian để học Pinyin trước khi bắt đầu học từ vựng.

Ghi âm và nghe lại: Khi bạn tự tin với một từ, hãy thử ghi âm chính bạn và sau đó nghe lại. Điều này giúp bạn tự phân tích và nhận biết được các lỗi phát âm của mình.

Thực hành với người bản ngữ: Đây là cách tốt nhất để cải thiện phát âm. Bạn sẽ nghe được cách phát âm chính xác và nhận được phản hồi trực tiếp từ người bản ngữ.

Nhớ rằng việc nâng cao kỹ năng nghe và phát âm không thể thực hiện trong một ngày. Bạn cần kiên nhẫn và thực hành đều đặn để tiến bộ.

Từ vựng và ngữ pháp

Mở rộng từ vựng và kiến thức ngữ pháp của bạn thông qua việc học từ vựng mới và các cấu trúc ngữ pháp phức tạp hơn. Luyện tập sử dụng chúng trong các câu và văn bản.

Từ vựng

Học từ theo chủ đề: Tìm hiểu các từ liên quan đến một chủ đề nhất định, chẳng hạn như “gia đình”, “thực phẩm”, “công việc”, “thời tiết”, v.v. Điều này giúp từ vựng của bạn có hệ thống và dễ nhớ hơn.

VD: Một vài từ vựng về chủ đề “thực phẩm”

“米饭” (mǐfàn) – cơm

“面条” (miàntiáo) – mì

“水果” (shuǐguǒ) – trái cây

“苹果” (píngguǒ) – táo

“西瓜”(xīguā) – dưa hấu

Sử dụng flashcards: Flashcards là công cụ học tập tuyệt vời. Bạn có thể viết một từ tiếng Trung trên một mặt và nghĩa của nó trên mặt kia. Dùng chúng để ôn lại từ vựng mỗi ngày. Tạo một flashcard cho mỗi từ, viết từ tiếng Trung trên một mặt và nghĩa tiếng Việt trên mặt kia.

Sử dụng ứng dụng di động: Có nhiều ứng dụng di động giúp bạn học từ vựng tiếng Trung, ví dụ như Anki, Memrise, Duolingo, v.v.

Đọc nhiều: Đọc sách, báo, blog, v.v. giúp bạn tiếp xúc với từ vựng mới và xem cách chúng được sử dụng trong ngữ cảnh thực tế.

Ngữ pháp

Bắt đầu từ ngữ pháp cơ bản: Bạn nên học hiểu rõ các quy tắc cơ bản trước, như cách sắp xếp từ, các động từ quan trọng, cấu trúc câu cơ bản, v.v.

Sử dụng sách giáo trình: Sách giáo trình giúp bạn học ngữ pháp một cách có hệ thống. Hãy chọn một cuốn sách phù hợp với trình độ của bạn.

Ví dụ: Một vài ngữ pháp cơ bản

Hãy học cách sử dụng động từ “是” (shì) – “là”.

Chủ ngữ + 是 + Danh từ (chỉ người).

“我是老师” (Wǒ shì lǎoshī) – Tôi là giáo viên.

“他是学生” (Tā shì xuéshēng) – Anh ấy là sinh viên.

“她是医生” (Tā shì yīshēng) – Cô ấy là bác sĩ.

Nhớ rằng việc luyện tập đều đặn là chìa khóa để tiến bộ. Hãy kiên nhẫn và tiếp tục thực hành mỗi ngày.

Luyện ngữ điệu và ngữ khí

Tiếng Trung có ngữ điệu và ngữ khí đặc biệt. Hãy luyện tập ngữ điệu và ngữ khí phù hợp để truyền đạt ý nghĩa và cảm xúc chính xác trong giao tiếp. Trong tiếng Trung, ngữ khí thay đổi tùy thuộc vào bối cảnh và mục đích giao tiếp.

Ví dụ: Một từ tiếng Trung có thể có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ điệu.

Mā (điệu 1, cao và ổn định): có nghĩa là “mẹ”.

Má (điệu 2, tăng từ thấp đến cao): có nghĩa là “cái vết”.

Mǎ (điệu 3, thấp rồi tăng): có nghĩa là “ngựa”.

Mà (điệu 4, giảm từ cao xuống thấp): có nghĩa là “mắng”.

“你好吗？” (Nǐ hǎo ma?) Bạn có khỏe không?

Bạn có thể nâng giọng ở cuối câu để biểu thị rằng đây là một câu hỏi.

Lưu ý rằng việc luyện ngữ điệu và ngữ khí đòi hỏi sự luyện tập liên tục và thường xuyên. Đừng ngần ngại thử nghiệm và lắng nghe các nguồn tiếng Trung đáng tin cậy để cải thiện khả năng của bạn.

Thực hành giao tiếp

Tìm kiếm cơ hội để thực hành giao tiếp tiếng Trung. Có thể là thông qua các lớp học, tham gia các câu lạc bộ hoặc sự kiện tiếng Trung, tìm kiếm bạn bè người Trung Quốc để trao đổi và thực hành cùng.

Sử dụng tiếng Trung hàng ngày

Hãy cố gắng tìm cách sử dụng tiếng Trung mỗi ngày. Bạn có thể nói chuyện với bản thân trong gương, ghi âm giọng nói của mình hoặc tìm một người bạn để luyện tập. Mục tiêu là làm cho việc sử dụng tiếng Trung trở thành thói quen hàng ngày của bạn.

Ví dụ:

“你好，我叫(你的名字)。今天是星期(天)。”

(Nǐ hǎo, wǒ jiào [tên của bạn]. Jīntiān shì xīngqī [ngày trong tuần].)

Xin chào, tôi là [tên của bạn]. Hôm nay là thứ [ngày trong tuần].

Tìm một người hướng dẫn hoặc đối tác học

Nếu có thể, tìm một người bạn bản xứ, một giáo viên hoặc một đối tác học để luyện tập. Họ có thể giúp bạn sửa lỗi, luyện ngữ điệu và cung cấp phản hồi thực tế. Bạn có thể tham gia vào các nhóm học tiếng Trung trên các mạng xã hội hoặc các ứng dụng chuyên dụng để tìm một bạn học.

Ví dụ:

“你最喜欢的食物是什么?”

(Nǐ zuì xǐhuān de shíwù shì shénme?)

Món ăn yêu thích của bạn là gì?

Sử dụng ứng dụng và công nghệ

Có rất nhiều ứng dụng và trang web học tiếng Trung, như HelloTalk, Tandem, iTalki, vv., giúp bạn kết nối với người nói tiếng Trung và thực hành giao tiếp.

Xem phim và nghe nhạc tiếng Trung

Đây là một cách tốt để nghe và hiểu ngôn ngữ tự nhiên hơn. Bạn cũng có thể học được văn hóa và phong tục thông qua nội dung này.

Cuối cùng, đừng sợ mắc lỗi! Lỗi là một phần quan trọng của quá trình học. Hãy tiếp tục cố gắng và đừng bao giờ từ bỏ.

Đọc và viết

Nâng cao kỹ năng đọc và viết bằng cách đọc các bài báo, truyện, và tài liệu tiếng Trung. Thực hành viết các câu, đoạn văn và thậm chí viết bài để cải thiện khả năng viết của bạn.

Ví dụ:

“我每天早上都喝一杯咖啡。”

(Wǒ měitiān zǎoshang dōu hè yībēi kāfēi.)

Mỗi ngày sáng, tôi uống một tách cà phê.

“昨天我和朋友去了电影院看一部新电影。”

(Zuótiān wǒ hé péngyǒu qùle diànyǐngyuàn kàn yī bù xīn diànyǐng.)

Hôm qua, tôi và bạn bè đi xem một bộ phim mới ở rạp chiếu phim.

Tiếp xúc với văn hóa Trung Quốc

Sự tiếp xúc với văn hóa Trung Quốc là một phần không thể thiếu trong quá trình học tiếng Trung. Việc nắm vững kiến thức về văn hóa, lịch sử cũng như các phong tục, tập quán ở Trung Quốc sẽ giúp bạn thấu hiểu ngôn ngữ và cách giao tiếp trong các ngữ cảnh văn hóa cụ thể hơn. Hãy tìm hiểu và trải nghiệm văn hóa Trung Quốc để nắm bắt và sử dụng tiếng Trung một cách chính xác và phù hợp hơn.

Quá trình học tiếng Trung là một quá trình liên tục và đòi hỏi kiên nhẫn và thực hành đều đặn. Hãy cố gắng thực hành hàng ngày và tìm kiếm môi trường học tập và thực hành tiếng Trung để nhanh chóng cải thiện khả năng giao tiếp của mình.

Tu-hoc-tieng-Trung-Cac-tu-cam-than-tieng-Trung-thong-dung-nhat

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tự học tiếng Trung: Các từ cảm thán tiếng Trung thông dụng nhất!

27 Tháng Sáu, 2023Kiến thức tiếng Trung

Từ cảm thán trong tiếng Trung là gì?

Từ cảm thán trong tiếng Trung là một loại từ để thể hiện sự cảm xúc, thái độ hoặc ý kiến của người nói. Chúng giúp tăng tính chân thực và sắc thái trong giao tiếp.

Từ cảm thán thường được sử dụng để biểu thị sự ngạc nhiên, vui mừng, buồn bã, hoặc tức giận. Chúng có thể diễn đạt sự kinh ngạc trước một sự việc bất ngờ, sự hài lòng với một kết quả tốt, sự thất vọng về một sự việc không như mong đợi, hoặc sự tức giận với một tình huống khó chịu. Từ cảm thán thường được sử dụng độc lập hoặc kết hợp với các từ ngữ khác để tăng thêm mức độ cảm xúc.Từ cảm thán không chỉ là một phần quan trọng của ngôn ngữ, mà còn thể hiện sự tương tác và giao tiếp trong văn hóa Trung Quốc. Chúng giúp người nói diễn đạt sự chân

Các từ cảm thán tiếng Trung thông dụng nhất!

啊

Từ “啊” (ā) trong tiếng Trung là một từ cảm thán phổ biến và đa năng. Nó không có một ý nghĩa cụ thể, mà thường được sử dụng để diễn đạt nhiều ý nghĩa và tình huống khác nhau, tuỳ thuộc vào ngữ cảnh và ngữ điệu của câu.

啊 (ā) Biểu thị sự ngạc nhiên và khen ngợi:

啊 (ā) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự ngạc nhiên và khen ngợi. Khi được sử dụng với giọng điệu cao và kéo dài, “啊” (ā) có thể thể hiện sự ngạc nhiên tích cực hoặc sự thán phục.

Ví dụ: Trong trường hợp bạn nhìn thấy một cảnh đẹp và muốn bày tỏ sự ngạc nhiên, bạn có thể nói

啊，太美了！
Ā, tài měi le!
Chà, đẹp quá!

Ngoài ra, “啊” (ā) cũng có thể được sử dụng để khen ngợi hoặc đồng tình với một điều gì đó tích cực.

Ví dụ: Khi bạn nghe một tin tức tốt hoặc nhận được một lời khen, bạn có thể trả lời bằng cách nói

啊，谢谢！
Ā, xiè xiè!
À, cảm ơn!

Để thể hiện sự ngạc nhiên và biểu đạt sự cảm kích.

啊 (á) Biểu thị sự truy hỏi:

啊 (á) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự truy hỏi hoặc yêu cầu thông tin. Khi được sử dụng với giọng điệu cao và ngắn gọn, “啊” (á) có thể diễn đạt sự hỏi han hoặc yêu cầu giải thích.

VD: 啊，你刚才说什么？
Á, nǐ gāngcái shuō shénme?
Hả, lúc nãy cậu nói gì cơ?

Với cách sử dụng này, “啊” (á) có ý nghĩa tương tự như “啊” (a) hoặc “嗎” (ma) trong tiếng Trung Quốc, được dùng để tạo câu hỏi và yêu cầu giải thích.

啊 (ǎ) Biểu thị sự nghi ngờ:

啊 (ǎ) trong tiếng Trung có thể được sử dụng như một biểu thị của sự ngạc nhiên, bất ngờ hoặc nghi ngờ. Tuy nhiên, nó không mang ý nghĩa cụ thể mà phụ thuộc vào ngữ cảnh và cách diễn đạt của người nói. Trong trường hợp này, “啊” có thể được hiểu là bạn đang diễn tả sự nghi ngờ về một điều gì đó hoặc có sự ngạc nhiên với thông tin được cung cấp.

VD: 啊，这怎么可能呢？
Ǎ, zhè zěnme kěnéng ne?
Hả, sao có thể như thế được?

啊 (à) Biểu thị những ý nghĩa sau:

啊 (à) có thể được sử dụng để biểu thị sự hiểu rõ hoặc sự nhận thức đột ngột về một điều gì đó. Khi người nói sử dụng “啊” như vậy, nó thường đi kèm với một cái gì đó đã được nói trước đó, và người nói hiểu rõ hoặc nhận thức được điều đó.

VD: 啊，原来是这样啊！(đột nhiên hiểu rõ)
À, Yuánlái shì zhèyàng à!
Thì ra là như vậy à!

啊 (à) cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự đáp ứng hoặc sự đồng ý với một thông tin hoặc một yêu cầu. Trong ví dụ dưới, sử dụng “啊” để đáp ứng ý kiến hoặc yêu cầu và thể hiện sự đồng ý.

VD: 啊，就这样吧！(đáp ứng)
À, jiù zhèyàng ba!
Ừ, cứ như vậy đi!

啊 (à) thường không được sử dụng để biểu thị sự khen ngợi trực tiếp. Thay vào đó, người ta thường sử dụng các từ khác hoặc biểu hiện khác nhau để diễn đạt sự khen ngợi.

啊，我的祖国！(khen ngợi)
À, wǒ de zǔguó!
Ôi, tổ quốc của tôi!

Lưu ý: 啊 nằm ở giữa hoặc cuối câu, bị ảnh hưởng của nguyên âm và âm đuôi nên phát âm khác đi và có thể viết thành chữ khác.

哎

哎 (āi) trong tiếng Trung có ý nghĩa là một từ cảm thán và thường được sử dụng để diễn đạt sự tiếc nuối, thất vọng, hoặc sự chú ý. Nó thể hiện cảm xúc của người nói và có thể đi kèm với các từ ngữ khác để tăng cường ý nghĩa. 哎 (āi) có thể thay đổi ý nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh và ngữ điệu của câu. Đôi khi nó chỉ được sử dụng để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc sự phản ứng trong trường hợp không nhất thiết có một ý nghĩa cụ thể.

哎 (āi) Biểu thị những ý nghĩa sau:

哎 (āi) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự ngạc nhiên. Khi được sử dụng với giọng điệu cao và kéo dài, “哎” (āi) có thể diễn đạt sự ngạc nhiên hoặc sự kinh ngạc. 哎 (āi) cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự ngạc nhiên tích cực hoặc thích thú.

VD: 哎，真怪，怎么突然哭了？(ngạc nhiên)
Āi, zhēn guài, zěnme túrán kūle?
Ở kìa, thật lạ, sao đột nhiên lại khóc

哎 (āi) cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự không hài lòng hoặc không mãn nguyện. Khi được sử dụng với giọng điệu trầm và kéo dài, 哎 (āi) thể hiện sự tiếc nuối, thất vọng hoặc không hài lòng về một tình huống nào đó. 哎 (āi) cũng có thể được sử dụng để diễn đạt sự phàn nàn hoặc sự không mãn nguyện về một tình huống.

VD: 哎，话可不能这么说啊！(không hài lòng)
Āi, huà kě bùnéng zhème shuō a!
Trời, Không được nói những lời như vậy!

哎 (āi) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị nhắc nhở đối phương. Khi được sử dụng với giọng điệu nhẹ nhàng và ngắn gọn, 哎 (āi) thể hiện sự nhắc nhở, gợi ý hoặc lời khuyên. 哎 (āi) cũng có thể được sử dụng để đưa ra lời khuyên hay giải pháp cho người khác.

VD: 哎，快看啊！(nhắc nhở đối phương)
Āi, kuài kàn a!
Này, mau xem đi!

哎 (ái) Biểu thị những ý nghĩa sau:

哎 (ái) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự đột nhiên nhớ ra một điều gì đó và muốn nói với đối phương. Khi được sử dụng với giọng điệu cao và kéo dài, 哎 (ái) thể hiện sự nhớ ra hoặc sự chợt nảy ra một ý kiến hoặc thông tin. Nó có thể được sử dụng để chèn vào trong câu để diễn đạt ý muốn chia sẻ một điều gì đó. 哎 (ái) trong trường hợp bên dưới thể hiện sự chợt nảy ra, sự nhớ ra một điều quan trọng và mong muốn chia sẻ thông tin đó với người khác.

VD: 哎，我想起来了。(đột nhiên nhớ ra gì đó muốn nói với đối phương)
Ái , wǒ xiǎng qǐlái le.
Ôi, tôi nhớ ra rồi.

哎 (ái) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự kỳ lạ hoặc sự ngạc nhiên với một tình huống, sự việc hoặc một thông tin đáng chú ý. Khi được sử dụng với giọng điệu cao và kéo dài, 哎 (ái) thể hiện sự ngạc nhiên hoặc kỳ lạ. Nó thường được sử dụng khi người nói gặp một tình huống đáng ngạc nhiên, bất ngờ hoặc không thể hiểu được.

VD: 哎，他怎么没来？(sự kỳ lạ)
Ái, tā zěnme méi lái?
Ơ, anh ấy sao không tới?

唉

唉 (ài) trong tiếng Trung có nghĩa là một cảm thán từ dùng để biểu thị sự thất vọng, tiếc nuối hoặc không mãn nguyện. Nó thường được sử dụng để diễn đạt sự chán nản, buồn bã hoặc tình cảm tiêu cực trong một tình huống nào đó.

唉 (āi) Biểu thị ý đáp lại:

唉 (āi) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị ý đáp lại hoặc ý chính xác hơn là sự thừa nhận hoặc đồng ý với một tình huống, một lời nói hoặc một ý kiến. Khi được sử dụng với giọng điệu nhẹ nhàng và ngắn gọn, 唉 (āi) thể hiện sự đồng ý hoặc thừa nhận một điều gì đó mà người khác nói hoặc đề xuất.

VD: 唉，听见了。
Āi, tīngjiàn le.
Ừ/ ơi, nghe thấy rồi.

唉(ài) Biểu thị những ý nghĩa sau:

唉 (āi) trong tiếng Trung thường được sử dụng để biểu thị sự buồn bã và thất vọng. Nó thể hiện tâm trạng không vui, không hài lòng hoặc không mãn nguyện đối với một tình huống, một kết quả hoặc một sự việc nào đó. 唉 (āi) cũng có thể được sử dụng khi bạn cảm thấy không hài lòng, chán nản hoặc không mãn nguyện với một tình huống hoặc kết quả. 唉 (āi) thường được sử dụng để biểu thị tâm trạng tiêu cực như buồn bã, thất vọng, chán nản hoặc không hài lòng trong một tình huống cụ thể.

VD: 唉，这下全完了。(buồn bã, thất vọng)
Ài, zhè xià quán wán le.
Hừ, lần này hết cả rồi.

唉 (āi) trong tiếng Trung thường được sử dụng để biểu thị sự thất vọng và nuối tiếc. Nó thể hiện tâm trạng buồn bã, tiếc nuối hoặc hối tiếc về một tình huống, kết quả hoặc sự việc nào đó. 唉 (āi) cũng có thể được sử dụng khi bạn cảm thấy tiếc nuối, buồn bã hoặc hối tiếc về một tình huống không như mong đợi. 唉 (āi) thường được sử dụng để biểu thị tâm trạng tiêu cực như thất vọng, nuối tiếc và tiếc nuối trong một tình huống cụ thể.

VD: 唉，这么好的机会又错过了！(hối hận, tiếc nuối)
Ài, zhème hǎo de jīhuì yòu cuòguò le!
Hừ, cơ hội tốt vậy lại bị bỏ lỡ.

唉 (āi) trong tiếng Trung cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự công nhận hoặc chấp nhận một sự thật, một tình huống hoặc một lời nói. Khi được sử dụng với giọng điệu nhẹ nhàng và ngắn gọn, 唉 (āi) thể hiện sự công nhận hoặc thừa nhận một điều gì đó mà người khác nói hoặc đề xuất. 唉 (āi) cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự công nhận hoặc chấp nhận một sự thật không thể thay đổi.

唉，这就对了。(công nhận)
Ài, zhè jiù duì le.
Ồ, đúng rồi này.

哎呀

哎呀 (āiyā) trong tiếng Trung có nhiều ý nghĩa và thể hiện một loạt cảm xúc mạnh.

Biểu thị sự đau khổ, đau đớn hoặc sự thất vọng: Khi gặp một sự không may, đau đớn hoặc sự thất bại, bạn có thể dùng “哎呀” (āiyā) để diễn đạt sự đau khổ và sự thất vọng.

VD: 哎呀，我受伤了
Āiyā, wǒ shòushāngle
Ôi, tôi bị thương rồi.

Biểu thị sự kinh ngạc hoặc ngạc nhiên: Khi bạn gặp một sự kiện hoặc thông tin bất ngờ, bạn có thể dùng “哎呀” (āiyā) để diễn đạt sự kinh ngạc hoặc ngạc nhiên của mình.

VD: 哎呀，太不可思议了
Āiyā, tài bùkěsīyìle
Ôi, thật không thể tin nổi.

Biểu thị sự nhắc nhở, cảnh báo: 哎呀 (āiyā) cũng có thể được sử dụng để nhắc nhở, cảnh báo ai đó về một việc quan trọng hoặc một lỗi lầm.

VD: 哎呀，你别忘了交作业
Āiyā, nǐ bié wàngle jiāo zuòyè
Ôi, đừng quên nộp bài tập nhé.

Biểu thị sự thiếu kiên nhẫn hoặc cáu giận: Trong một số trường hợp, “哎呀” (āiyā) cũng có thể được sử dụng để diễn đạt sự thiếu kiên nhẫn hoặc cáu giận. Tuy nhiên, cách sử dụng này có thể phụ thuộc vào ngữ cảnh và giọng điệu.

VD: 哎呀,难受死了!
Āiyā, nánshòu sǐ le!
Trời ơi, khó chịu chết được!

Biểu thị sự kinh ngạc hoặc ngạc nhiên: Khi bạn gặp một sự kiện hoặc thông tin bất ngờ, bạn có thể dùng 哎呀 (āiyā) để diễn đạt sự kinh ngạc hoặc ngạc nhiên của mình.

VD: 哎呀,你怎么又来了?
Āiyā, nǐ zěnme yòu lái le?
Ôi chao, sao cậu lại đến đây?

哎哟

哎哟 (āiyō) Biểu thị những cảm xúc mạnh như đau khổ, kinh ngạc, hối tiếc, khen ngợi…

VD: 哎哟，太遗憾了！
Āiyō, tài yíhàn le!
Chao ôi, tiếc quá!

哈

哈 (hā) trong tiếng Trung cũng có ý nghĩa là biểu thị sự đắc ý hoặc sự bất ngờ. Xin lưu ý rằng trong ngữ cảnh khác nhau, 哈 (hā) có thể có nhiều ý nghĩa khác nhau.

Biểu thị sự đắc ý hoặc hài lòng: 哈 (hā) có thể được sử dụng để diễn đạt sự đắc ý hoặc hài lòng.

VD:哈，这下可好了！
Hā, zhè xià kě hǎo le!
Ha, lần này tốt rồi!

Biểu thị sự bất ngờ hoặc ngạc nhiên: 哈 (hā) cũng có thể được sử dụng để diễn đạt sự bất ngờ hoặc ngạc nhiên.

VD: 哈哈，我成功了！
Hāhā, wǒ chénggōng le!
Haha, tôi thành công rồi

Tuy “哈” (hā) có thể biểu thị sự đắc ý hoặc sự bất ngờ, cách sử dụng của từ này có thể khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh và giọng điệu. Hãy chú ý đến ngữ cảnh và giọng điệu khi sử dụng từ này để truyền đạt ý nghĩa chính xác.

咳/嗨

咳/嗨 (hāi) Biểu thị những ý nghĩa sau:

“咳” (hāi) là một từ tiếng Trung có nghĩa là kêu(gọi). Nó thường được sử dụng như một lời chào hỏi thông thường trong các tình huống gặp gỡ bạn bè hoặc người quen.

VD:咳，你到哪儿去？(gọi, kêu)
Hāi, nǐ dào nǎr qù?
Ối, cậu đi đấu đấy?

咳/嗨 (hāi) có thể được sử dụng như một lời nhắc nhở hoặc lời trợ giúp khi bạn muốn thu hút sự chú ý của người khác. Nó có thể tạm dịch là “này” hoặc “ơi”. Khi bạn nói “咳/嗨” (hāi) với người khác, nó như một cách để nhắc nhở hoặc gợi ý rằng bạn muốn nói chuyện hoặc có điều gì đó quan trọng để chia sẻ.

咳，快来呀！(nhắc nhở)
Hāi, kuài lái ya!
Này, mau lại đây!

咳/嗨 (hāi) có thể được sử dụng để thể hiện sự ngạc nhiên, kinh gạc.

咳，有这样的好事？(kinh ngạc)
Hāi, yǒu zhèyàng de hǎoshì?
Ôi, còn có chuyện tốt thế sao?

呵/嗬

呵/嗬 (hē) Biểu thị sự kinh ngạc:

VD: 嗬，真棒！
Hē, zhēn bàng!
Úi chà, tuyệt quá!
VD: 嗬，这回考得真不错！
Hē, zhè huí kǎo dé zhēn bùcuò!
Ôi, lần này làm bài thật tốt!

Tu-hoc-tieng-Trung-Tu-hoc-giao-trinh-BOYA-tai-nha-Bai-01

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tự học tiếng Trung: Tự học giáo trình BOYA tại nhà – Bài 01

27 Tháng Sáu, 2023Sách song ngữ Trung - Việt

你好

你好 /ní hǎo/ – Xin chào (gồm bộ nhân đứng 亻, bộ mịch 冖, tiểu 小)
Cách nhớ: BẠN là ai? Bạn là người quấn khăn lụa chơi với bạn từ khi còn nhỏ.
Đối với người đàn ông như thế nào được coi là tốt? Đó là khi người phụ nữ và đứa con phải là của mình.

是

是 /shì/ là (gồm bộ nhật 日 + bộ thất 疋)

老师

老师 /lǎo shì/ giáo viên (gồm bộ thổ 土, chủy 匕, phẩy, đao đứng 刂, cân 巾)
Cách nhớ: Ăn cầm thìa, chống gậy, sắp về đất là LÃO.
THẦY GIÁO là người múa đao giỏi, quấn khăn.

吗

吗 /ma/ hỏi (bộ khẩu 口 + bộ mã 马)
Cách nhớ: HỎI thì mở mồm, cưỡi ngựa đi hỏi.

不

不 /bū/ không (gồm nét ngang 一, móc 乛, sổ 丨, phẩy, mác)

我

我 /wǒ/ tôi (gồm 7 nét)

她

她 /tā/ cô ta (gồm bộ nữ 女 + bộ dã 也)
Cách nhớ: CÔ TA là đàn bà, ở nhà quê ra.

学生

学生 /xuéshēng/ học sinh (gồm 3 chấm thủy + mịch 冖 + tử 子)
Cách nhớ: Đứa trẻ con quấn khăn vã mồ hôi, như vậy tức là nó đang HỌC.
Con trâu rơi tọc xuống mặt đất là nó được SINH ra.

谢谢

Cảm ơn / xièxiè / 谢谢 (gồm bộ ngôn từ 讠 và bộ thân 身 và bộ thốn 寸) Cách nhớ: Khi muốn cảm ơn, hãy sử dụng ngôn từ và gập thân xuống và đứng cách một thốn để cảm ơn.

您

Bạn / nín / 您 (cách gọi trang trọng gồm chữ 你 và bộ tâm 心) Cách nhớ: Hình dung 1 vầng trăng khuyết 3 sao giữa trời là bộ tâm.

不客气

Đừng khách khí / bù ké qì / 不客气 (gồm bộ miên 宀, trĩ 夂, nhân nằm, nhất 一, ất 乙).

留学生

Lưu học sinh / liú xué sheng / 留学生 (gồm mão 勹 và điền 田) Cách nhớ: Hình dung khi con đi học, bố cắt đất cho người khác.

叫什么名字

Tên gọi là gì? / jiāo shén me míngzi / 叫什么名字 (gồm nhân đứng 亻, thập 十, nét phẩy, bộ tư 厶, bộ tịch 夕, bộ khẩu 口, miên 宀, tử 子).

大

To / dā / 大 Cách nhớ: Hình dung một người dang tay, dang chân ra và nói “TO LỚN”.

卫

Vệ / wèi / 卫

李

Lí / lǐ / 李 (thằng trẻ con trèo cây nhà họ Lí)

军

Quân / jūn / 军 (gồm bộ mịch 冖 và xa 车) Cách nhớ:Cách nhớ : Trên trời dưới đất ai cai quản ? Vương cai quản .

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Kiến thức cơ bản – Biến điệu (变调)

27 Tháng Sáu, 2023Dành cho người mới học 0

thanh 1 – thanh 2 ˊ thanh 3 ˇ thanh 4 ˋ Thanh 5 ˙

(thanh nhẹ) đọc như không dấu trong tiếng Việt nhưng đọc ngắn bằng ½ các thanh bình thường

Biến điệu xảy ra trong các trường hợp dưới đây:

Khi có hai âm tiết cùng mang thanh thứ 3 [ ˇ ] đi liền nhau, thì âm tiết đầu sẽ đọc thành thanh thứ hai, ví dụ 你好 (xin chào) “Nǐ hǎo” sẽ được đọc thành “ní hǎo”, 展览 (triển lãm) “Zhǎn lǎn” đọc thành “zhán lǎn”, 婉转 (uyển chuyển) “Wǎn zhuǎn” đọc thành “wán zhuǎn”…
Biến điệu của 一 (yī) và 不 (bù):

+ Khi 一 (yī) đứng trước một âm tiết có thanh 1 [ 一 ] hoặc thanh 2 [ ˊ ] thanh 3 [ ˇ ] thì nó sẽ biến điệu thành thanh 4 [ ˋ ], ví dụ:
Yī tiān (一天: một ngày) đọc thành “yì tiān”
Yī nián (一年: một năm) đọc thành “yì nián”
Yī miǎo (一秒: một giây) đọc thành “yì miǎo”

一 (yī) và 不 (bù): đứng trước âm tiết có thanh 4 [ ˋ ] biến điệu thành thanh 2 [ ˊ ], ví dụ:
Yīyàng (一样: như nhau) đọc thành “yíyàng”
yīgài (一定: nhất định) đọc thành “yígài”
yīdìng (一概: nhất thiết) đọc thành “yídìng”

Bù biàn (不变: không thay đổi) đọc thành “bú biàn”
bù qù (不去: không đi) đọc thành “bú qù”
bù lùn (不论: bất luận) đọc thành “bú lùn”

Nửa thanh thứ 3

Khi sau âm tiết có thanh thứ 3 [ ˇ ] là âm tiết thanh thứ nhất [ 一 ], thanh thứ hai [ ˊ ], hoặc thanh thứ 4 [ ˋ ] thì âm tiết đó được đọc thành nửa thanh thứ 3, nghĩa là đọc phần đầu thanh thứ 3, không đọc phần lên giọng ở phía sau và đọc chuyển tiếp nhanh sang âm tiết phía sau, ví dụ:
jǐn gēn (紧跟: theo sát, theo kịp)
hěn máng (很忙: rất bận)
wǔ fàn (午饭: cơm chiều, cơm tối)

Vần cuốn lưỡi “er”

Khi phát âm er, trước hết đặt lưỡi ở vị trí âm “e”, trong khi nâng cong lưỡi lên thì phát âm (âm này phát âm tương đối khó, cần luyện tập nhiều mới sử dụng nhuần nhuyễn được, thường thì người Bắc Kinh hay sử dụng âm này).
ví dụ: ér zi (儿子: con trai), ěr ji (耳机: tai nghe), èr shí (二十: hai mươi), èr bǎi (二百: hai trăm)

Khi kết hợp với vần khác tạo thành vần cuốn lưỡi, cách phiên âm có phần cuốn lưỡi là thêm “r” vào sau phần đã có, cách viết chữ Hán là thêm “儿” vào phần chữ Hán nguyên gốc (có lúc được lược bỏ)
ví dụ: 画儿 (huàr: tranh), 哪儿 (nǎr: đâu) 玩 (wánr :chơi)

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp] Tổng hợp 10 bài tiếng TRUNG cơ bản nhất!

27 Tháng Sáu, 2023Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

Bài 1: Chào hỏi

1.你好! nĭ hăo! Xin chào!
Đây là mẫu câu chào hỏi thông dụng nhất giữa hai người trong tiếng Trung. Khi cần chào hỏi một cách trang trọng hơn chúng ta sử dụng từ 您 (Nín) thay thế cho 你 (nĭ). 您好! Nín hǎo! Chào ông/Chào ngài
2. Để chào buổi sáng chúng ta có thể dùng các câu sau: 早上好；你早；早 (zăo shàng hăo; nĭ zăo; zăo). Ba cách chào này không khác nhau về nghĩa và được xếp theo thứ tự từ trang trọng từ cao xuống thấp.
3. Chào buổi chiều! 下午好! xià wŭ hăo!
4. Chào buổi tối! 晚上好! wăn shàng hăo!
5. Chúc ngủ ngon! 晚安！Wǎn’ān!
6. Chào tạm biệt! 再见 / 再会Zàijiàn / zàihuì：Đây là cách chào tạm biệt thường gặp nhất khi giao tiếp tiếng Trung. Bạn cũng có thế tạm biệt và hẹn gặp lại trong một thời gian cụ thể trong tương lai như “明天见míngtiān jiàn：Hẹn gặp lại ngày mai.”
Ngoài ra “回见Huí jiàn là cách chào hỏi khách sáo. 拜拜Bàibài là cách chào hỏi thân thiết giữa những người bạn
Ngoài những cách chào tạm biệt trực tiếp trên, ta còn câu chào tạm biệt gián tiếp, cũng thường xuyên xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày như:
路上慢点儿/ 慢走Lùshàng màn diǎnr/ màn zǒu: Đi đường cẩn thận nhé/ đi cẩn thận nhé!
7. Ngoài việc sử dụng câu chào hỏi trực tiếp, thì trong tiếng Trung và tiếng Việt đều có những câu chào hỏi gián tiếp, uyển chuyển thường dùng trong giao tiếp hàng ngày không với mục đích cần đối phương trả lời mà chỉ là cách chào hỏi tạo cảm giác quan tâm, thân thiện như:
你上哪儿去啊？Nǐ shàng nǎr qù a? Bạn đi đâu đấy?
你吃饭了吗？Nǐ chīfànle ma? Bạn ăn cơm chưa?
Trên đây là một số mẫu câu chào hỏi trực tiếp cũng như gián tiếp thường dùng trong giao tiếp tiếng Trung, các bạn cùng tham khảo và vận dụng linh hoạt trong từng ngữ cảnh cụ thể.

Bài 2: Cảm ơn và xin lỗi

Các mẫu câu cảm ơn và xin lỗi thường dùng

1. 谢谢！Xièxiè!: Cảm ơn: Đây là mẫu câu cảm ơn thông dụng nhất trong tiếng Trung. Ngoài ra có thể bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc hơn bằng 2 mẫu câu “多谢！/ 非常感谢Duōxiè!/ Fēicháng gǎnxiè”: Đa tạ/ vô cùng cảm ơn!
Để đáp trả lại ta thường có mẫu câu “不客气，不用谢Bù kèqì, bùyòng xiè” : Đừng khách sáo, không cần cảm ơn”. Ngoài ra bạn bè thân thiết có thể nói “不谢bù xiè” : Không cần cảm ơn.
2. Trong tiếng Trung thường có 2 mẫu câu xin lỗi thường dùng nhất là “对不起，抱歉duìbùqǐ, bàoqiàn” : Xin lỗi
Mẫu câu đáp trả lịch sự thường là “没关系/ 没什么méiguānxì/ méishénme: Không sao/ không có gì.

Bài 3: Cách đọc các số đếm

1. Đếm từ 1 tới 10
Đầu tiên bạn cần nắm vững được 10 số đếm đầu tiên gồm:
•   一   yī: 1
•   二   èr: 2
•   三   sān: 3
•   四   sì: 4
•   五   wǔ: 5
•   六   liù: 6
•   七   qī: 7
•   八   bā: 8
•   九   jiǔ: 9
•   十   shí: 10
•   零 / 〇   líng: 0
2. Đếm từ 11 tới 100
Tiếp theo để đếm được từ 11 tới 100 bạn ghép gần giống cách đọc số trong tiếng việt, ví dụ:
Số 11 (gồm mười và một) : 十一Shí yī
Số 36 (gồm ba mươi và sáu)：三十六sān shí liù
Số 100 sử dụng đơn vị trăm là 百，Như vậy số 100 là : 一百yī bǎi
3. Đếm từ 100 tới 999
Cũng tương tự như cách ghép số đếm trong tiếng Việt, ví dụ:
Số 206 (gồm hai trăm + linh+ sáu) 二百零六Èrbǎi líng liù
Nhưng các bạn lưu ý đối với số có đơn vị hàng chục là một thì ta cần đọc như sau:
Số 112 ( gồm một trăm+ một+ mười+ hai) 一百一十二Yībǎi yīshí’èr，cách đọc này hoàn toàn khác tiếng Việt.
4. Đếm từ 1000 trở lên
Ta cần nhớ đơn vị từ 1000 trở lên gồm
千Qiān：Nghìn ; 一千: 1000
万wàn: Vạn ；　一万: 10000
亿yì: Ức ；　一亿: 100.000.000 ( 1 trăm triệu)
Sau đó ta ghép đọc gần giống số đếm trong tiếng Việt, nhưng bạn cần lấy 4 số làm một mộc để đọc. Ví dụ:
Số: 10,050,029, người Trung Quốc sẽ lấy 4 số làm một mốc như trong ngoặc (1005,0029) và ghép đọc như sau : 一千〇五万〇二十九Yīqiān líng wǔ wàn líng èrshíjiǔ , hoặc 一千〇五万二十九yīqiān líng wǔ wàn èrshíjiǔ.

Bài 4: Làm quen và giới thiệu bản thân

Đây là chủ đề giao tiếp cơ bản quan trọng trong tiếng Trung, để giao tiếp được trong chủ đề này bạn cần nắm vững một số mẫu câu hỏi cũng như trả lời về tên tuổi, quê quán, công việc, học tập, sở thích.
– Nói về tên ta có một số mẫu câu hỏi như:
你姓什么？Nǐ xìng shénme? Bạn họ gì?
你叫什么名字？Nǐ jiào shénme míngzì? Bạn tên là gì?
Và cách trả lời tương ứng thường là:
我姓……… Wǒ xìng……… Tôi họ……
我叫……… Wǒ jiào……… Tôi là…..
– Làm quen giới thiệu về tuổi, bạn cần chủ ý các mẫu câu như:
你今年多大？Nǐ jīnnián duōdà? Bạn năm nay bao nhiêu tuổi?
你今年多少岁？Nǐ jīnnián duōshǎo suì? Bạn năm nay bao nhiêu tuổi?
Hoặc 你哪年出生？Nǐ nǎ nián chūshēng? Bạn sinh năm nào?
Trả lời thường là:
我今年……岁Wǒ jīnnián……suì : Tôi năm nay….tuổi

我….年出生Wǒ…. Nián chūshēng : Tôi sinh năm…..

– Cách nói về quê quán cũng rất phong phú, ví dụ ta thường hỏi và trả lời:
你是哪里人？Nǐ shì nǎlǐ rén? Bạn là người ở đâu?
你来自哪里？Nǐ láizì nǎlǐ? Bạn đến từ đâu?
Trả lời cho câu hỏi này thường là我是….人Wǒ shì…. Rén: Tôi là người…..

Hoặc 我来自……. Wǒ láizì…….: Tôi đến từ…..
– Tiếp theo ta có thể hỏi thông tin về nghề nghiệp cũng như việc học tập của đối phương như:
你做什么工作？Nǐ zuò shénme gōngzuò? Bạn làm nghề gì?
你在什么学校上学？Nǐ zài shénme xuéxiào shàngxué? Bạn học ở trường nào?
Ta có thể giới thiệu về nghề nghiệp và học tập của mình qua mẫu câu trả lời:
我当老师Wǒ dāng lǎoshī: Tôi làm giáo viên
我在外语大学学习Wǒ zài wàiyǔ dàxué xuéxí: Tôi học ở trường đại học Ngoại Ngữ
– Cuối cùng chủ đề không thiếu được trong cuộc nói chuyện là cùng nhau nói về sở thích:
你喜欢什么？Nǐ xǐhuān shénme?: Bạn thích gì?
你有什么爱好？Nǐ yǒu shén me àihào?: Bạn có sở thích gì?
Bạn có thể giới thiệu về sở thích của mình qua câu trả lời:
我喜欢看书，听音乐Wǒ xǐhuān kànshū, tīng yīnyuè: Tôi thích đọc sách, nghe nhạc
Để kết thúc cuộc nói chuyện đấy vui vẻ bạn đừng quên mẫu câu này nhé:认识你我很高兴！Rènshì nǐ wǒ hěn gāoxìng! Rất vui được làm quen với bạn!
Bài 5: Hỏi giá cả và mặc cả
Chắc hẳn nếu có cơ hội sang Trung Quốc bạn sẽ trang bị ngay cho mình một số mẫu câu liên quan tới chủ đề này, đầu tiên ta cần nắm các mẫu câu hỏi giá , ví dụ như:
多少钱？Duōshǎo qián?: Bao nhiêu tiền một cân?
多少钱一斤？Duōshǎo qián yī jīn?: Bao nhiêu tiền một cân?
橘子怎么卖？Júzi zěnme mài?: Quýt bán thế nào?
Để mua với giá tốt hơn bạn cần nhớ mẫu câu mặc cả như:
便宜一点儿, 好吗？Piányi yīdiǎnr, hǎo ma?: Rẻ chút được không?
Kết thúc cuộc mua bán có thể hỏi tổng số tiền ”一共多少钱？Yīgòng duōshǎo qián?: Tổng cộng bao nhiêu tiền?”
Để nghe hiểu câu trả lời bạn cần nắm được các số đếm và đơn vị đong đếm như 斤；公斤；个Jīn; gōngjīn; gè：Cân (0,5kg); kg; cái, chiếc. Hay đơn vị tiền Trung Quốc như: 块；毛Kuài; máo: Đồng; hào

Bài 6: Thứ ngày tháng

Đây là một trong những chủ đề cơ bản nhất mà người mới học cần nắm vững, một số mẫu câu về hỏi cũng như trả lời về thư ngày tháng sau bạn cần nắm vững như:
今天星期几？Jīntiān xīngqí jǐ? Hôm nay thứ mấy
今天几月几号？Jīntiān jǐ yuè jǐ hào? Hôm nay ngày mùng mấy tháng mấy?
Đề trả lời được câu hỏi về chủ đề thứ ngày tháng, bạn cần nắm vững một số danh từ chỉ thời gian như
今天；昨天；明天…. Jīntiān; zuótiān; míngtiān….: Hôm nay; hôm qua; ngày mai…
Nói về thứ:
星期    xīngqí   tuần
星期一    xīngqí yī    thứ 2
星期二    xīngqí’èr    thứ 3
星期三    xīngqísān    thứ 4
星期四    xīngqísì    thứ 5
星期五    xīngqíwǔ    thứ 6
星期六    xīngqíliù    thứ 7
星期日    xīngqírì    chủ nhật
Nói về tháng như:
一月    yī yuè    tháng 1
二月    èr yuè    tháng 2
三月    sān yuè    tháng 3
Nói về năm như: 2010年 (èr líng yī líng nián)
Ví dụ ta có câu trả lời đầy đủ:
明天星期三Míngtiān xīngqísān：Ngày mai thứ 4
今天七月十三号jīntiān qī yuè shísān hào: Hôm nay ngày 13 tháng 7

Bài 7: Hỏi thăm

–   Với những người bạn Trung Quốc lâu ngày không gặp, bạn có thể hỏi
好久不见了，你最近身体好吗？Hǎojiǔ bùjiànle, nǐ zuìjìn shēntǐ hǎo ma?
Lâu rồi không gặp, bạn dạo này khỏe không?
你最近工作/学习怎么样？Nǐ zuìjìn gōngzuò/xuéxí zěnme yàng?
Bạn gần đây công việc/ học tập thế nào?
–   Hay mẫu câu hỏi chung về cuộc sống như:
你过得怎么样？nǐ guò dé zěnme yàng?: dạo này sống thế nào?
你最近如何？nǐ zuìjìn rúhé? gần đây thế nào rồi?
你去哪里了？nǐ qù nǎlǐ le? anh đi đâu đấy?
–   Bạn cũng nên nhớ những mẫu câu biểu thị sự quan tâm hơn như
你怎么心情这么好？nǐ zěnme xīnqíng zhème hǎo? sao tâm trạng của anh tốt thế?
你感冒好了吗？nǐ gǎnmào hǎo le ma? anh khỏi ốm chưa?
Để đáp trả lại sự quan tâm của đối phương bạn cần nhớ mẫu câu sau:
我很好，谢谢！Wǒ hěn hǎo, xièxiè!: Tôi rất khỏe, cảm ơn nhé!
还可以Hái kěyǐ: Cũng tàm tạm
我挺好的/还不错/很好，谢谢。Wǒ tǐng hǎo de/hái bùcuò/hěn hǎo, xièxiè
Tôi rất khỏe/ không tồi/ rất khỏe, cảm ơn!
Hoặc để bày tỏ sự quan tâm hơn tới đối phương, ta có thể nói:
请代我向你的家人问好。
qǐng dài wǒ xiàng nǐ jiārén wènhǎo.
giúp tôi gửi lời hỏi thăm tới gia đình anh nhé.
希望你能再来我家做客。
xīwàng nǐ néng lái wǒ jiā zuòkè.
hy vọng anh tới nhà tôi làm khách.

Bài 8: Gọi món ăn uống

Đi ăn uống tại nhà hàng Trung Quốc, bạn trang bị một số mẫu câu cơ bản sau thì cũng có thể gọi được cho mình một bữa ăn kha khá rồi.
请给我菜单Qǐng gěi wǒ càidān：Hãy đưa cho tôi tờ menu
我要一份牛肉炒饭Wǒ yào yī fèn niúròu chǎofàn：Tôi cần một suất cơm rang bò
我想喝冰茶Wǒ xiǎng hē bīng chá: Tôi muốn uống trà đá
再来一瓶可乐Zàilái yī píng kělè: Cho tôi thêm một chai cô ca
服务员，买单Fúwùyuán, mǎidān: Phục vụ, thanh toán tiền
Nếu bạn muốn gói đồ ăn sau bữa ăn để mang về bạn có thể nói đơn giản : 打包 Dǎbāo
Phía trên là một số mẫu câu cơ bản nhất khi gọi món tại nhà hàng Trung Quốc, bạn đừng quên trang bị thêm cho mình một số từ vựng về các loại thịt, rau và cách chế biến thường dùng nữa nhé.

Bài 9: Đổi tiền

Chủ đề này khá đơn giản, bạn chỉ cần nắm vững một số mẫu câu trong đổi tiền, số đếm, và đơn vị tiền tệ của Trung Quốc, Việt Nam cũng như một số nước khác là ta có thể đổi được tiền từ nước này sang nước khác rồi.
Ví dụ ta có tiền Trung Quốc là 人民币Rénmínbì: Nhân dân tệ; Việt Nam là: 越盾yuè dùn; Nước Mỹ là 美元Měiyuán: Đô la………
Một số mẫu câu khi đổi tiền cần nhớ như:
你换什么钱？Nǐ huàn shénme qián?Bạn đổi lấy tiền gì?
我换越盾成人民币Wǒ huàn yuè dùn chéng rénmínbì: Tôi đổi đồng Việt Nam sang nhân dân tệ
你换多少？nǐ huàn duōshǎo? Bạn đổi bao nhiêu?
我换500人民币成越盾Wǒ huàn 500 rénmínbì chéng yuè dùn: Tôi đổi 500 tệ sang tiền Việt Nam
一人民币换多少越盾？Yī rénmínbì huàn duōshǎo yuè dùn? Một đồng nhân dân tệ đổi lấy bao đồng Việt Nam?
一共多少钱? Yīgòng duōshǎo qián? Tổng cộng bao nhiêu tiền?

Bài 10: Hỏi đường

Đây là chủ đề cơ bản cần trang bị ngay từ đầu, nắm vững chủ đề này bạn có thể tự tin đi lại bên Trung Quốc, để giao tiếp được tiếng Trung về chủ đề này, ta cần nắm vững một số mẫu câu, vi dụ như:
请问，附近有超市吗？Qǐngwèn, fùjìn yǒu chāoshì ma? Xin hỏi, gần đây có siêu thị không?
公共汽车站离这里远吗？Gōnggòng qìchē zhàn lí zhèlǐ yuǎn ma?Bến xe bus cách đây xa không?
从这里到天堂公园多远？Cóng zhèlǐ dào tiāntáng gōngyuán duō yuǎn? Từ đây tới công viên Thiên Đường bao xa?
劳驾，去厕所怎么走？Láojià, qù cèsuǒ zěnme zǒu?: Làm phiền, nhà vệ sinh đi thế nào?
Để nghe hiểu được người Trung Quốc hướng dẫn chỉ đường như thế nào bạn cần phải nắm vững các danh từ chỉ phương hướng, địa điểm, các đơn vị đo khoảng cách, ví dụ như:
Một số danh từ chỉ phương hướng:
上边 shàngbian) : Bên trên
下边(xiàbian) : Bên dưới
前边(qiánbian) : Phía trước
后边(hòubian) : Phía sau
东边(dōngbian) : Phía Đông
西边(xībian) : Phía Tây
右边(yòubiān) : Bên phải
左边(zuǒbiān) : Bên trái

Đơn vị đo khoảng cách như
米/ 公里Mǐ/ gōnglǐ：mét / Km

Mẫu câu chỉ đường cần nắm được là:

往+ phương hướng/ địa điểm+ động từ: Đi về phía…..
Ví dụ:
你往前走，然后往右拐Nǐ wǎng qián zǒu, ránhòu wǎng yòu guǎi：Bạn đi về phía trước, sau đó rẽ sang phải.
Mẫu câu hỏi đường, chỉ đường tương đối khó, ví vậy bạn cần nắm chắc các danh từ về chủ đề này, sau đó luyện tập nhiều sẽ quen và sử dụng thành thạo.

Trên đây là 10 bài học cũng như 10 chủ đề giao tiếp tiếng Trung cơ bản nhất mà người mới học cần nắm vững. Nắm vững 10 chủ đề này không chỉ giúp bạn có thế nhanh chóng giao tiếp được với người Trung Quốc mà còn làm nền tảng vững chắc để mở rộng cho những chủ đề giao tiếp khó và phức tạp hơn trong cuộc sống. Hi vọng sau bài viết này những bạn bắt đầu học tiếng Trung cũng xác định được cho mình lộ trình học tiếng Trung nên bắt đầu từ đâu, từ những bài học và chủ đề học nào. Chúc các bạn nhanh chóng học tốt và sử dụng thành thạo tiếng Trung.

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Ngữ pháp tiếng Trung] Biến điệu 变调

27 Tháng Sáu, 2023Kiến thức tiếng Trung, Ngữ pháp tiếng trung 0

Biến điệu (变调)

thanh 1 – thanh 2 ˊ thanh 3 ˇ thanh 4 ˋ Thanh 5 ˙

(thanh nhẹ) đọc như không dấu trong tiếng Việt nhưng đọc ngắn bằng ½ các thanh bình thường

Biến điệu xảy ra trong các trường hợp dưới đây:

– Khi có hai âm tiết cùng mang thanh thứ 3 [ ˇ ] đi liền nhau, thì âm tiết đầu sẽ đọc thành thanh thứ hai, ví dụ 你好 (xin chào) “Nǐ hǎo” sẽ được đọc thành “ní hǎo”, 展览 (triển lãm) “Zhǎn lǎn” đọc thành “zhán lǎn”, 婉转 (uyển chuyển) “Wǎn zhuǎn” đọc thành “wán zhuǎn”…

– Biến điệu của 一 (yī) và 不 (bù):

+ 一 (yī) và 不 (bù): đứng trước âm tiết có thanh 4 [ ˋ ] biến điệu thành thanh 2 [ ˊ ], ví dụ:
Yīyàng (一样: như nhau) đọc thành “yíyàng”
yīgài (一定: nhất định) đọc thành “yígài”
yīdìng (一概: nhất thiết) đọc thành “yídìng”

Bù biàn (不变: không thay đổi) đọc thành “bú biàn”
bù qù (不去: không đi) đọc thành “bú qù”
bù lùn (不论: bất luận) đọc thành “bú lùn”

– Nửa thanh thứ 3

– Vần cuốn lưỡi “er”

Chủ đề TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI CƠ BẢN trong tiếng Trung

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TIẾNG TRUNG THƯƠNG MAI CƠ BẢN trong tiếng Trung

Are you Mr. Wang ?

Ngài có phải là ngài Vương không?

情景会话：怎么称呼对方

Xưng hô với người đối diện

A: Nín shì Wáng xiānsheng ma ?

您是王先生吗？

Are you Mr. Wang ?

Ngài có phải là ngài Vương không?

B: Wǒ shì Wáng Shāng. Qǐngwèn, nín shì shéi ?

我是王商。请问，你是谁？

I’m Wang Shang. May I ask who you are ?

Tôi là Vương Thương.Xin cho hỏi, cô là ai?

A: Wǒ xìng Lǐ, jiào Lǐ Jīng.

我姓李，叫李静。

My surname is Li, my name is Li Jing.

Tôi họ Lý, gọi là Lỹ Tịnh.

B: Nǐ hǎo, Lǐ Xiǎojie.

你好，李小姐。

How do you do, Miss. Li.

Xin chào cô Lý.

A: N ǐ hǎo, Wáng Xiānsheng. Huānyíng nǐ lái Zhōngguó.

你好，王先生。欢迎你来中国。

How do you do, Mr. Wang. Welcome to China.

Xin chào Vương tiên sinh.Chào mừng ngài đã đến Trung Quốc.

B: Xièxie. Wǒ lái jièshào yíxiàr, zhè shì wǒ tàitai.

谢谢。我来介绍一下儿，这是我太太

Thank you. Let me introduce to you, this is my wife.

Cám ơn.Để tôi giới thiệu, đây là vợ tôi.

A: Nǐ hǎo, Wáng tàitai.

你好，王太太。

How do you do, Mrs. Wang.

Xin chào bà Vương.

C: Nǐ hǎo, Lǐ nǚshì. Rènshi nǐ hěn gāoxìng.

你好，李女士。认识你很高兴。

How do you do, Miss. Li. I’m very glad to know you.

Xin chào cô Lý.Rất hân hạnh được biết cô.

A: Rènshí nǐ wǒ yě hěn gāoxìng.

认识你我也很高兴。

I’m very glad to know you, too.

Tôi cũng rất vui.

情景会话2：在商务社交会上

A: Wáng Xiānsheng, Wáng tàitai, nǐmen hǎo !

王先生，王太太，你们好！

Hello, Mr. And Mrs. Wang !

Xin chào Vương tiên sinh, bà Vương !

B、C: Lǐ Xiǎojie, nǐ hǎo ! Qǐngwèn, tā shì shéi ?

李小姐，你好！请问，他是谁？

Hello,Miss.Li. MayIask,whoishe?

Xin chào cô Lý.Cho hỏi anh ta là ai thế?

A: Tā shì wǒ de tóngshì, yě shì wǒ de hǎo péngyou, Zhāng Shìmào.

他是我的同事，也是我的好朋友，张氏贸。

He is my colleague and also my friend, Zhang Shimao.

Anh ta là đồng nghiệp cũng là bạn của tôi, Trương Thế Mậu.

B: Nín hǎo, Zhāng Xiānsheng, hěn róngxìng rènshi nín.

您好，张先生，很荣幸认识您。

How do you do, Mr. Zhang. It’s my honor to know you.

Xin chào Trương tiên sinh, rất vinh hạnh được quen với ngài.

D: Wáng Xiānsheng, Wáng fūren hǎo ! Wǒ yě hěn róngxìng rènshi nǐmen.

王先生，王夫人好！我也很荣幸认识你们。

How do you do, Mr. And Mrs. Wang. It’s also my honor to know you.

Vương tiên sinh, Vương phu nhân tôi cũng rất hân hạnh được làm quen.

A: Wáng Xiānsheng, nín hē kāfēi ma ?

王先生，您喝咖啡吗？

Mr. Wang, do you drink coffee ?

Vương tiên sinh, ngài uống cà phê chứ?

B: Duìbuqǐ, wǒ bù hē kāfēi.

对不起，我不喝咖啡。

Sorry, I don’t drink coffee.

Xin lỗi, tôi không uống cà phê.

A: Kěkǒukělè ne ?

可口可乐呢？

What about Coca Cola ?

Coca cola nhé?

B: Wǒ yě bù hē kěkǒukělè.

我也不喝可口可乐。

I don’t drink Coca Cola either.

Tôi cũng không uống Coca cola.

A: Qǐngwèn, nín yào hē shénme ?

请问，您要喝什么？

May I ask, what would you like to drink ?

Xin hỏi, ngài muốn uống gì?

B: Wǒ yào hē chá.

我要喝茶。

I’d like to drink tea.

Tôi muốn uống trà.

A: Shénme chá ? Hóngchá háishi lǜchá ?

什么茶？红茶还是绿茶？

What kind of tea would you like to drink ? Black tea or green tea ？

Loại nào?Trà đen hay trà xanh?

B: Qǐng gěi wǒ yì bēi lǜchá ba.

请给我一杯绿茶吧。

Please give me a cup of green tea.

Cho tôi 1 tách trà xanh đi.

A: Wáng tàitai, nín yě hē chá ma ?

王太太，您也喝茶吗？

Mrs. Wang, would you also like to drink tea ?

Bà Vương cũng uống trà chứ?

C: Bù, xièxie. Wǒ yào hē shuǐ.

不，谢谢。我要喝水。

No, thanks. I’d like to drink some water.

Không, cám ơn.Tôi muốn uống nước.

A: Bīng shuǐ háishì rè shuǐ ?

冰水还是热水？

Ice water or hot water ?

Nước lạnh hay nước nóng ạ?

C: Qǐng gěi wǒ yì bēi bīng shuǐ ba.

请给我一杯冰水吧。

Please give me a cup of ice water.

Cho tôi 1 ly nước lạnh đi.

A: Shìmào, nǐ yào hē shénme ?

世贸，你要喝什么？

Shimao, what would you like to drink ?

Thế Mậu, cậu muốn uống gì?

D: Yǒu Qīngdǎo Píjiǔ ma ?

有青岛啤酒吗？

Do you have Tsingtao (Qingdao) beer ?

Có bia Thanh Đảo không?

A: Yǒu.

有。

Yes, we do.

Có.

D: Qǐng gěi wǒ yì bēi Qīngdǎo Píjiǔ ba.

请给我一杯青岛啤酒吧。

Please give me a bottle of Tsingdao beer.

Cho tớ 1 cốc bia Thanh Đảo nhé.

生词和短语：

1. 先生 xiānshēng ：Ngài, ông, tiên sinh

2. 谁 shéi / shuí: Ai, người nào

3. 小姐 xiǎojiě:Cô, phụ nữ trẻ

4. 欢迎 huānyíng: Hoan nghênh

5. 介绍 jièshào:Giới thiệu

6. 一下 yīxià:1 lát, 1 tí

7. 太太 tàitài:Chỉ 1 người phụ nữ đã lớn tuổi(Có chồng hoặc góa chồng)

8. 女士 nǚshì:Dùng cho chỉ phụ nữ( đa số trong các trường hợp nghiêm túc,chính thức)

9. 还是 háishi: Hay là

10. 认识 rènshi:Quen, quen biết

11. 同事 tóngshì:Đồng nghiệp

12. 朋友 péngyou:Bạn bè

13. 荣幸 róngxìng:Vinh hạnh

14. 喝 hē:Uống

15. 咖啡 kāfēi:Cà phê

16. 可口可乐kěkǒukělè

17. 要 yāo:Muốn

18. 茶 chá:Trà,chè

19. 红茶 hóngchá:Trà đen

20. 绿茶 lǜchá:Trà xanh

21. 杯 bēi:Cái ly, cái cốc

22. 水 shuǐ:Nước

23. 冰水 bīng shuǐ:Nước lạnh

24. 热水 rè shuǐ:Nước nóng

25. 给 gěi :Đưa, cho

26. 冰咖啡 bīng kāfēi: cà phê đá

27. 热咖啡 rè kāfēi:Cà phê nóng

28. 有 yǒu:Có

29. 吧 ba:Trợ từ ngữ khí

30. 啤酒 píjiǔ:Bia

专有名词

1. 张世贸 Zhāng shì mào Trương Thế Mậu

2. 青岛啤酒 Qīngdǎo píjiǔ Bia Thanh Đảo

补充词语

1. 黑啤 hēi pí :Bia đen

2. 生啤 shēng pí:Bia hơi

3. 扎啤 zhā pí

4. 一听可乐 yī tīng kě lè : 1 lon coca cola

5. 一瓶啤酒 yī píng píjiǔ:1 chai bia

6. 一杯绿茶 yī bēi lǜchá:1 tách trà

7. 一碗豆浆 yī wǎn dòujiāng:1 bát đậu nành

8. 果汁 guǒzhī: nước quả ép

9. 桔子汁 jú zi zhī: nước cam

10. 苹果汁 píngguǒ zhī:nước táo

11. 梨汁 lí zhī:nước lê

12. 桃汁 táo zhī:nước đào

13. 草莓汁 cǎoméi zhī: nước dâu

14. 红果汁 hóng guǒzhī: nước quả sơn trà

15. 荔枝汁 lìzhī zhī: nước vải

16. 菠萝汁 bōluó zhī: nước dứa

17. 橙汁 chéngzhī: nước cam

18. 葡萄汁pútáo zhī: nước nho

补偿商务用语

1. 行政主管 xíngzhèng zhǔguǎn : quản lý hành chính

2. 部门主管 bùmén zhǔguǎn : quản lý cục, ban

3. 总裁 zǒng cái :chủ tịch

4. 副总裁 fù zǒng cái: phó chủ tịch

5. 总裁助理 zǒng cái zhùlǐ:Trợ lý chủ tịch

6. 总经理 zǒngjīnglǐ: giám đốc điều hành

7. 总经理助理 zǒngjīnglǐ zhùlǐ:Trợ lý giám đốc điều hành

8. 经理 jīnglǐ:Quản lý, quản đốc, giám đốc

9. 副经理 fù jīnglǐ: phó giám đốc

10. 部门经理 bùmén jīnglǐ: Department Manager

11. 助理经理 zhùlǐ jīnglǐ: trợ lý giám đốc

12. 经理助理 jīnglǐ zhùlǐ :trợ lý giám đốc

13. 董事长 dǒngshì zhǎng: đổng sự trưởng,trưởng ban quản đốc

14. 董事 dǒngshì:ủy viên ban quản đốc, ủy viên ban giám đốc

15. 业务代表 yèwù dàibiǎo:đại diện bán hàng, người chào hàng

16. 贸易代表 màoyì dàibiǎo: người đại diện thương mại

17. 谈判代表 tán pān dàibiǎo: người giao dịch, đàm phán

18. 营销代表 yíng xiāo dàibiǎo: người tiếp thị

练习：

例子：

我要喝水，我不要喝啤酒。你呢？

wǒ yāo hē shuǐ , wǒ búyào hē píjiǔ . nǐ ne ?

Tôi muốn uống nước, tôi không muốn uống bia.Còn bạn?

例子：

wǒ búyào hē shuǐ, wǒ yào hē píjiǔ . nǐ ne?

我不要喝水，我要喝啤酒。你呢？

Tôi không muốn uống nước, tôi muốn uống bia.Còn bạn?

lǐ jìng yào hē qīng shuǐ， wáng shāng búyào hē qīng shuǐ . nǐ ne ?

李静要喝清水，王商不要喝清水。你呢？

Lý Tĩnh muốn uống nước lọc, Vương Thương thì không muốn uống nước lọc.Còn bạn?

lǐ xiǎojiě yào hē Qīngdǎo píjiǔ , wǒ búyào hē guǒzhī . nǐ ne?

李小姐要喝青岛啤酒，我不要喝果汁。你呢？

Cô Lý muốn uống bia Thanh Đảo, tôi không muốn uống nước quả.Còn bạn?

tāmen yào hē lǜchá， wǒ búyào hē chá ，wǒ búyào hē rè chá .nǐ ne?

他们要喝绿茶，我不要喝茶，我不要喝热茶。你呢？

Bọn họ muốn uống trà xanh, tôi không muốn uống trà, tôi không muốn uống trà nóng.Còn bạn?

qǐngwèn nǐ yào hē shénme?

请问你要喝什么？

Xin hỏi bạn muốn uống gì?

例子：

wǒ lái jièshào yīxià , zhè shì wǒde hǎo péngyou Zhāng shì mào . qǐngwèn tā shì shéi?

我来介绍一下，这是我的好朋友张世贸。请问他是谁？

Tôi xin giới thiệu đây là bạn thân nhất của tôi Trương Thế Mậu.Xin hỏi ông ấy là ai?

tā shì wǒmende gōngsī màoyì dàibiǎo . rènshi nǐ wǒ hěn gāoxìng.

他是我们的公司贸易代表。认识你我很高兴。

Ông ấy là người đại diện thương mại của công ty chúng ta.Rất vui được biết anh.

wǒ lái jièshào yīxià , zhè shì wǒde tóngxué. qǐngwèn tā shì shéi ?

我来介绍一下，这是我的同学。请问他是谁？

Tôi xin được giới thiệu đây là bạn học với tôi.Xin cho hỏi ông ấy là ai?

tā shì nài kè gōngsī de xíngzhèng zhǔguǎn . nǐhǎo Zhāng zǒng, rènshi nín wǒ hěn gāoxìng.

他是耐克公司的行政主管。你好，张总。认识您我很高兴。

Ông ấy là người quản lý hành chính của công ty Nike.Xin chào Trương tổng, rất vui được biết anh.

wǒ lái jièshào yīxià , zhè shì wǒmende Zhōngguó péngyou .qǐngwèn tā shì shéi?

我来介绍一下，这是我们的中国朋友。请问他是谁？

Tôi xin được giới thiệu đây là bạn trung quốc của chúng tôi.Xin được hỏi ông ấy là ai?

tā shì nài kè gōngsī de zǒng cái , tā shì nài kè gōngsī de shìchǎng yíng xiāo dàibiǎo.

他是耐克公司的总裁。他是耐克公司的市场营销代表

Ông ta là chủ tịch của công ty Nike.Ông ấy là người đại diện marketing thị trường của công ty Nike.

Xem các chủ đề khác

Chủ đề TỔNG HỢP MỘT SỐ CÂU GIAO TIẾP QUAN TRỌNG trong tiếng Trung

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TỔNG HỢP MỘT SỐ CÂU GIAO TIẾP QUAN TRỌNG trong tiếng Trung

27 Tháng Sáu, 2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TỔNG HỢP MỘT SỐ CÂU GIAO TIẾP QUAN TRỌNG trong tiếng Trung

第一课：问候－认识

爸爸：bàba : bố,ba
妈妈: màma :mẹ,má
老师: lãoshì: thầy,cô giáo
先生: xiànshèng: ông
学生: xuéshèng:học sinh
我:wõ:tôi
你:nĩ:anh(bạn)
您:nín:ông,bà,anh,chị
他:tà:anh ấy
他:tà:cô ấy
我们:wõmen:chúng tôi
咱们:zãnmen:chúng ta
你们:nĩmen:các bạn
他们:tàmenbọn họ
您各位:níngèwèi :các ông
好:hão:tốt,khoẻ…
很:hẽn:rất
身体:shentĩ:sức khoẻ

khen-ngoi
吗:ma:chăng?không?
谢谢: xièxie:cảm ơn
多谢:duòxie:đa tạ
再见:zàijiàn:tạm biệt
认识:rènshi:quen biết
问候:wènhòu:hỏi thăm
会:huì:biết
高兴:gaoxing:vui mừng
叫:jiao:gọi
名字:míngzi:tên
什么:shénme:cái gì
请:qĩng:mời
进:jin:vào
喝茶:hèchá:uống chè
咖啡:kàfei
交谈:jiàotãn
聊天:liãotian
介绍:jièshao
朋友: péngyòu
跟:gen
越南人:yuènánrén:người việt nam
中国人:zhòngguórén:người TQ
美国人:mẽiguórén :người mỹ
法国人:fàguórén:người pháp
英国人:yingguoren:người anh
贵姓:guixing.:quấy tánh

2.会话

你好
ni hao
chào ban

你早
nin zao
chào buổi sáng

您好
nin hao
chào anh

早上好
zao shang hao
chào buổi sáng

下午好
xiawu hao
chào buổi chiều

晚上好
wan shang hao
chào buổi tối

你好吗
ni hao ma?
Bạn khoẻ k?

很好，谢谢。你呢？
hen hao,xiexie,ni ne
khoẻ,cảm ơn

我也很好，谢谢
wo ye hen hao,xiexie
tôi cũng khoẻ,cảm ơn

你丈夫好吗？
ni zhang fu hao ma?
Anh nhà khoẻ chứ

他很好，谢谢
ta hen hao xiexie
anh ấy khoẻ,cảm ơn

再见
zai jian
tạm biệt

明天见
mingtian jian
ngày mai gặp

待会见
dai hui jian
lát sau gặp lại

晚安
wanan
ngủ ngon

4。您好
nin hao
chào anh

请问，您贵姓？
qingwen,nin guixing
xin hỏi,anh họ gi?

我姓陈
wo xing chen
tôi họ trần

你叫什么名字？
ni jiao shenme ming zi
bạn tên gi?

我叫陈明
wo jiao chen ming
tôi tên trần minh

你叫什么名字？
ni jiao shenme mingzi
bạn tên gi?

我叫黎明
wo jiao li ming
tôi là lê minh

你的朋友叫什么名字？
ni de pengyou jiao shenme mingzi?
Ban của bạn tên gọi là gi

他叫王志
wo jiao wang zhi
tôi là vương chí

我和他是老朋友
wo he ta shi lao peng you
tôi và anh ấy là bạn lâu năm rồi

见到你，很高兴
jian dao ni,hen gaoxing
gặp bạn,rất vui mừng

见到你，我也很高兴
jian dao ni,wo ye hen gaoxing
gặp bạn tôi cũng rất vui mừng

你最近忙不忙？
ni zuijin mang bu mang
bạn dạo này bận k?

很忙
hen mang
rất bận

你最近身体怎么样？
ni zuijin zenmeyang?
Bạn gần đây thế nào?

很好，谢谢
hen hao,xiexie
khoẻ,cảm ơn

请问，您多少岁了？
qingwen.nin duo shao sui le?
Xin hỏi a bao nhiêu tuổi rồi

我十四岁了。
wo shi su sui le
tôi 40 tuổi rồi

你几岁了？
ni ji sui le?
Cháu mấy tuổi rồi

我八岁了
wo ba sui le
cháu 8 tuổi rồi

5。你好
ni hao
chào em

啊，陈老师，好久不见，你近来怎么样？
a,chen laoshi,hao jiu bu jian,ni jin lai zenmeyang?
A,thầy trần,lâu rồi k gặp,thầy dạo này thế nào?

很好，谢谢，你呢？
hen hao,xiexie,nine
rất tốt,cảm ơn,còn em

我也很好，谢谢，你最近忙吗？
wo ye hen hao,xiexie,ni zuijin mang ma
em cũng khoẻ,cảm ơn,gần đây thầy bận không?

我比较忙，你呢？
wo bijiao mang,ni ne
tôi tương đối bận,còn em

我不太忙
wo bu tai mang
em không bặn lắm

6。谁呀？
shui ya
ai đó

我是小红
wo shi xiao hong
tôi là tiểu hồng

请进
qing jin
mời vào

你好
ni hao
chào bạn

爸爸妈妈，我的朋友小红来了
baba mama,wo de pengyou xiao hong lai le
bố mẹ,bạn con tiểu hồng đến rồi

欢迎你来完
huanying ni lai wan
huan ngênh cháu đến chơi

这是我妈妈
zhe shi wo mama
đây là mẹ của tôi

阿姨，您好
a yi,nin hao
chào gì

这是我爸爸
zhe shi wo baba
đây là bố của tôi

您好
nin hao
chào chú

你好
ni hao
chào cháu

请坐
qing zuo
mời ngồi

谢谢
xiexie
cảm ơn

请喝茶
qing he cha
mời uống trà

谢谢，你们谈谈吧
xiexie,nimen tan tan ba
cảm ơn.các cháu nói chuyện đi

是啊
shi a
vâng ạ

7。你好
ni hao
chào bạn

你们好
nimen hao
chào các bạn

你好吗？＝你身体好吗？
ni hao ma=ni shenti hao ma?
Bạn khoẻ k?

很好
hen hao
rất tốt

他是谁？
ta shi shui(shei)
anh ấy là ai

我介绍一下，这是我朋友
wo jieshao yixia,zhe shi wo peng you
tôi giới thiệu một chút,đây là bạn của tôi

我叫小林，认识你很高兴
wo jiao xiao lin,renshi ni hen gaoxing
tôi tên tiểu lâm,rất vui mừng được quen bạn

认识你我也很高兴
renshi ni wo ye hen gaoxing
quen bạn tôi cũng rất vui mừng

你去哪里？
ni qu narli
bạn đi đâu?

我去张老师的家，你们去哪里？
wo qu zhang laoshi de jia,nimen qu narli?
Tôi đến nhà thầy trương,các bạn đi đâu?

我们上课，今天老师有课，他不在家
women shang ke,jintian laoshi you ke,ta bu zai jia
chúng tôi đến lớp,hôm nay thầy trương có giờ,bây giờ thầy k có ở nhà đâu

你学华语多久了？
ni xue huayu duo jiu le?
Bạn học tiếng hoa bao lâu rồi?

才五个月
cai wu ge yue
mới 5 tháng thôi

你说得好
ni shuo de hao
bạn nói khá đấy

哪里！哪里！我说得还很差
nar li!narli! Wo shuo de hai hen cha
đâu có tôi nói còn kém lắm

请问，张老师在家吗？
qingwen,zhang lao shi zai jia ma?
Xin hỏi thầy trương có nhà không

请进，请坐，请等一下，张老师马上就回来
qingjin,qing zuo,qing deng yixia,zhang laoshi mashang jiu hui lai
mời vào,mời ngồi,xin đợi 1chút,thầy trương về ngay bây giờ

你是。。。。
ni shi…
Anh là

我是小阑，张老师是我爸爸，你叫什么名字？
wo shi xiao lan,zhang laoshi shi wo baba,ni jiao shenme mingzi
tôi là tiểu lan,thầy trương là cha tôi,bạn tên gì?

我叫大卫，是张老师的学生
wo jiao dawei,shi zhang laoshi de xuesheng
tôi tên david,là học trò của thầy trương

你是哪国人？
ni shi nar guo ren
anh là người nước nào?

我是美国人
wo shi meiguo ren
tôi là người mỹ

请喝茶，我爸爸回来了
qing he cha,wo baba hui lai le
mời anh uống trà cha tôi về kia rồi

谢谢你
xiexie ni
cám ơn bạn

Xem các chủ đề khác

#001 - #005 - GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 1 – Bài số 01 đến bài số 05

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

#001 – #005 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 1 – Bài số 01 đến bài số 05

27 Tháng Sáu, 2023Giáo trình Hán ngữ 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm 0

Bài 1 đến bài 5

Nghe Online

Bài 001

WordPress HTML5 Audio Player Plugin

Bài 002

WordPress HTML5 Audio Player Plugin

Bài 003

WordPress HTML5 Audio Player Plugin

Bài 004

WordPress HTML5 Audio Player Plugin

Bài 005

WordPress HTML5 Audio Player Plugin

Bài số 1 – 你好－ Xin chào

A: 你好!

B: 你好

A: Nǐ hǎo!

B: Nǐ hǎo!

Bài số 2 – 汉语不太难 – Tiếng Hán không khó lắm

A:你忙吗？

B: 很忙。

A: 汉语难吗？

B: 不太难。

A: Nǐ máng ma?

B: Hěn máng.

A: Hànyǔ nán ma?

B: Bù tài nán.

Bài số 3 -谢谢! – Xièxiè – Cảm ơn!

（一）请进

A: 请进！

B: 你的信。

A: 谢谢！

B: 不谢！

(Yī) Xièxiè

A: Qǐng jìn!

B: Nǐ de xìn.

A: Xièxiè!

B: Bù xiè!

（二）明天见

A: 你去银行吗？

B: 不去。去邮局。

A: 明天见！

B: 明天见！

(Èr) míngtiān jiàn

A: Nǐ qù yínháng ma?

B: Bù qù. Qù yóujú.

A: Míngtiān jiàn!

B: Míngtiān jiàn!

Bài số 4 -你去哪儿？- Nǐ qù nǎr? – Bạn đi đâu đấy?

A: 今天星期几？

B: 今天星期二。

A: 你去哪几?

B: 我去天安门。你去不去？

A: 我不去。我回学校。

B: 再见！

A: 再见！

A: Jīntiān xīngqí jǐ?

B: Jīntiān xīngqí’èr.

A: Nǐ qù nǎ jǐ?

B: Wǒ qù tiān’ānmén, nǐ qù bù qù?

A: Wǒ bù qù, wǒ huí xuéxiào.

B: Zàijiàn!

A: Zàijiàn!

Bài số 5 -这是什么书？- Zhè shì shénme shū? – Đây là sách gì?

（一）

A: 这是王老师，这是我爸爸。

B: 您好！

C: 您好！

(Yī)

A: Zhè shì wáng lǎoshī, zhè shì wǒ bàba.
B: Nín hǎo!
C: Nín hǎo!

（二）

A: 这是什么书？

B: 这是中文书。

A: 这是谁的书？

B: 这是王老师的书。

A: 那是什么杂志？

B: 那是英文杂志。

A: 那是谁的杂志？

B: 那是我的杂志。

(Èr)

A: Zhè shì shénme shū?

B: Zhè shì zhōngwén shū.

A: Zhè shì shuí de shū?

B: Zhè shì wáng lǎoshī de shū.

A: Nà shì shénme zázhì?

B: Nà shì yīngwén zázhì.

A: Nà shì shuí de zázhì?

B: Nà shì wǒ de zázhì.

Xem thêm các bài khác

Nhóm biên tập viên

Soạn file

Typing

gõ thành file

Nhím Xù

Xem thêm

Biên tập

Editing

up lên website

Dũng Cá Xinh

Xem thêm

Chỉnh sửa

Reviewing

rà soát, chỉnh sửa

Chưa có ai

Xem thêm

Thẻ: 你好

Bảng chữ cái tiếng Trung Quốc

Bảng chữ cái tiếng Trung Quốc là gì?

Phụ âm tiếng Trung

Phụ âm là gì?

Trong tiếng Trung Quốc có bao nhiêu phụ âm?

Những lưu ý khi đọc phụ âm

Nguyên âm tiếng Trung

Nguyên âm là gì?

Có bao nhiêu nguyên âm trong tiếng Trung?

Lưu ý trong phát âm nguyên âm của tiếng Trung

Thanh điệu trong tiếng Trung Quốc

Thanh điệu là gì?

Phân loại 4 thanh điệu trong tiếng Trung

Quy tắc đánh dấu của thanh điệu

Những quy tắc biến điệu trong tiếng Trung

Biến âm thanh nhẹ (Khinh thanh)

Biến âm thanh 3

Quy tắc biến âm của “bù” và “yī”:

Thanh điệu có giống với dấu câu trong tiếng Việt không?

7 sai lầm thường gặp khi học tiếng Trung

Học theo tiếng Trung bồi

Học những từ khó trước

Chỉ học nói và không viết

Quá tập trung vào ngữ pháp

Không luyện nghe thường xuyên

Lười và ngại giao tiếp tiếng Trung

Kinh nghiệm tự học tiếng Trung hiệu quả

Xác định mục tiêu

Xây dựng kế hoạch học

Sử dụng tài liệu phù hợp

Luyện nghe và phát âm

Luyện nói và giao tiếp

Tạo môi trường học

Kiên nhẫn và kiên trì

Giới thiệu tổng quát về tiếng Trung

Tiếng Trung được sử dụng ở đâu?

Chữ Hán và Tiếng Trung giống hay khác nhau?

Cách phát âm tiếng Trung khó hay không?

Các bước học tiếng Trung cho người mới bắt đầu

Các bước học tiếng Trung – Học ngữ âm, phát âm đúng và chuẩn ngay từ đầu

Các bước học tiếng Trung – Học các nét, bộ thủ cơ bản

Các bước học tiếng Trung – Học chữ Hán, nghĩa và cách dùng của mỗi từ để mở rộng vốn từ

Các bước học tiếng Trung – Ghi nhớ các cụm từ chính

Các bước học tiếng Trung – Học ngữ pháp cơ bản

Các bước học tiếng Trung – Luyện nghe, nói

Một số phần mềm hỗ trợ học tiếng Trung hữu ích dành cho người mới bắt đầu

Những vấn đề có thể gặp phải khi học tiếng Trung

Bị nhầm lẫn giữa các âm

Viết khó, nhanh quên

Chán nản, không có mục tiêu

Không tìm được tài liệu phù hợp

Lời kết

Câu hỏi thường gặp

Học tiếng Trung mất bao lâu?

Giản thể và Phồn thể, chữ nào học nhanh hơn?

Wechat là gì?

QQ là gì?

Baidu là gì?

Hello Chinese là gì?

Học cơ bản

Nghe và phát âm

Cách luyện nghe

Cách luyện phát âm

Từ vựng và ngữ pháp

Từ vựng

Ngữ pháp

Luyện ngữ điệu và ngữ khí

Thực hành giao tiếp

Sử dụng tiếng Trung hàng ngày

Tìm một người hướng dẫn hoặc đối tác học

Sử dụng ứng dụng và công nghệ

Xem phim và nghe nhạc tiếng Trung

Đọc và viết

Tiếp xúc với văn hóa Trung Quốc

Từ cảm thán trong tiếng Trung là gì?

Các từ cảm thán tiếng Trung thông dụng nhất!

啊

哎

唉